neměl oor Engels
neměl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hadn't
[ hadn’t ]
Tvůj otec nám vysvětlil, proč ti to nemáme říkat.
Your father explained why we hadn't told you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
He' s also made me goddess of retributionjw2019 jw2019
111 Navrhovatelky mimoto tvrdí, že prostor Komise pro uvážení by neměla odůvodňovat údajná větší kompetence Komise k hodnocení složitých skutkových okolností nebo hospodářských otázek.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Právo subjektu údajů předat nebo obdržet osobní údaje, které se ho týkají, by nemělo zakládat povinnost správců zavést nebo zachovávat technicky kompatibilní systémy zpracování.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Kontaktoval mou výzkumnou laboratoř asi před šesti týdny, a, uh, Já, Já jsem neměla přístup do serveru, a já jsem musela získat důkaz.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčeno
I was left here by the Old Onesoj4 oj4
V tomto ohledu by neměl být pouhý odkaz na ocenění disponibilního bonusového fondu v ročních účetních závěrkách považován za dostačující.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Metodika této transparentnosti by však měla být jasná a realizovatelná a neměla by být ponechána plně na uvážení obchodníků.
"Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Tady bys být neměla.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem neměl šanci
Could I just go buy her something?opensubtitles2 opensubtitles2
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Neměli bychom se proto radovat a ‚hrát mu melodie‘?
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "jw2019 jw2019
Ta chybějící analýza nakonec neměla na výsledek vyšetřování žádný dopad.
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle setkání představovalo další vlnu temné sítě, pracující nad novými, vylepšenými šifrovacími nástroji, které by neměly být tak snadno vypnutelné.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl si se mnou nějaký zlý sen?
That' s right, son, goodopensubtitles2 opensubtitles2
Neměl bych to dělat, ale...
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu.
It' s is always after that tunneljw2019 jw2019
Usnesením ze dne 16. července 2020 Soudní dvůr (senát rozhodující o přijatelnosti kasačních opravných prostředků) rozhodl, že kasační opravný prostředek by neměl být uznán jako přípustný a že Fabryki Mebli „Forte“ S.A. ponese vlastní náklady řízení.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidy
Thanks for all your helpEMEA0.3 EMEA0.3
Nikdy jsme neměli nové členy.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy by neměli zapomenout na to, jak jejich jednání vnímá Jehova.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowjw2019 jw2019
Dále je podle společností Niko Tube a NTRP rovněž zjevné, jak uvedl Soud, že na rozdíl od požadavků vyplývajících z judikatury neměly příležitost před přijetím návrhu Komise za účelem přijetí sporného nařízení účinně sdělit svůj postoj k existenci a relevanci tvrzených skutečností a okolností, jež vedly k úpravě, kterou nakonec orgány provedly.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
Komise neměla žádné důkazy ani o tom, že ceny z těchto zemí byly dumpingové.
I won that dare, and I never stepped back into the boxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proto ten, kdo takové bohatství má, by se na ně neměl spoléhat a neměl by je používat k sobeckým účelům, jak je obvykle používá svět, například k hromadění ještě většího bohatství.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsjw2019 jw2019
Promiň, asi jsem tě neměla zvát na návštěvu.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl by ses vyspat?
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.