nejpravdivější oor Engels
nejpravdivější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
truest
A nemusíte mi věřit, ale je to ta nejpravdivější věc kterou jsem kdy řekl.
And you may not believe me, but that is the truest thing I have ever said.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutky, které člověk činí, jsou vždy nejpravdivějším ukazatelem jeho tužeb a úmyslů.
I have the othersLiterature Literature
A i když si Písma vážím, ale nejpravdivější věc o manželství jsem četl na hrnku.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle našeho názoru musí v každém případě vycházet z výsledků prvních voleb dne 29. března, které jsou nejpravdivějším vyjádřením vůle zimbabwského lidu, zatímco druhé volby byly naopak popřením demokracie.
We don' t have a drillEuroparl8 Europarl8
Asi nejpravdivější slova, co ten parchant kdy pronesl.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nejpravdivější věc, jakou jsi dnes řekl.
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes všechny úvahy a přes napadnutelnost „systému CILFIT a další“ na úrovni zásad je nutno si položit otázku, jestli může Soudní dvůr plnit svou úlohu ochránce práva při výkladu a použití Smlouvy i v Unii s 25 členskými státy a stále rostoucím acquiscommunautaire, aniž by se alespoň v rámci určitých hranic nespoléhal na – v nejpravdivějším smyslu slova – schopnost úsudku vnitrostátních soudů, i kdyby měla tato dělba práce v praxi působit potíže.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
Ti chci jen říct tu nejromantičtější a nejpravdivější věc která mě teď může jen napadnout.
Good life get a little boring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
co nejpravdivější prozkoumání smyslu života a smyslu jeho konce.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemusíte mi věřit, ale je to ta nejpravdivější věc kterou jsem kdy řekl.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako ty nejdetailnější příběhy v literatuře bývají často ty nejbohatší, tak také ty nejjemnější obavy mohou být těmi nejpravdivějšími.
It never did matterted2019 ted2019
Je to příběh každého lidského života – ve větší či menší míře je to ta nejpravdivější z věčných pravd.
Just leave me in the middle of a song!Literature Literature
Jenže ta pecka, která je navíc nejpravdivější částí toho scénáře, je to, že jsem se do ní zamiloval, Hanku.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako když jsem slyšel, že to nejpravdivější je odrazem toho, co opravdu chceme.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu belgická vláda odkazuje obdobně na bod 32 výše uvedeného rozsudku DE + ES Bauunternehmung, v němž Soudní dvůr rozhodl, že „výjimečné případy“ uvedené v čl. 31 odst. 2 čtvrté směrnice jsou případy, kdy samotné ocenění by nepodalo nejpravdivější možný obraz o skutečné finanční situaci dotčené společnosti.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Říkáte, že se mi chcete dvořit, čestně s těmi nejpravdivějšími záměry...
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam a Eva je nejpravdivější příběh, co jsem kdy slyšela.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je ten nejpravdivější příběh ze všech!
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když skutečně tancuješ, tak to vychází z tvé nejpravdivější části duše.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejpravdivější hazard ve hře.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayuri, ten nejpravdivější příběh, který znáte
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlopensubtitles2 opensubtitles2
Zaprvé: první a nejpravdivější věc je, že každá pravda je paradoxní.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.ted2019 ted2019
Nejpravdivější věc, co jsem slyšel.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" a duch, který mluví z nejpravdivější americké ideály.
It' s the last thing I heard before they kicked me outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je ten nejpravdivější z pravdivých příběhů.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní mohu s upřímným srdcem říci, že Kniha Mormonova je nejpravdivější kniha.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.LDS LDS
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.