nelze ovlivnit oor Engels
nelze ovlivnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
No Control
en
A quantity selling option that specifies that a product can be sold only in existing units in the product catalog. A salesperson cannot create new units for sale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, že tě nelze ovlivnit, neznamená, že tě nemůžu donutit, abys šla se mnou.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé si dříve mysleli, že oceány jsou tak rozlehlé, že je nelze ovlivnit lidskou činností.
To lead the infiltrator past this lineted2019 ted2019
Problém spočívá v tom, že tyto faktory nelze ovlivnit izolovanými intervencemi na poli veřejného zdraví.
Intruder alertProjectSyndicate ProjectSyndicate
vysoký krevní tlak, který nelze ovlivnit léky na snížení vysokého krevního tlaku; nebo závažné
The way things are at the momentEMEA0.3 EMEA0.3
Kromě toho Tribunál nepřihlédl k tomu (druhý důvod kasačního opravného prostředku), že pojem „podpora“ v článku 107 SFEU je objektivní pojem, který nelze ovlivnit schvalováním Komise.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
· Jasném porozumění faktorům určujícím ceny energie, tak aby politika byla založena na prokazatelných faktech a bylo zřejmé, co lze a co nelze ovlivnit na vnitrostátní či na unijní úrovni.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
Nelze to ovlivnit
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastopensubtitles2 opensubtitles2
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o uzavírání souborů, otevřených vzdálenými uživateli. Informace o uzavření a otevření souborů nejsou k dispozici, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň # (bohužel nelze ovlivnit úroveň zaznamenávání pomocí tohoto modulu
Y' all move fast, and we' re so slowKDE40.1 KDE40.1
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o souborech, otevíraných vzdálenými uživateli na vašem systému. Informace o uzavření a otevření souborů nejsou k dispozici, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň # (bohužel nelze ovlivnit úroveň zaznamenávání pomocí tohoto modulu
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationKDE40.1 KDE40.1
Z aspektů práva společností může vyplývat, že převody nelze lehce ovlivnit a že nemusí proběhnout tak rychle, jak je požadováno.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionnot-set not-set
To, jakým způsobem budou závěry EÚD použity, však už bohužel ovlivnit nelze.
Not even for # ryonot-set not-set
Najednou už nelze ovládat masové sdělovací prostředky: lze ovládat to, kolik hodin odvysílá televize pro různé společenské skupiny, ale nelze nijak ovlivnit to, na co se lidé dívají na internetu.
I washoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tNews commentary News commentary
Režim „vypnuto“ / pohotovostní režim: Režim s nejnižší spotřebou energie, který nelze vypnout (ovlivnit) uživatelem a který může trvat určenou dobu, je-li spotřebič připojen k síti a používán podle návodu výrobce.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Režim „vypnuto“ / pohotovostní režim: Režim s nejnižší spotřebou energie, který nelze vypnout (ovlivnit) uživatelem a který může trvat určenou dobu, je-li spotřebič připojen k síti a používán podle návodu výrobce.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
Režim "vypnuto" / pohotovostní režim: Režim s nejnižší spotřebou energie, který nelze vypnout (ovlivnit) uživatelem a který může trvat určenou dobu, je-li spotřebič připojen k síti a používán podle návodu výrobce.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Společně s mým závěrem, že nárok na výhody podle směrnice může vzniknout výhradně jako důsledek události, kterou nelze ovlivnit nebo nezávislou na jednání příjemce podpory agentury UNRWA, v důsledku čehož již není schopen podporu přijímat, se může zdát, že každý, kdo jednou přijímal podporu agentury UNRWA, již nemůže žádat o postavení uprchlíka v členském státě ani podle čl. 2 písm. c) směrnice, ani podle druhé věty čl. 12 odst. 1 písm. a).
First it was a monster in the closet, then itwas that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
Některé z těchto faktorů, jako například jídelníček nebo případná obezita, jsou pod osobní kontrolou jedince, jiné - rostoucí věk, ženské pohlaví, genetické dispozice - však ovlivnit nelze.
This is not why we are here todayWikiMatrix WikiMatrix
I kdyby tyto efekty byly v celkovém součtu negativní, nelze očekávat, že by mohly celkově ovlivnit životaschopnost banky
They' re the actors!oj4 oj4
I kdyby tyto efekty byly v celkovém součtu negativní, nelze očekávat, že by mohly celkově ovlivnit životaschopnost banky.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Zatímco nelze vyloučit, že kvóty mohou ovlivnit situaci výrobního odvětví Společenství, pouhá přítomnost kvót nebrání tomu, aby výrobní odvětví Společenství utrpělo újmu.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.