neeticky oor Engels
neeticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unethically
Ale pokud se Alex rozhodl pracovat neeticky kvůli tobě, neměl by být překvapený, že jsou tam následky.
But if Alex chose to act unethically on your behalf, he shouldn't be surprised there are consequences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může vám to připadat komické, ale lidé v Bulharsku mají tak nízké příjmy, že je jednoduše neetické a nemorální zatěžovat je dalšími výdaji spojenými se zakoupením nových osobních dokladů.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Jednáte velmi neeticky.
I' ve come for KalyaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by bylo neetické.
Only three days to go beforethe weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se však, že cílem tohoto výzkumu je najít vědecké argumenty pro obnovení komerčního lovu velryb; je-li tedy lov velryb neetický, pak musí být zbytečný a neetický i samotný jeho výzkum.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signNews commentary News commentary
Neetické by bylo poškodit pacienta
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameopensubtitles2 opensubtitles2
Trestám neetický chování.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by neetické těšit se ze smrti jiné bytosti.
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je si Komise vědoma toho, že v zájmu bezpečnosti dětí a dalších generací je naprosto nezbytné vyřešit etické a právní otázky spojené s modifikací lidské zárodečné linie a podpořit celosvětový zákaz úpravy lidského genomu, aby se zabránilo neetickým experimentům s lidskými bytostmi?
What was that?not-set not-set
zdůrazňuje, že jakékoli komerční využívání orgánů, které odepírá spravedlivý přístup k transplantacím, je neetické, není v souladu s nejzákladnějšími lidskými hodnotami, odporuje článku 21 Úmluvy o lidských právech a biomedicíně a je podle čl. 3 odst. 2 Listiny základních práv EU zakázáno;
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Je-li však k dispozici slibná vakcína – a pokud testy její bezpečnosti na zdravých dobrovolnících, kteří nejsou infekcí ohroženi, prokáže její neškodnost –, pak se její odepírání lidem, kteří se starají o nemocné a umírající a sami přitom riskují zdraví, jeví jako neetické.
That' s rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jste si vědom, že moje pozice je neetická, a že tedy nemohu veřejně podpořit jakéhokoliv kandidáta.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bylo by neetické, kdybych věnoval všechen svůj čas azdroje ve snaze ozáchranu těch, kteří přijdou do nemocnice.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Lhát klientovi by bylo neetické.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svoji obranu redaktoři uvedli, že článek považovali za „vážný pokus profesionálního vědce hledat podporu pro výzkum ve své oblasti v postmoderní filozofii“ a „jeho charakter parodie v ničem neovlivnil náš zájem o tento článek jako o symptomatický dokument“, přičemž obvinili Sokala z neetického chování.
I used to play down here when I was a little kidWikiMatrix WikiMatrix
Než je potvrzen výběr člena rozhodčího soudu podle tohoto protokolu, oznámí kandidát jakýkoli zájem, vztah nebo záležitost, které by mohly ovlivňovat jeho nezávislost nebo nestrannost nebo které by mohly důvodně vytvořit zdání neetického jednání nebo podjatosti během řízení.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Dost na to, abych poznal, že by bylo neetické to neprověřit.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak by touto směrnicí neměly být dotčeny vnitrostátní právní předpisy v oblasti obecných smluvních opravných prostředků, pravidla týkající se veřejného ekonomického řádu, například pravidla ohledně nepřiměřených či přemrštěných cen, a pravidla týkající se neetických právních úkonů.
Financing instrument for development and economic cooperation ***Inot-set not-set
vyzývá mezinárodní společenství, aby regulovalo globální finanční systém tak, aby zaručoval transparentnost a odrazoval od neetických spekulací, a aby jej reformovalo způsobem, který zajistí, že rozvojové země budou mít větší slovo
Subject: Asbestos-related diseasesoj4 oj4
Protože jsem stála za celým tím skandálem s polibkem, vyšetřují mě pro neetické chování.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi neetické, ale co se dalo dělat.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc neetické.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je naprosto neetické, aby si lékař začal se svým pacientem.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě embrya nemůžeme implantovat, je to považované za neetické, takže je nejasné, zda by mohly vzniknout lidské bytosti.
So you' re Student Body President?YepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise kromě toho poznamenává, že intervenční klinické studie srovnávající účinky různých přípravků by mohly být považovány za neetické.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Eurlex2019 Eurlex2019
Ale neetického.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.