nekalá reklama oor Engels
nekalá reklama
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advertising malpractice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Nekalé obchodní praktiky a klamavá reklama, ve stejné míře.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Nekalé obchodní praktiky – Reklama v tištěné publikaci – Opomenutí závažných informací – Přístup k těmto informacím prostřednictvím internetové stránky, přes niž jsou dotyčné výrobky distribuovány – Výrobky prodávané osobou, která zveřejnila inzerci, nebo třetími osobami“
In this case, I will try to resolve the problem personallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle směrnice 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách (3) musí být reklama přiměřená, jasná a nezavádějící.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (RO) Reklama je spojena s nekalými praktikami a narušuje veřejný a soukromý prostor a zároveň činí některé cílové skupiny veřejnosti zranitelnými.
You were my first kissEuroparl8 Europarl8
„Černá listina“ poskytla vnitrostátním orgánům účinný nástroj pro řešení obvyklých nekalých praktik, jako je vábivá reklama,[132] falešné bezplatné nabídky, skrytá reklama a přímé navádění dětí k nákupu.
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
„Černá listina“ za všech okolností zakázaných praktik poskytuje vnitrostátním orgánům účinný nástroj pro řešení obvyklých nekalých praktik, jako jsou vábivá reklama, falešné bezplatné nabídky, skrytá reklama a přímé zaměření na děti.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Musíme vzít samozřejmě v úvahu také negativní aspekty, které reklama může mít: nekalé praktiky, zamoření veřejného i soukromého prostoru, ovlivňování nejzranitelnějších skupin osob, vytváření potenciálních překážek bránících přístupu na trh a narušování vnitřního trhu.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEuroparl8 Europarl8
V neposlední řadě musí snahy o zvládání zadlužení odpovídat duchu i liteře právních předpisů o spotřebitelských půjčkách, hypotékách a nekalých obchodních praktikách (nepřiměřené podmínky, klamavá reklama, agresivní podomní prodej) (15).
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Komise a vnitrostátní orgány budou postupovat společně při potírání nekalých praktik v odvětví, jako je například klamavá reklama v souvislosti s rychlostí širokopásmového internetu.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Podprahová reklama není upravena ani směrnicí 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu.
It' s bullshitnot-set not-set
Rada pro reklamu; Reklama; product placement; skrytá reklama; nekalá reklama
Spread out and surround ' em!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účelem této směrnice je chránit obchodníky proti klamavé reklamě a jejím nekalým účinkům a stanovit podmínky, za nichž je dovolena srovnávací reklama.“
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Účelem této směrnice je chránit obchodníky proti klamavé reklamě a jejím nekalým účinkům a stanovit podmínky, za nichž je dovolena srovnávací reklama.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Účelem této směrnice je chránit obchodníky proti klamavé reklamě a jejím nekalým účinkům, a stanovit podmínky, za nichž je dovolena srovnávací reklama.
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Účelem této směrnice je chránit obchodníky proti klamavé reklamě a jejím nekalým účinkům, a stanovit podmínky, za nichž je dovolena srovnávací reklama
You' re an #er nowoj4 oj4
Účelem této směrnice je chránit obchodníky proti klamavé reklamě a jejím nekalým účinkům a stanovit podmínky, za nichž je dovolena srovnávací reklama.“
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Účelem této směrnice je chránit obchodníky proti klamavé reklamě a jejím nekalým účinkům a stanovit podmínky, za nichž je dovolena srovnávací reklama
You have a lovely home here.Well, it' s simpleoj4 oj4
„Účelem této směrnice je chránit obchodníky proti klamavé reklamě a jejím nekalým účinkům, a stanovit podmínky, za nichž je dovolena srovnávací reklama.“
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Jako nekalosoutěžní praktiky byla již v počátku minulého století definována nekalá reklama, nesprávné označování původu zboží či zneužívání podnikových značek.
How lucky to have a family!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.