mít vliv
affect · carry weight · flourish · influence · make a difference
nemá oor Engels
nemá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ain't
[ ain’t ]
Protože jestli je nemáš, tak si tu loď tady neuvážeš.
Cos ifyou ain't got it now, you're not tying'up here. Look.
hasn't
[ hasn’t ]
Rozhodně vidím, že se ti ta dívka usadila v tvém srdci, nemám pravdu?
I can certainly see this girl's burrowed into your heart, hasn't she?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemá ponětí, jak těžký je uvařit.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles s tím nemá nic společného.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahám. Nemám nic společného s tím paděláním nebo čím.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nemá rád rozzuřenou Urvu.
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmonizace pravidel zůstává nadále obzvláště složitá v oblasti velkých přeshraničních vnitroskupinových expozic, jelikož jednotný mechanismus dohledu nemá v této oblasti žádnou pravomoc.
Boiled is better for younot-set not-set
Nemám rád lidi na téhle lodi.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jsou konstruovaná nebo optimalizovaná pro tvorbu kritických rozměrů # nm nebo méně s přesností ±# % # sigma nebo
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castillooj4 oj4
MSI – multispektrální snímkovací zařízení se třinácti multispektrálními kanály mezi 400 nm a 2 300 nm, spektrálním rozlišením mezi 1 nm a 180 nm a prostorovými rozlišeními 10 m, 20 m a 60 m.
We' re very proud of youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ohybový moment krku kolem osy y nesmí přesáhnout hodnotu 57 Nm ve vytažení;
Oh no, it' s all good, girlEuroParl2021 EuroParl2021
Účetní jednotka nemá pro aktivum vzniklé na základě plnění poskytovaného účetní jednotkou alternativní využití, pokud je účetní jednotka buď smluvně omezena v bezprostředním řízení tohoto aktiva pro další využití při jeho vzniku či zhodnocování, nebo prakticky omezena v bezprostředním řízení tohoto aktiva v jeho dokončeném stavu pro jiné využití.
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
Nemám nad nimi kontrolu!
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádného nemám.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám tady visačku pro Eunice Burnsovou.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nemůžu milovat tebe, tak nemám dovoleno milovat kohokoliv jinýho?
Well, calm down, man.I was just askingopensubtitles2 opensubtitles2
On nemá otce?
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám rád fakt, že Viagru potřebuji.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztrácet čas řešením věcí, se kterými nehneš, nemá smysl.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
24 procent nemá identifikaci, nebo neznámí typ.
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nemá rád školu.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojí za úvahu, že Bible nepředpisuje, jak mají být mrtví pohřbeni, protože to nemá žádný vliv na jejich vzkříšení.
When I was in the hospitaljw2019 jw2019
K tomu nemám co říct.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemám.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni, že nemám čas.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje válka se mnou nemá nic společného.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nemám kameru.
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.