nenapadnutelný oor Engels
nenapadnutelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unassailable
en
undeniable, incontestable or incontrovertible
Na povrchu se Bernankeho postoj zdá intelektuálně nenapadnutelný.
On the surface, Bernanke’s view seems intellectually unassailable.
unchallengeable
indefeasible
unchallenged
unchallengeable, unassailable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Zadruhé, co se týče otázky, zda vnitrostátní soud, k němuž byla podána žaloba na neplatnost, zrušení nebo neúčinnost úkonu, má-li za to, že odpůrce poskytl dostatečné vysvětlení, může konstatovat, že je na navrhovateli, aby předložil důkaz o ustanovení nebo zásadě lex causae, na základě kterých lze uvedený úkon napadnout, je třeba uvést, že z bodu 25 tohoto rozsudku vyplývá, že tomuto odpůrci přísluší prokázat, že uvedený úkon je nenapadnutelný.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti se jedná o rozhodnutí na úrovni Společenství, jež se stalo nenapadnutelným.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
žádá příslušná generální ředitelství Komise, aby spolupracovala na vytvoření souhrnné, srozumitelné, a přitom právně nenapadnutelné příručky, jež bude dostupná ve všech úředních jazycích a jež bude na konkrétních případech ilustrovat, jak lze tyto příslušné právní principy správně uplatňovat v praxi, zvláště pak aby je mohly využít malé a střední podniky (MSP) a zadavatelé
Angel... the mad!oj4 oj4
Dále tvrzení, že výdaje vzniklé po 31. březnu 2005 jsou z tohoto programu vyňaty, nevede k tomu, že byl tento program nenapadnutelný ve smyslu čl. 15 odst. 1 základního nařízení.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba prověřit, zda by ustanovení o nenapadnutelných subvencích uvedená v nařízení (ES) č. # měla být zachována
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedeurlex eurlex
Kromě toho čl. 10 odstavce 5 a 6 uvedeného nařízení stanoví, že může být zahájeno šetření, aby bylo zjištěno, zda jsou subvence skutečně nenapadnutelné, a že šetření nemá být zahajováno, pokud by se týkalo určitých nenapadnutelných subvencí.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
V té době, měl kabinet mnoho nenapadnutelných členů.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobné dohody, které často odstraňují nejen sazby, ale i další regulační bariéry, se mohou zdát nenapadnutelné.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasProjectSyndicate ProjectSyndicate
136 S ohledem na rozsah posuzovací pravomoci, kterou disponují orgány při posuzování zájmu služby, se musí Soud omezit na ověření, zda se orgán oprávněný ke jmenování držel v nenapadnutelných mezích a nepoužil svou posuzovací pravomoc zjevně nesprávným způsobem (rozsudky ze Soudu prvního stupně ze dne 12. prosince 2000, Dejaiffe v. OHIM, T‐223/99, Recueil FP, s. I‐A‐277 a II‐1267, bod 53, a ze dne 21. září 2004, Soubies v. Komise, T‐325/02, Sb. VS s. I‐A‐241 a II‐1067, bod 50).
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Soudní rozhodnutí, proti kterým už nelze podat opravný prostředek, se stávají nenapadnutelnými v společenských vztazích, čili se stávají právními skutečnostmi. Tyto skutečnosti je třeba respektovat.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
předseda Komise. - Pane předsedající, pane předsedo Rady, vážení poslanci, Evropská rada se tento týden zaměří na dva hlavní cíle: dohodu ohledně klíčových vlastností budoucího stálého evropského mechanismu stability pro eurozónu a dohodu ohledně omezené změny Smlouvy, aby byl tento mechanismus z právního hlediska nenapadnutelný.
My wife' s gone to bedEuroparl8 Europarl8
(Žaloba na neplatnost - Humánní léčivé přípravky - Účinná látka eszopiklon - Registrace - Neuznání povahy nové účinné látky - Akt nenapadnutelný žalobou - Nepřípustnost)
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
Podle této judikatury se právní akt stane vůči jednotlivci nenapadnutelným, pokud je nutno jej ve vztahu k tomuto jednotlivci považovat za individuální rozhodnutí, které tento jednotlivec bez jakékoliv pochybnosti mohl napadnout podle 230 ES.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Nenapadnutelné zásady, může si člověk říct.
Hit me right hereNews commentary News commentary
(10) vzhledem k tomu, že je třeba dostatečně podrobně objasnit, jaké druhy subvencí jsou nenapadnutelné a jaký postup je nutno dodržet, pokud se při šetření zjistí, že prošetřovaný podnik obdržel nenapadnutelnou subvenci;
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska technické správnosti je návrh nenapadnutelný: po rozhodnutí budou hrát roli již jen politické aspekty.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Subvence na rozvoj znevýhodněných regionů na území země původu a/nebo vývozu, které byly poskytnuty na základě obecného rámce regionálního rozvoje a které by nebyly specifické, pokud by byla použita kritéria čl. 3 odst. 2 a 3 na každý subvencovatelný region, jsou nenapadnutelné v případě, že
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
Tato diskriminace mezi subjekty, která se dotýká jak rovnosti příležitostí, pokud jde o přístup k telekomunikačnímu trhu, tak i liberalizace tohoto trhu, a která byla založena na dni, v němž Bundesverwaltungsgericht zrušil TKLGebV 1997, nemůže způsobit zamítnutí nového přezkumu poplatků, které v té době již byly nenapadnutelné, ani zrušení jiných poplatků z moci úřední a jejich nahrazení jinými, méně tíživými, stanovenými na základě TKLGebV 2002.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
U programů, které zahrnují jak aplikovaný výzkum, tak předvýrobní rozvojovou činnost, nesmí přípustná výše nenapadnutelné subvence překročit aritmetický průměr přípustné výše nenapadnutelných subvencí, které se vztahují na obě uvedené kategorie, počítáno na základě všech subvencovatelných nákladů uvedených v prvním pododstavci písm. a) až e
Stop doing that. "eurlex eurlex
33 Konečně je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury je OOJ při zvažování srovnatelných zásluh úředníků připadajících v úvahu pro povýšení nadán širokou posuzovací pravomocí a přezkum soudu Unie se musí omezit na posouzení otázky, zda s ohledem na způsoby a prostředky, na jejichž základě správa učinila své posouzení, se správa držela v nenapadnutelných mezích a neužila svou pravomoc zjevně nesprávným způsobem.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Z těchto zbraní má význam zejména právní jistota, jejímž nástrojem je myšlenka „nabytí právní moci“; správní rozhodnutí se stávají nenapadnutelnými po uplynutí lhůt určených k jejich napadení nebo se stávají potvrzenými poté, co byly vyčerpány veškeré opravné prostředky.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
„Kasační opravný prostředek − Veřejná služba − Dočasní zaměstnanci − Invalidita − Žádost o přezkum rozhodnutí, kterým byla zamítnuta první žádost o svolání výboru pro otázky invalidity – Žaloba na neplatnost – Akt nenapadnutelný žalobou – Potvrzující akt – Nové podstatné skutečnosti – Přípustnost – Mimosmluvní odpovědnost – Nemajetková újma“
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Podle mých zdrojů jsou důkazy nenapadnutelné.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(73) Kromě toho, že korejská vláda tvrdila, že ustanovení tohoto článku nejsou zvláštní, rovněž prohlásila, že režim podle tohoto článku je nenapadnutelnou výzkumnou a vývojovou subvencí ve smyslu čl. 8 odst. 2 písm. a) DSKO (tento odstavec DSKO je zahrnut do čl. 4 odst. 2 základního nařízení).
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Tyto subvence jsou nenapadnutelné:
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.