nejpravděpodobnější oor Engels
nejpravděpodobnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
likeliest
První a nejvíce nejpravděpodobnější, že zemřel při srážce.
First and most likeliest, it died in the crash.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejpravděpodobnější míra chyb dle odhadu Účetního dvora na základě testování operací činí 2,3 % (17).
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Viterbiho algoritmus je algoritmus dynamického programování pro hledání/nalezení nejpravděpodobnější posloupnosti skrytých stavů – nazývané Viterbiho cesta – jehož výsledkem je posloupnost pozorovaných událostí, především v kontextu Markovových informačních zdrojů a skrytých Markovových modelů.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
nejpravděpodobnější chyba
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Nyní, když dostaneme text k překladu, použijeme tento model, a projdeme ho a nalezneme nejpravděpodobnější překlad.
I know these suitesQED QED
Pokud jde o egyptské hlavní město, je nejpravděpodobnější, že to byla Memfis, protože po většinu egyptských dějin bylo toto město hlavním sídlem vlády.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!jw2019 jw2019
Následující oblasti politik byly ve významném (materiálním) rozsahu zatíženy chybami: oblast „Rozvoj venkova, životní prostředí, rybolov a ochrana zdraví“ vykazovala nejpravděpodobnější míru chyb ve výši 7,7 %.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
S nejméně jedním ze zkoušených motorů, který představuje zvolenou konfiguraci, u které je nejpravděpodobnější, že překročí mezní hodnoty emisí HC + NOx (popřípadě FEL), a který byl vyroben tak, aby představoval motory ze sériové výroby, se provede, po uplynutí počtu hodin potřebných ke stabilizaci emisí, (úplný) postup zkoušek emisí popsaný v této směrnici.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že nejpravděpodobnější míra chybovosti odhadovaná Účetním dvorem pro tuto oblast politiky se pohybuje mezi 2 % a 5 %;
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
To je to nejpravděpodobnější místo.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli mimozemšťané považovat tuto základnu za nejpravděpodobnější místo, kam by mohla britská vláda ukrývat takové trosky? Netušili nic o skutečném umístění trosek v podzemí zařízení v Rudloe Manor?
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedená hodnota představuje nejlepší odhad ( tzv. nejpravděpodobnější míru chyb ).
Nigga, get the carrot away from me!elitreca-2022 elitreca-2022
I za předpokladu, že by toto tvrzení bylo opodstatněné, odkazuje na situaci hospodářské soutěže, kde je Aer Lingus v současnosti přítomna jakožto konkurentka společnosti Ryanair, nebo představuje nejpravděpodobnějšího potenciálního konkurenta.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Nejpravděpodobnější další oběť je armádní plukovník který sloužil v Leavenworthu.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však uvnitř levicového tábora nastane posun doleva, budou na tom Zelení tratit stejně jako jejich nejpravděpodobnější koaliční partneři.
They had a golf tournamentNews commentary News commentary
Není to moc konkrétní, ale znamená to, že játra jsou nemocné, a nejpravděpodobnější příčina toho jsou tlusté játra.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základní scénář ukazuje nejpravděpodobnější vývoj poptávky po energii, dodávek a přeměny energie na základě současných znalostí, technologického rozvoje a politických opatření.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurlex2019 Eurlex2019
Uvedená hodnota představuje nejlepší odhad (tzv. nejpravděpodobnější míru chyb).
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Odhadovaná částka se pohybuje někde mezi 50 a 250, a nejpravděpodobnější částka je 100.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad nedostatečným souladem mezi odhady Účetního dvora týkajícími se nejpravděpodobnější chybovosti, při nichž Účetní dvůr vychází z jednotlivých roků a uplatňuje stávající metodiku, na jedné straně, a postupem Komise uvádějícím čistou zbytkovou míru chyb zahrnující více než jeden rok na druhé straně; domnívá se, že stávající podoba přístupu založeného na zbytkové chybovosti neposkytuje pro postup udělování absolutoria za daný rok srovnatelné údaje; s uspokojením bere na vědomí, že Komise souhlasí s Účetním dvorem, podle něhož jsou potřeba další důkazy kvantifikované povahy; vyzývá Komisi, aby dokončila vypracovávání klíčových ukazatelů, podle nichž lze odhadnout finanční dopad zbytkových chyb ve stanoveném časovém rámci, tj. do roku 2013;
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Oprava nejpravděpodobnější chyby v EZFRV
Come on, once again!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
konstatuje dále, že výsledky auditu Účetního dvora ukazují jen velmi malé zvýšení v jeho odhadu nejpravděpodobnější míry chyb u plateb ve skupině politik „zemědělství a přírodní zdroje“ a značný pokles v jeho odhadu nejpravděpodobnější míry chyb u plateb ve skupině politik „soudržnost“;
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Nejpravděpodobnější příčinou jsou přitažlivější preferenční rozpětí v režimu GSP
You look sideways at them...... they kill you!oj4 oj4
„Automatické sledování cíle“ (6): technický postup, který automaticky určuje a jako výstup poskytuje extrapolovanou hodnotu nejpravděpodobnější polohy cíle v reálném čase.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Na rozdíl od předchozích let byly ve výpočtu nejpravděpodobnější míry chyb zohledněny případy, kdy příjemci plateb v rámci SZP nesplnili povinnosti spojené s podmíněností.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementelitreca-2022 elitreca-2022
Rozpočtové plánování je založeno na nejpravděpodobnějším makrofiskálním scénáři nebo obezřetnějším scénáři, který podrobně uvádí odchylky od nejpravděpodobnějšího makrofiskálního scénáře.
Anti- establishment weirdoes, all of themnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.