nekrvavý oor Engels
nekrvavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bloodless
Elizabeth navrhuje potom, co bylo prolito tolik krve, nekrvavý převrat.
Elizabeth is proposing a bloodless coup after so much blood has been spilt.
unbloody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože přinášeli oběti do Jehovova domu, šlo o nekrvavé oběti, které měly být obětovány zjevně na místě, kde dříve stál chrám.
Then you have my blessingjw2019 jw2019
Jestliže ano, pak bezpochyby chcete, aby to bylo pokud možno bezbolestné, nekrvavé a co nejúčinnější.
He might be going to war for those cornersjw2019 jw2019
Z úřadu byl sesazen v roce 2006, po nekrvavém vojenském převratu, který podpořila bangkocká střední třída, jejíž příslušníci vyšli do ulic ve žlutých tričkách (v barvě thajského království).
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch BrainStar Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoliv pohyby národů představují trvalou součást lidských dějin, relativně nekrvavě probíhaly pouze v případě, že se národy stěhovaly na řídce osídlená či rozvíjející se území.
No Sanjay, no problemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bronek byl hrdý na zarputilou vůli Polska ke svobodě, na jeho úspěchy, na přechod k demokracii, který díky kompromisu dosaženému během jednání u kulatého stolu umožnil nekrvavé ukončení diktatury. Byl hrdý na členství Polska v NATO a Evropské unii, na polské hospodářské úspěchy.
I can do withoutNews commentary News commentary
Jisté se zdá jen to, že na rozdíl od Španělska získávají italská separatistická hnutí půdu pod nohama prostřednictvím nekrvavé revoluce.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenNews commentary News commentary
Různé oběti spadají do dvou hlavních kategorií: Krvavé, jež jsou z dobytka, ovcí, koz a drůbeže a nekrvavé, jež jsou z obilí.
Their address should be right there on the sales slipjw2019 jw2019
Toho dne vyhrál velké vítězství, tím větší, že bylo nekrvavé.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Již od pocátku #. století, od dob vlády Akbara Velkolepého, až po nekrvavý puc bývalého plukovníka, nyní prezidenta Sandovera Haleeshe, byl Ružový panter symbolem spojitosti rodiny Kurfilliu, která stála v cele malého stredovýchodního státu Lugash
We did an extra half- houropensubtitles2 opensubtitles2
Takže tu máme Němce, kteří přichází do Rakouska, vskutku nekrvavé převzetí.
And I can' t do doomed again right nowQED QED
Válka prvního kontaktu, navzdory svému jménu byla krátká a relativně nekrvavá.
Yeah, I think soLiterature Literature
Tento zápas o dodávky vedl k jednomu britskému úspěchu a několika vlasteneckým úspěchům v sérií téměř nekrvavých střetnutí známých jako Powder Alarms.
I must ask leave to examine thisWikiMatrix WikiMatrix
Reprezentujete zemi, která 40 let žila v područí Sovětského svazu, v rámci Rady vzájemné hospodářské pomoci spěla neodvratně k plánovité chudobě a která se nekrvavou cestou dokázala s totalitním režimem vypořádat.
Combating racism and xenophobiaEuroparl8 Europarl8
Katolická církev učí, že Ježíš je obětován pokaždé, kdy se slouží mše, ale zároveň tvrdí, že Ježíš vlastně neumírá a že tato oběť je nekrvavá.
He confessed to itjw2019 jw2019
Scott definuje mši následovně: „Mše je nekrvavá oběť Kristova těla a jeho krve.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryjw2019 jw2019
Bronek byl hrdý na zarputilou vůli Polska ke svobodě, na jeho úspěchy, na přechod k demokracii, který díky kompromisu dosaženému během jednání u kulatého stolu umožnil nekrvavé ukončení diktatury.
That attitude will get you deadCommon crawl Common crawl
Brazilská revoluce (1930), Getúlio Vargas v nekrvavém převratu převzal moc v Brazílii.
The reading of the will is todayWikiMatrix WikiMatrix
Moc převzal od Davida Dacka po úspěšném nekrvavém puči v roce 1983, o funkci přišel, když v demokratických volbách v roce 1993 zvítězil Ange-Félix Patassé.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceWikiMatrix WikiMatrix
Transplantace rohovky jsou nekrvavé.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1878 byla Berlínskou smlouvou ustanovena Východní Rumélie jako autonomní provincie Osmanské říše, ale po nekrvavé revoluci z 6. září roku 1885 byla Východní Rumélie připojena k Bulharsku.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayWikiMatrix WikiMatrix
Další nekrvavé svítání
What' s going on?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak se mají obětovat nekrvavé oběti?
You can' t pass it byjw2019 jw2019
Dne 6. srpna 2008 provedli generálové mauritánské armády, kteří byli bývalými členy vojenské rady a kteří řídili přechod k demokracii v Mauritánii v letech 2005 až 2007, nový nekrvavý státní převrat.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.