nenaléhavé oor Engels
nenaléhavé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-urgent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vítá zavedení „systému včasné kontroly“, který Parlament informuje, jakmile je zřejmé, že výboru bude předložen naléhavý návrh prováděcích opatření, trvá však na tom, že tento systém nesmí být zneužíván k tomu, aby se z nenaléhavých záležitostí činily záležitosti naléhavé, protože kratší lhůty mohou platit pouze v řádně odůvodněných výjimečných případech;
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
A nenaléhavý volání jsou rychle vyřízený.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy musí na žádosti o informace a zpravodajství odpovědět v naléhavých případech do osmi hodin, v nenaléhavých případech do jednoho týdne a ve všech ostatních případech do dvou týdnů.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Cílem ročního zdokonalení je vyřešit nenaléhavé, avšak nezbytné otázky projednávané radou IASB během projektového cyklu, které se týkají pasáží mezinárodních standardů účetního výkaznictví s nedostatečnou konzistentností nebo pasáží, jejichž znění je třeba vysvětlit.
This is your Second Officer, Lt Klageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem ročních zdokonalení je vyřešit nenaléhavé, avšak nezbytné otázky projednávané radou IASB během projektového cyklu, které se týkají pasáží mezinárodních standardů účetního výkaznictví s nedostatečnou konzistentností nebo pasáží, jejichž znění je třeba vysvětlit.
" Dude " means... a nice guyEurlex2019 Eurlex2019
Zprávy vůdcům plavidel lze rozdělit do dvou kategorií, a to na NALÉHAVÉ a NENALÉHAVÉ.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
Cílem ročního zdokonalení je vyřešit nenaléhavé, avšak nezbytné otázky projednávané radou IASB během projektového cyklu, který začal v roce 2011, týkající se pasáží mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) s nedostatečnou konzistentností nebo pasáží, jejichž znění je třeba vysvětlit.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
Nemocnice v rámci okresů byly nuceny přesunout zdravotnický personál pro léčbu pacientů s onemocněním COVID-19, což vedlo k tomu, že nybyly dodržovány zákonné lhůty pro nenaléhavou zdravotní péči.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EuroParl2021 EuroParl2021
vítá zavedení systému včasné kontroly, který Parlament informuje, jakmile je zřejmé, že výboru bude předložen naléhavý návrh prováděcích opatření, trvá však na tom, že tento systém nesmí být zneužíván k tomu, aby se z nenaléhavých záležitostí činily záležitosti naléhavé, protože kratší lhůty mohou platit pouze v řádně odůvodněných výjimečných případech
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeoj4 oj4
Nenaléhavé telefony jsou na záznamník, když má Emma práci.
The minute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá zavedení „systému včasné kontroly“, který Parlament informuje, jakmile je zřejmé, že výboru bude předložen naléhavý návrh prováděcích opatření, trvá však na tom, že tento systém nesmí být zneužíván k tomu, aby se z nenaléhavých záležitostí činily záležitosti naléhavé, protože kratší lhůty mohou platit pouze v řádně odůvodněných výjimečných případech;
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagenot-set not-set
Cílem zdokonalení je vyřešit nenaléhavé, avšak nezbytné otázky projednávané IASB během projektového cyklu, který začal v roce 2009, týkající se pasáží mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) s nedostatečnou konzistentností nebo pasáží, jejichž znění je třeba vysvětlit.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
22. je znepokojen skutečností, že v mnoha členských státech jsou čekací doby na některé naléhavé i nenaléhavé léčebné zákroky příliš dlouhé; vyzývá tyto členské státy, aby vyvinuly cílené úsilí k tomu, aby se tyto čekací doby zkrátily; vyzývá členské státy, aby v případech, kdy existují dlouhé čekací seznamy a žádnou srovnatelnou nebo stejně účinnou léčbu nelze pacientům v tuzemsku včas poskytnout, vzájemně úzce spolupracovaly tak, aby byla zajištěna vysoká úroveň ochrany zdraví a sociálního zabezpečení pro všechny občany EU za současného respektování principu subsidiarity, vyváženosti národních systémů a finanční rovnováhy;
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Existuje riziko, že pokud by byl rozsah uplatňování tohoto odstavce nejednoznačně definován, může dojít k tomu, že zapříčiní neplatnost předcházejících opatření a prováděcích aktů nenaléhavého charakteru, a to aniž by měl EP možnost podniknout kroky k nápravě této situace, a zcela jistě v tom případě, pokud – jak navrhuje Komise – může být použití těchto opatření prodlouženo až do doby skončení platnosti tohoto nařízení.
How long have you been here?not-set not-set
je znepokojen skutečností, že v mnoha členských státech jsou čekací doby na některé naléhavé i nenaléhavé léčebné zákroky příliš dlouhé; vyzývá tyto členské státy, aby vyvinuly cílené úsilí k tomu, aby se tyto čekací doby zkrátily; vyzývá členské státy, aby v případech, kdy existují dlouhé čekací seznamy a žádnou srovnatelnou nebo stejně účinnou léčbu nelze pacientům v tuzemsku včas poskytnout, vzájemně úzce spolupracovaly tak, aby byla zajištěna vysoká úroveň ochrany zdraví a sociálního zabezpečení pro všechny občany EU za současného respektování principu subsidiarity, vyváženosti národních systémů a finanční rovnováhy
She' s playing the hookeroj4 oj4
Cílem ročního zdokonalení je vyřešit nenaléhavé, avšak nezbytné otázky projednávané radou IASB během projektového cyklu týkající se pasáží mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) a mezinárodních účetních standardů (IAS) s nedostatečnou konzistentností nebo pasáží, jejichž znění je třeba vysvětlit.
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Úkoly jsou následně označovány podle následujících kritérií: A – Úlohy, které jsou vnímány jako naléhavé a důležité, B – Úlohy, které jsou důležité ale nenaléhavé, C – Úlohy, které nejsou naléhavé ani důležité.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meWikiMatrix WikiMatrix
A Murphyová se zjevně pozvracela na sále, takže musím znovu předělat rozvrh nenaléhavých operací.
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průměrná doba odpovědi na (nenaléhavé) žádosti o informace činila v roce 2018 43 dnů, přičemž zákonná lhůta pro odpověď na tyto žádosti činí 35 dnů (25 pracovních dnů).
Be back right here in # minutesEurlex2019 Eurlex2019
Cílem ročního zdokonalení je vyřešit nenaléhavé, avšak nezbytné otázky projednávané radou IASB během projektového cyklu, který začal v roce 2010, týkající se pasáží mezinárodních standardů účetního výkaznictví s nedostatečnou konzistentností nebo pasáží, jejichž znění je třeba vysvětlit.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
A Lagardova zpráva o Haagské úmluvě z roku 1996(78) ukazuje, že ochranná opatření přijatá na základě naléhavosti podle článku 11 této úmluvy musí být uznána ve všech smluvních státech, zatímco nenaléhavá předběžná opatření podle článku 12 mají účinek pouze na územní státu původu.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.