nejproslulejší oor Engels
nejproslulejší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
best-known
Roku 1953 v projevu, který je zřejmě nejproslulejší řečí v politických dějinách Latinské Ameriky, Fidel Castro před soudem prohlásil, že dějiny jej zprostí všech nařčení.
In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best-known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hele, jsem jeden z nejproslulejších obchodníků s nemovitostmi v Sakramentu.
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z našich předních a nejproslulejších členů.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho bohatě zdobené katedrály, jež byly postaveny před staletími, patří v křesťanstvu k těm nejproslulejším.
That' s a little jokejw2019 jw2019
Arthure, tohle je markýz z Queensberry... nejproslulejší surovec a nejméně něžný otec v Londýně.
I'll be wearing a carnation in my lapelQED QED
Nejproslulejší učitel, jaký kdy žil, Ježíš Kristus, řekl: „Neustále proste, a bude vám dáno; neustále hledejte, a naleznete; neustále klepejte, a bude vám otevřeno.“ (Matouš 7:7)
You got good albumsjw2019 jw2019
Jsou nejproslulejší ze všeho, co Yavanna vytvořila, a kolem jejich osudu jsou utkány všechny příběhy Starých časů.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Hudební katedra byla pravděpodobně nejproslulejší katedrou na škole, v jejím čele byl skladatel William L.
I have no question about thatWikiMatrix WikiMatrix
Jako Sherlock Holmes Ačkoli se Jeremy Brett objevil během své 40leté kariéry v mnoha různých rolích, nejproslulejší je díky svému skvělému ztvárnění Sherlocka Holmese v The Adventures of Sherlock Holmes (Dobrodružství Sherlocka Holmese) televize Granada, rozsáhlé sérii vyrobené mezi lety 1984 a 1994.
Yet you insist on remaining tied to himWikiMatrix WikiMatrix
Nepřišel jsem za nejproslulejším specialistou na starožitnosti v Severní Americe, kvůli dalším dvojsmyslům
whatwhat were you sayingopensubtitles2 opensubtitles2
George Chambers ve své knize The Story of Eclipses (Příběhy zatmění) píše o „jednom z nejproslulejších zatmění ve středověku . . ., které bylo ve Skotsku pozorovatelné jako zatmění úplné“ a nastalo 2. srpna 1133.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryjw2019 jw2019
Nejproslulejší krejčí a kloboučníci jsou muži. . .
What' s Arthur Trent looking for?jw2019 jw2019
Je to nejproslulejší věděc v Evropě.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mandarini Chiou“ jsou jedním z nejproslulejších řeckých tradičních zemědělských produktů. V rámci kraje je spolu s chráněným označením původu „Mastiha Chiou“ nejdůležitějším produktem.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Běží ke svým sousedům a vyprávějí jim, že dostali další znamení od nejproslulejšího z někdejších zdejších obyvatel, který byl na tento malý řecký ostrov ležící u pobřeží Malé Asie vyhoštěn téměř před 1 900 lety.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?jw2019 jw2019
„Kritsa“ patří k nejproslulejším krétským olivovým olejům a dobré pověsti se těší i mimo Řecko.
You' re gonna fucking whack me?Eurlex2019 Eurlex2019
„Mandarini Chiou“ jsou jedním z nejproslulejších řeckých tradičních zemědělských produktů. V rámci kraje je spolu s chráněným označením původu „Mastiha Chiou“ nejdůležitějším produktem.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Chang-čou nabylo na významu díky tomu, že leží na jižním konci dodnes využívaného Velkého kanálu a zároveň bylo po většinu posledního tisíciletí jedno z nejproslulejších a nejbohatších měst Číny.
under production, orWikiMatrix WikiMatrix
Chánem – samozvaným „kmotrem“ pákistánského jaderného zbrojního programu a nejproslulejším šiřitelem jaderných zbraní na světě – vzbuzují skepsi.
I' il call you FridayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abraham je sice uváděn jako první, ale zdá se, že to není proto, že by byl prvorozený, ale proto, že byl z Terachových synů nejproslulejší.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.jw2019 jw2019
Byly to ty neobávanejší a nejproslulejší zločinné kočky, které kdy terorizovaly území Číny.
I understand the point that is being madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chánem – samozvaným „kmotrem“ pákistánského jaderného zbrojního programu a nejproslulejším šiřitelem jaderných zbraní na světě – vzbuzují skepsi. USA dokonce obviňují „Chánovu síť“, že pomohla Íránu nastartovat jeho jaderný program.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoNews commentary News commentary
Podle nejnovějších zpráv policie oznámila příjezd nejproslulejšího psance v dějinách USA na Firebase Seven, deportační středisko pro ostrov Los Angeles.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally beprevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Reidman je nejproslulejším znalcem Thornburgu nejen v tomto státě, ale na všech sedmi kontinentech.
My husband was the first to fadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generál Kan a jeho armáda, bývali nejproslulejšími piráty jihu.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na této fresce, která je považována za nejproslulejší renesanční malbu, je vyobrazen Ježíš při události obvykle nazývané Poslední večeře.
Jock, man, can I have a word with you?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.