neetický oor Engels
neetický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unethical
en
not morally approvable
Tito lidé nedělali nic jiného než ohavný, neetický výzkum abnormálů.
These people were carrying out nothing but the most egregious, unethical research on abnormals.
errant
unethical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může vám to připadat komické, ale lidé v Bulharsku mají tak nízké příjmy, že je jednoduše neetické a nemorální zatěžovat je dalšími výdaji spojenými se zakoupením nových osobních dokladů.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEuroparl8 Europarl8
Jednáte velmi neeticky.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by bylo neetické.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se však, že cílem tohoto výzkumu je najít vědecké argumenty pro obnovení komerčního lovu velryb; je-li tedy lov velryb neetický, pak musí být zbytečný a neetický i samotný jeho výzkum.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isNews commentary News commentary
Neetické by bylo poškodit pacienta
Let' s see who will laugh at the endopensubtitles2 opensubtitles2
Trestám neetický chování.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by neetické těšit se ze smrti jiné bytosti.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je si Komise vědoma toho, že v zájmu bezpečnosti dětí a dalších generací je naprosto nezbytné vyřešit etické a právní otázky spojené s modifikací lidské zárodečné linie a podpořit celosvětový zákaz úpravy lidského genomu, aby se zabránilo neetickým experimentům s lidskými bytostmi?
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifenot-set not-set
zdůrazňuje, že jakékoli komerční využívání orgánů, které odepírá spravedlivý přístup k transplantacím, je neetické, není v souladu s nejzákladnějšími lidskými hodnotami, odporuje článku 21 Úmluvy o lidských právech a biomedicíně a je podle čl. 3 odst. 2 Listiny základních práv EU zakázáno;
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Je-li však k dispozici slibná vakcína – a pokud testy její bezpečnosti na zdravých dobrovolnících, kteří nejsou infekcí ohroženi, prokáže její neškodnost –, pak se její odepírání lidem, kteří se starají o nemocné a umírající a sami přitom riskují zdraví, jeví jako neetické.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jste si vědom, že moje pozice je neetická, a že tedy nemohu veřejně podpořit jakéhokoliv kandidáta.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bylo by neetické, kdybych věnoval všechen svůj čas azdroje ve snaze ozáchranu těch, kteří přijdou do nemocnice.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Lhát klientovi by bylo neetické.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svoji obranu redaktoři uvedli, že článek považovali za „vážný pokus profesionálního vědce hledat podporu pro výzkum ve své oblasti v postmoderní filozofii“ a „jeho charakter parodie v ničem neovlivnil náš zájem o tento článek jako o symptomatický dokument“, přičemž obvinili Sokala z neetického chování.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaWikiMatrix WikiMatrix
Než je potvrzen výběr člena rozhodčího soudu podle tohoto protokolu, oznámí kandidát jakýkoli zájem, vztah nebo záležitost, které by mohly ovlivňovat jeho nezávislost nebo nestrannost nebo které by mohly důvodně vytvořit zdání neetického jednání nebo podjatosti během řízení.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
Dost na to, abych poznal, že by bylo neetické to neprověřit.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak by touto směrnicí neměly být dotčeny vnitrostátní právní předpisy v oblasti obecných smluvních opravných prostředků, pravidla týkající se veřejného ekonomického řádu, například pravidla ohledně nepřiměřených či přemrštěných cen, a pravidla týkající se neetických právních úkonů.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesnot-set not-set
vyzývá mezinárodní společenství, aby regulovalo globální finanční systém tak, aby zaručoval transparentnost a odrazoval od neetických spekulací, a aby jej reformovalo způsobem, který zajistí, že rozvojové země budou mít větší slovo
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondoj4 oj4
Protože jsem stála za celým tím skandálem s polibkem, vyšetřují mě pro neetické chování.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi neetické, ale co se dalo dělat.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc neetické.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je naprosto neetické, aby si lékař začal se svým pacientem.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě embrya nemůžeme implantovat, je to považované za neetické, takže je nejasné, zda by mohly vzniknout lidské bytosti.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise kromě toho poznamenává, že intervenční klinické studie srovnávající účinky různých přípravků by mohly být považovány za neetické.
I am not your brotherEurlex2019 Eurlex2019
Ale neetického.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.