nekrytý šek
bad cheque
nekrytý oor Engels
nekrytý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
open
Je nekrytý a na ráně a už je dost pozdě.
He's open, he's exposed- - it's getting late.
naked
Tato opatření se budou vztahovat i na nekrytý krátký prodej („naked short selling“).
The measures will also address 'naked' short selling.
unsecured
exposed
Nechci tady zůstat nekrytý déle, než je nezbytné.
I don't want to be exposed like this any longer than necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potrubí, které vede výfukové plyny, musí mít nejméně 30 mm dlouhý úsek pro indikaci koroze; tento úsek musí být umístěn ihned za výměníkem tepla a musí být nekrytý a snadno přístupný;
So alive, so unaware of how precarious life can beEurlex2019 Eurlex2019
Snad se nebudeš užírat kvůli jednomu nekrytému šeku
You' re a caged animalopensubtitles2 opensubtitles2
(9) Z částky 322 mld. EUR připadá 222 mld. EUR na zbývající rozpočtové závazky a 99 mld. EUR se vztahuje k rozvahovým pasivům nekrytým zbývajícími závazky.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Autoři těchto výhrad konkrétně hodlali uvedené aktéry varovat před dalším zhoršováním hospodářské situace a případnou insolvencí Řecké republiky, jejíž potenciálně nekryté dluhopisy by nemohla ECB a národní centrální banky akceptovat jako zajištění pro úvěrové operace v Eurosystému (viz později přijaté rozhodnutí 2012/133), a před riziky, která mohl takový vývoj přinést pro stabilitu finančního systému a fungování Eurosystému jako celku.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
nekryté pozice ve swapech úvěrového selhání vázaných na státní dluhopisy.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
POZICE V NEKRYTÝCH SWAPECH ÚVĚROVÉHO SELHÁNÍ NA STÁTNÍ DLUHOPISY
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Pokud není upisována celá emise, prohlášení o nekryté části.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nekrytý prodej akcií na krátko, je nezbytné, aby fyzická nebo právnická osoba měla ujednání se třetí stranou, v jehož rámci tato třetí strana potvrdí, že akcie je lokalizována, což znamená, že třetí strana potvrdí, že se domnívá, že může akcii ve stanovené lhůtě dát k dispozici pro vypořádání.
Do not shake so much, the wind carries itnot-set not-set
Je hledaná za krádež totožnosti, nekryté šeky.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely plnění jeho povinností podle tohoto nařízení a podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (2) musí příslušné orgány poskytovat informace orgánu ESMA čtvrtletně, pokud jde o oznamování čistých krátkých pozic v akciích, ve státních dluhopisech a nekrytých swapech úvěrového selhání na státní dluhopisy, jakož i další informace o čistých krátkých pozicích na jeho žádost.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Měli jsme nekrytý celý bok.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé tvrdili, že tyto nekonvenční přístupy v měnové politice – a s nimi související rozšiřování účetních bilancí centrálních bank – jsou jistou formou znehodnocování nekrytých měn.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalProjectSyndicate ProjectSyndicate
S ohledem na výše uvedené se Komise domnívá, že omezení a požadavky týkající se nekrytých transakcí se swapy úvěrového selhání na státní dluhopisy zůstávají přiměřené.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Orgán ESMA není schopen předem určit konkrétní informace, které může požadovat po příslušném orgánu, protože uvedené informace mohou být určeny pouze na základě jednotlivých případů a mohou zahrnovat vstupy tak odlišné, jako jsou individuální nebo souhrnné údaje o čistých krátkých pozicích nebo nekrytých pozicích swapů úvěrového selhání.
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Omezení nekrytého krátkého prodeje a swapů úvěrového selhání
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Posílám váš prapor na nekryté levé křídlo na Red Beach.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatřeními, která se týkají státních dluhopisů a swapů úvěrového selhání na státní dluhopisy, včetně zvýšené transparentnosti a omezení nekrytého prodeje na krátko, by měly být uloženy požadavky, jež jsou přiměřené a současně zamezí nepříznivému dopadu na likviditu trhů se státními dluhopisy a trhů zpětného odkupu státních dluhopisů.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Omezení nekrytého prodeje akcií a státních dluhopisů na krátko
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
(3) Je vhodné a nezbytné, aby příslušná ustanovení měla právní formu nařízení, protože některá z nich ukládají soukromým subjektům přímé povinnosti, aby oznamovaly a sdělovaly čisté krátké pozice v některých nástrojích, a přímé povinnosti ohledně nekrytého krátkého prodeje.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
řeší nepředvídaný a případně nekrytý nedostatek likvidity;
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekrytý krátký prodej může být rovněž spojen se zvýšeným rizikem selhání při vypořádání a volatility.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Před nějakými dvěma lety byl šek Sally Wallingtonové za ples nekrytý.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá strana je naprosto nekrytá.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.