nenápaditý oor Engels
nenápaditý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unimaginative
Pár nápadů vzešlo z Teardrop od Massive Attack, odtud ten nenápaditý název.
Some ideas came from Teardrop by Massive Attack, so that's the unimaginative name.
uninspired
Roy mi připadal báječný, ale vedle Abea nenápaditý.
I used to think of Roy as wonderful, but just very uninspired, compared to Abe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A podle Village Voice, je to " bar s nenápaditým jídlem. "
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Námitky evropských a asijských spojenců byly smeteny ze stolu jako staromódní, nenápadité a zbabělé reakce na úsvit nového věku celosvětové demokracie, kterou vynutí nezdolná vojenská moc USA.
I think they' re right, I think I' m just jealousNews commentary News commentary
Pro spotřebitele to bude v důsledku znamenat, že knihy nahradí levná, neověřená a nenápaditá díla často spojená s všudypřítomnou reklamou.
You just drowse away hereEuroparl8 Europarl8
Pár nápadů vzešlo z Teardrop od Massive Attack, odtud ten nenápaditý název.
I killed him, EinarCommon crawl Common crawl
Je to nenápadité a podlé.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posoudil jsem vaše ryze americké rysy, vaši zarputilost, vaši nenápaditou kravatu a vyvodil jsem z toho, že pracujete pro vládu.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchod s lidmi mi vždycky připadal jako nenápaditá fráze
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že kuře je stejně dobrý důvod k vraždě jako blondýna, matrace plná dolarových bankovek nebo jiný běžný, nenápaditý důvod.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabinety na federální i státních úrovních byly bez výjimky pokládány za pomalé, nerozhodné, zkorumpované, nenápadité a krátkozraké – jedním slovem bezcenné.
It was logged in as a B fileProjectSyndicate ProjectSyndicate
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obchod s lidmi mi vždycky připadal jako nenápaditá fráze.
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrášek je tak nenápaditý.
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu rozvoj petrochemických závodů či oceláren nebo přesun špatně placeného broušení diamantů z Indie či Vietnamu do Botswany – země, která je více než čtyřikrát bohatší – je nenápadité a zároveň omezující.
We' re not going to dieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pacelli kritizoval německou politiku ohledně finančních reparací jako nenápaditou a postrádající smysl pro realitu.
You don' t always wear your helmet, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Roy mi připadal báječný, ale vedle Abea nenápaditý.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemohu dál pracovat s někým, kdo vyznává tak úzkoprsého, mstivého a nenápaditého Boha, jakým je ten tvůj.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám skoro vždy pravdu a žádnou trpělivost s těmi nenápaditými.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto směru Dousková důsledně usiluje o autentičnost své postavy, pro jejíž věk a charakter je příznačná potřeba vymezit se vůči svému šedivému, nenápaditému okolí nejen osobními vlastnostmi, ale přirozeně také svým vzhledem.
Yeah, uh, always tough to see from hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny tyto skládačky a match-3 rébusy jsou ale velmi pomalé, nenápadité a naprosto nudné.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hra je plná spousty slabých a nenápaditých dialogů, které navíc není ani možné zcela přeskočit.
Get your little fanny back to Sunday schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dle mého druhý nejhorší snímek dané soutěže, který nenápaditě vypráví o osudovém náhodném střetu dvou kamarádů ve službách kriminálního podsvětí.
Just clowning around, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Radischová srovnává “občas téměř bolestně navoněnou” prózu Müllerové s dílem ruského spisovatele Varlama Šalamova a dochází k závěru, že vedle strohého Šalamovova stylu, jenž se vyhýbá metaforám, působí lyrický výtažek Müllerové jako “nevkusné a nenápadité” cvičení v sebereflexi.
And I am not gonna just abandon youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navíc americká kuchyně je poměrně nenápaditá.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celá nová část byla vybudována v brutalistickém stavebním stylu; dokonce i prázdná místa v historickém jádru města byla vyplněna novými brutalistickými stavbami, což vede k nešťastnému spojení starého a nového. Tento jugoslávský styl zástavby sice poskytl dostatek prostoru pro ubytování obyvatel, ale je velice kritizován pro svůj nenápaditý a ponuře šedý vzhled.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.