skoro nemožné
next to impossible
nemožný oor Engels
nemožný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impossible
en
not able to be done
Měl jsem za nemožné, že by ten problém vyřešil on.
I thought it impossible for him to solve the problem.
unfeasible
Plán na omezení úniku se možná změnil v neproveditelný.
The plan for containment may have turned unfeasible.
absurd
Takovou představu možná zavrhnete jako něco absurdního. Ale je opravdu absurdní?
You may brush aside the thought of everlasting life as absurd, but is it?
fantastic
Pracoval pro všechna možná media a je fantastický.
He's worked in all kinds of media and he is fantastic.
impossible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nemožné si představit že někdo vypadá nádherněji než dnes ty, Nat.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Pokud je přijata druhá alternativa uvedená v druhé předběžné otázce, postačuje existence výše zmíněné smlouvy k tomu, aby bylo kritizované ustanovení považováno za pouhý mechanismus rozdělení zdanitelné částky mezi dva dotyčné státy bez dopadu na podniky, nebo musí okolnost, že pro mateřskou společnost, která není daňovým rezidentem ve Francii, může být nemožné provést započtení stanovené smlouvou, vést k tomu, že toto ustanovení bude považováno za porušení zásady svobody usazování?“
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Poznámky: podrobná kontrola přesného obsahu jednotlivých neprodaných výrobků v každém balení je u výrobků určených k maloobchodnímu prodeji prakticky nemožná.
just borrowed thisEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že „důkazy“ získané mučením a dalšími nezákonnými způsoby nemohou být použity před soudem, takže stíhání a usvědčování z terorismu se stává nemožným,
The offers were therefore rejectednot-set not-set
Interní dokument vydaný britskou armádou v roce 2007 uvedl, že i když armáda nedokázala porazit Irsku republikánskou armádu, bylo pro IRA nemožné vyhrát násilím a také díky operací se podstatně snížil počet obětí v posledních letech konfliktu.
That' s just not rightWikiMatrix WikiMatrix
Každý ale ví, že vyvrátit negativní tvrzení je téměř nemožné.
Way too muchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem nemožná.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že by to bylo hrozné, ne-li nemožné, opustit Tě.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nemožné a pan Omura to ví
I found out about your arrangement and I went to Julesopensubtitles2 opensubtitles2
Zdá se to nemožné, ale musím to zkusit.
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království dále vysvětluje, že elektrárna nemůže být provozována výlučně s palivem skládajícím se výlučně z uhlí s OPH nižším než 10 %, neboť je nebezpečné používat uhlí s OPH nižším než 9 % a protože je prakticky téměř nemožné udržovat úroveň OPH mezi 9 % a 10 %.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Není snadné vycházet s idioty. Někdy je to dokonce nemožné.
That' s what he was saying about youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Článek 5 odst. 3 písm. d) směrnice 2001/29 nedefinuje, kdy je označení zdroje a autora nemožné.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
To není nemožné
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?opensubtitles2 opensubtitles2
Pro příští vládu, kupříkladu v Itálii, by bylo prakticky nemožné porušit některý ze závazků přijatých současnou vládou italského premiéra Maria Montiho.
A motorised traction table for stretching the spineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemožné to je stále, proto jsme zaujali přístup odvětvový.
Here' s to the girls who just watchEuroparl8 Europarl8
Takže jít ven s kamarády bylo nemožné.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby byl tento přístup zaručen tím, že umožní subjektům televizního vysílání volný výběr krátkých výňatků ze signálu vysílajícího subjektu, přičemž alespoň označí jejich zdroj, pokud to není z praktických důvodů nemožné
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsoj4 oj4
Osoby, u nichž je odebrání otisků prstů fyzicky nemožné, jsou vyňaty z požadavku poskytnout otisky prstů.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
To je nemožné.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha členských státech může být pro vládu nemožné, aby si byla vědoma těchto řízení probíhajících u různých soudů dotyčného státu.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Až budete požádáni o nemožné, dokážete jako opravdoví mileniálové, zakotvení v pravé nauce, vyjít kupředu s vírou a houževnatou vytrvalostí a radostně dělat vše, co bude ve vaší moci, abyste naplnili Pánovy záměry.6
My daughter is alive in the sewer!- Officer?LDS LDS
Způsob určení počtu pozic členů Jsou-li členové dozorčí rady/nevýkonných rady/nevýkonní členové členů správní rady pouze tři, který je nutný pro splnění daného cíle, je třeba přesněji vymezit, neboť z důvodu velikosti většiny dozorčích rad/správních rad je matematicky nemožné dosáhnout u obou pohlaví podílu většího než pouze možné tento podíl (přesně 40 %.) překročit, nebo nedodržet.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countrynot-set not-set
„Poznala jsem, že pokud člověk naprosto důvěřuje Jehovovi, už pro něj nic nebude nemožné.“ (Filipanům 4:13)
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.