mít vliv
affect · carry weight · flourish · influence · make a difference
nemít oor Engels
nemít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lack
Většina jich postrádá cílené informace a mnoho jich nemá k dispozici nástroje ke zlepšení situace.
Most of these lack targeted information and many lack tools for improvement.
do not have
Nemám v tašce nic.
I do not have anything in my bag.
have not
Některé země mají potřebný potenciál, a přesto jej pro boj neuvolnily, přičemž další neposkytly ani politickou podporu.
Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haven't · want · have · not · not to have · to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni musí bránit a respektovat právo každého jednotlivce řídit se svým náboženským vyznáním či dokonce nemít žádné vyznání.
There are only three teachers leftEuroparl8 Europarl8
Nemůžeme stále nemít soudržnou strategii, jak to popsala paní baronka Ashtonová.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEuroparl8 Europarl8
Nechci se dostat zase zpátky a nemít nic.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen další důvod nemít sex
How' s it going, Cherie?opensubtitles2 opensubtitles2
A jak by mohla pracovat a zároveň se starat o dítě bez nikoho, kdo by jí pomohl, a nikde nemít trvalé bydlení s tím jejím hlídáním a tak?
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KDYŽ SE TI TO LÍBÍ PROČ TO NEMÍT
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro vaši matku to muselo být těžkě, nemít žádné děti.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemít srdce?- Vadí!
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripopensubtitles2 opensubtitles2
Mít hotel nebo nemít nic mi připadá úplně stejné.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já myslím, že je to zajímavá volba, nemít Zrno.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš nemít děti... byla pro mě ta nejtěžší věc, a někdy ještě pořád je.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemít srdce?
Decision #/#/EC is hereby repealedopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme použít náhradní matku, adoptovat, nebo dítě vůbec nemít, ale vzhledem k tomu, z čeho vybírám, si vybírám vás.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může žena nemít žádné pořádné spodní prádlo?
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A radši mít tohle a zemřít, než to nemít a žít.
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se všemi těmi luxusními byty a módními přehlídkami, víte jako blízko mám k tomu nemít nic?
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký je to pocit, nemít ocas?
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYopensubtitles2 opensubtitles2
Říká se, že nemít ponětí o čase vás může připravit o rozum.
wherethe services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto, aby se na určité protisoutěžní jednání neuplatnil článek 81 [ES], je nezbytné, aby byly naplněny podmínky stanovené v čl. 81 odst. 3 [ES]. Navíc nestačí nemít žádný ‚protisoutěžní záměr‘ při kontaktech s konkurenty, během nichž byly odhaleny nebo diskutovány cenové záměry a faktory ovlivňující stanovování cen.“
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Jsi hlupák, co si myslí, že přišel na to, jak nemít rakovinu
You' re gonna freeze himopensubtitles2 opensubtitles2
Navrhovatel konečně odkazuje na souvislosti posledních finančních výhledů a připomíná na adresu členských států, že není možné chtít stále více Evropy prostřednictvím zakládání nebo posilování politik Společenství a nemít zároveň k dispozici více finančních prostředků. Kdyby tyto prostředky byly k dispozici, nemuselo by se přistupovat na řešení navrhované Komisí.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Marknot-set not-set
Když se nemusíte prodírat, když nevíte, jaké to je nemít nic, pak to nemůžete pochopit.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mít lepší právní předpisy, alespoň co se týče tohoto odvětví, neznamená nemít žádné předpisy, ale poskytnout stabilní a jasný rámec pro snadné uplatňování předpisů s co nejnižšími administrativními náklady
I was hoping something had eaten him by nowoj4 oj4
Dost se snažím nemít mimo práci žádné přátele.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ti mám dát něco a nemít to zruinované jako jsou tvý strýcové a tety?
Could we have a word?Billy Martin is dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.