možnosti práce s počítačem
desktop experience
nemožnost oor Engels
nemožnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impossibility
Mnohé děti nemají možnost získat přiměřené vzdělání, aby se mohly dobře zařadit do společnosti.
Many find it impossible to acquire skills that will earn them a place in society.
absurdity
V dnešní době máme možnost volby mezi absurditou a tajemstvím.
We now have the choice between the absurd and mystery.
impossibleness
Druhým typem případů je právní nemožnost navrácení podpory.
The second set of circumstances involves legal impossibility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) přístup k údajům a opatření, která mají být přijata v případě nemožnosti přístupu k údajům.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
Jelikož totiž mají členské státy a orgány Společenství téměř neomezený přístup k žalobě na neplatnost, vedl by takový sled úvah, který podmiňuje přípustnost námitky protiprávnosti nemožností podat přímo žalobu soudu Společenství, nevyhnutelně k odepření práva privilegovaných žalobců na napadení aktu prostřednictvím námitky protiprávnosti(25).
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Pokud je však tato nemožnost dočasná, žadatel je povinen poskytnout otisky prstů při následující žádosti.
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
Pokud oprávnění auditoři odmítli vypracovat zprávy auditora o historických finančních údajích nebo pokud zprávy obsahují výhrady či varování týkající se nemožnosti vyjádřit stanovisko, musí být toto odmítnutí nebo tyto výhrady či varování reprodukována v plném rozsahu a s odůvodněním.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Z nízké pevnosti v tahu a nemožnosti měnit barvu vyplývá, že dotčený výrobek a výrobek s vlastnostmi lepící pásky není možné zaměnit.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
- nemožnosti dosáhnout cíle pomocí stávajících nástrojů;
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Vycházel v tomto ohledu ze skutečnosti, že vzhledem k době, jež uplynula od skutkových okolností, a nemožnosti vrátit dříve zaplacené příspěvky z důvodu promlčení, není účelné prohlásit přihlášení dotyčných pracovníků ke španělskému systému sociálního zabezpečení za neoprávněné.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEuroParl2021 EuroParl2021
Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby – Rozhodnutí Komise zamítající příspěvek z Evropského sociálního fondu na inovační akce na základě článku 6 nařízení č. 1784/1999 – Nemožnost vykonat zrušující rozsudek – Nedostatek vlivu (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1784/1999, článek 6) (viz body 19, 26, 30)
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
zajistí, aby byly vyhodnoceny všechny známé a relevantní informace o chybách, nemožnosti dodržet postupy, téměř nastalých selháních a ohroženích, a aby byla vypracována metoda pro šíření těchto informací tak, jak je potřeba.
Can you describe the blazes?Eurlex2019 Eurlex2019
Pandemie COVID-19 přinesla další ránu zranitelnému odvětví, které již není schopno efektivně prodávat nebo distribuovat své výrobky, a to především z důvodu uzavření velkých vývozních trhů a kvůli opatřením, která byla přijata k zajištění řádné karantény a omezení volného pohybu osob, zejména pak kvůli přerušení všech činností v odvětví stravovacích služeb a nemožnosti zásobovat obvyklé zákazníky.
This shirt' s fineEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k nemožnosti zachování investičních limitů během likvidačního období by tyto limity měly přestat platit na začátku likvidačního období.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Když u odhadů používaných pro ocenění reálné hodnoty nehmotného aktiva existuje větší rozsah možných výsledků jeho užívání s různými pravděpodobnostmi, tato nejistota vstupuje do ocenění reálné hodnoty aktiva a neprokazuje nemožnost spolehlivého ocenění reálné hodnoty tohoto aktiva.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
V této situaci si Landgericht Regensburg vyžádal stanovisko u Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (institut pro zahraniční a mezinárodní trestní právo), který i přes nemožnost okamžitě vykonat rozsudek vydaný v nepřítomnosti podle francouzského práva s tímto rozsudkem spojil překážku věci pravomocně rozsouzené po formální i materiální stránce, jež brání vedení nového trestního řízení.
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
37 Po tomto upřesnění je třeba připomenout, že nemožnost, aby soud, v jehož obvodu údajný původce škody sám nejednal, stanovil svou příslušnost na základě místa příčinné události, nemá vliv na použitelnost pravidel o obecné nebo zvláštní příslušnosti stanovených v nařízení č. 44/2001, a zejména na použitelnost pravidla stanoveného v jeho čl. 5 odst. 1.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
39 – K nemožnosti použití směrnice 92/50 v projednávaném případě viz to, co bylo uvedeno k první otázce (body 27 až 33 tohoto stanoviska).
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Podle vlastních tvrzení žalobkyně vyplývá tato situace v zásadě v první řadě z domnělého nedostatku emisních povolenek přidělených bezplatně státními orgány, který ji přeměňuje na „čistého kupujícího povolenek“, zadruhé z případného růstu nebo vysoké úrovně cen povolenek, které jsou k dispozici na trhu pro obchodování s povolenkami, a zatřetí z nemožnosti žalobkyně převádět v rámci vnitřního trhu povolenky přidělené zařízením, která musí být uzavřena, na jiná zařízení, ve kterých zamýšlí rozšířit výrobní kapacitu.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
důvody nemožnosti nebo odmítnutí poskytnout informace,
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro argumentaci založenou na údajné nemožnosti uvádět generický citalopram na trh v Rakousku po část doby trvání dohod z důvodu existence patentu chránícího ÚLL tohoto léčivého přípravku.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEuroParl2021 EuroParl2021
Věc Richards se tedy týkala nemožnosti právního uznání nového pohlaví transsexuální osoby.
That well sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úředníci ─ Výběrové řízení ─ Nepřipuštění ke zkouškám ─ Nemožnost, aby se zúčastněný odvolal na podmínky pro připuštění k jinému výběrovému řízení
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru nemožnost společností distribuujících léčiva získat podíly na společnostech, které provozují obecní lékárny, poskytuje dodatečnou záruku, která lépe umožňuje zabránit nebezpečí střetů zájmů, ke kterým by mohlo dojít na základě podílu této kategorie hospodářských subjektů na vedení obecních lékáren.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Argument uplatňovaný společností ARBED se tudíž týkal nemožnosti shromáždit důkazy nezbytné pro vyvrácení uvedené domněnky.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
27 Italská republika rovněž uvádí, že skutečnost, že členský stát, kterému je určeno rozhodnutí, nemůže uplatnit jiné důvody než existenci absolutní nemožnosti výkonu, nebrání tomu, aby členský stát, který se při výkonu takového rozhodnutí, jako je rozhodnutí, jež vedlo k projednávanému sporu, potýká s neočekávanými a nepředvídatelnými potížemi nebo si uvědomí následky, které Komise nevzala v úvahu, předložil tyto problémy Komisi k posouzení a navrhl vhodné změny dotčeného rozhodnutí.
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
nemožnost doložit platby, které provedl, řádnými podklady;
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
zhoršení nebo selhání, včetně elektrických poruch, systému regulace emisí, které vede ke zvýšení emisí nad mezní hodnoty pro OBD nebo popřípadě k nemožnosti dosáhnout funkčního výkonu systému následného zpracování výfukových plynů, kdy emise určité regulované znečišťující látky překračují mezní hodnoty pro OBD,
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.