investiční nemovitý majetek
investment property
nemovitý majetek oor Engels
nemovitý majetek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
real property
Zahraniční subjekty mohou nabývat nemovitý majetek prostřednictvím zřízení slovenských právnických osob nebo účastí ve společných podnicích.
Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
fixed property
immovable property
Agentura CEPOL může zejména nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
It may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
property · real estate · realty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronájem, oceňování a odhadování movitého a nemovitého majetku, správa nemovitého majetku
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingtmClass tmClass
U nemovitého majetku, který byl pořízen jako investiční majetek, může být opravné období prodlouženo až na dvacet let.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Může zejména nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
I will strangle you with my microphone wirenot-set not-set
MOVITÝ A NEMOVITÝ MAJETEK, POHLEDÁVKY A OPERACE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
nemovitost, která je projektována nebo stavěna pro budoucí využití jako investiční nemovitý majetek.
Yeah, I can' t wait to get startedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pořízení nemovitého majetku
What, you didn' t hear her dragging on the street?oj4 oj4
Bude se předpokládat, že zbytková hodnota tohoto investičního nemovitého majetku bude nulová.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Odhady, zprostředkování, pronájem a správa v oblasti nemovitého majetku
Why is it centred out?tmClass tmClass
Výnosy z nájmu a pronájmu movitého a nemovitého majetku
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
nemovitost, která je projektována nebo stavěna pro budoucí využití jako investiční nemovitý majetek
I' il be here... redecorating your officeoj4 oj4
Může zejména nabývat a zcizovat movitý a nemovitý majetek a být účastníkem soudních řízení.
What, you think that' s funny?Eurlex2019 Eurlex2019
Nemovitý majetek, zařízení a vybavení držená pro vlastní potřebu
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
d) u poskytnutí pozemkového nebo nemovitého majetku je hodnota osvědčena nezávislým odborným odhadcem nebo schváleným úředním subjektem;
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
VÝNOS Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Patří sem rovněž nemovitý majetek pro vlastní potřebu, který je ve výstavbě.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Stále více Evropanů nabývá nemovitý majetek mimo svůj členský stát.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Může zejména nabývat a zcizovat movitý či nemovitý majetek a vystupovat před soudem
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfoj4 oj4
Zelenina získala vlastní nemovitý majetek na vlastní náklady.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU, NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
VÝTĚŽEK Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU
What have you been up to?EuroParl2021 EuroParl2021
Agentura může zejména nabývat movitý i nemovitý majetek nebo s ním nakládat a vystupovat před soudem.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Nemovitostní služby, odhady a správa nemovitého majetku, pronájem nemovitostí
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?tmClass tmClass
Služby spojené se správou nemovitostí, například pronájmem, oceňováním a financováním nemovitého majetku
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlytmClass tmClass
INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU, NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
6377 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.