nenapadnutý oor Engels
nenapadnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unchallenged
uncontested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- povinné poučení žalované strany, která se dostavila k soudu, o právních důsledcích nenapadnutí soudní příslušnosti.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
3 (49). Kontrolní úřad ESVO však příznivě posuzuje doložky o nenapadnutí práv týkající se know-how, jestliže by bylo nemožné nebo velmi obtížné získat licencované know-how zpět poté, co bylo jednou prozrazeno.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Racionální by bylo vstoupit do případu s novými a nenapadnutými důkazy.
Dealing with celebrities is part of the jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyloučené omezení uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení TTBER se týká doložek o nenapadnutí práv, tedy přímých či nepřímých závazků nenapadat platnost práv duševního vlastnictví poskytovatele licence, aniž by tím u výhradní licence byla dotčena možnost, aby poskytovatel licence ukončil dohodu o převodu technologií v případě, že nabyvatel licence napadne platnost kteréhokoli z licencovaných technologických práv.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Za zvláštních okolností však doložky o nenapadnutí práv uvedené v dohodách o urovnání sporů mohou mít rušivý vliv na hospodářskou soutěž a může se na ně vztahovat čl. 101 odst.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o doložky o nenapadnutí práv v dohodách o urovnání sporů a dohodách o neuplatnění práv, má se obecně za to, že se na ně čl. # odst. # nevztahuje
Okay, I just want to talk to you for a secondoj4 oj4
(49) Pokud jde o doložky o nenapadnutí práv v rámci dohod o urovnání sporů, viz odstavec 209 těchto pokynů.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad nadto příznivěji posuzuje ustanovení o nenapadnutí práv a ukončení dohod týkající se know-how, jestliže by bylo pravděpodobně nemožné nebo velmi obtížné získat licencované know-how zpět poté, co bylo jednou prozrazeno.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o doložky o nenapadnutí práv v dohodách o urovnání sporů, má se obecně za to, že se na ně čl. 101 odst. 1 Smlouvy nevztahuje.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Tribunál nevzal v potaz, že vliv doložky o nesoutěžení a doložky o nenapadnutí práv, které obsahuje dohoda o smírném narovnání v oblasti patentů, na hospodářskou soutěž je stejný bez ohledu na existenci jakékoli pobídky.
Who wiII Iook at you?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o doložky o nenapadnutí práv v rámci dohod o urovnání sporů, viz body 242 a 243 těchto pokynů.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Orgány EU mají možnost napravit ty aspekty napadeného nařízení, které vedly k jeho prohlášení za neplatné, přičemž nenapadnuté části, jež nejsou rozsudkem dotčeny, se ponechají beze změny (11).
We never had a chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatřetí navrhovatelky ve své odpovědi na mou otázku týkající se dopadu rozsudku ve věci Generics (UK) a další na toto řízení(85) tvrdí, že analýza Soudního dvora v uvedeném rozsudku, podle které takové dohody, jako jsou dohody dotčené v uvedené věci, mohou představovat omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu, spočívala především na přítomnosti doložek o nenapadnutí práv dotčených patentů v uvedených dohodách.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEuroParl2021 EuroParl2021
Takové právo na ukončení dohody může mít stejné důsledky jako doložka o nenapadnutí práv, zejména pokud by přechod od technologie poskytovatele licence měl pro nabyvatele licence za následek závažné ztráty (například v případě, že nabyvatel licence již investoval do specifických strojů nebo nástrojů, které nemohou být použity k výrobě na základě jiné technologie), nebo pokud je technologie poskytovatele licence pro výrobu nabyvatele licence nezbytným vstupem.
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
Kromě úplných informací o nároku předloženém žalující stranou by měla být žalovaná strana seznámena s právním významem evropského platebního rozkazu, a zejména s důsledky nenapadnutí nároku.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Například doložky o nenapadnutí práv mohou porušit čl. 101 odst. 1, pokud bylo právo duševního vlastnictví uděleno na základě nesprávných nebo zavádějících informací (92).
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury je totiž nepřípustná žaloba na neplatnost proti rozhodnutí, jímž se pouze potvrzuje dřívější, v řádné lhůtě nenapadnuté rozhodnutí(43).
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Je ovšem rovněž nutné poznamenat, že mimo rámec těchto scénářů doložka o ukončení často nebude stačit k tomu, aby od napadnutí práv výrazněji odrazovala, a proto nebude mít stejný důsledek jako doložka o nenapadnutí práv.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 53 odst. 1 se na doložky o nenapadnutí práv pravděpodobně použije v případech, kdy je licencovaná technologie hodnotná, a tudíž podniky, které ji nemohou využívat nebo ji mohou využívat jedině po zaplacení licenčních poplatků, jsou v konkurenční nevýhodě.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Jen za slib nenapadnutí
Commodities certified foropensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoliv se zdá nesporné, že dluhopisy měly nominální dobu jeden rok, účastníci nejsou jednotní ohledně významu, který má být přikládán zjevně nenapadnutým skutečnostem, že dluhopisy poskytovaly držiteli jednak možnost požadovat dřívější vyplacení a jednak možnost prodloužení doby o další rok po nejvýše čtyři roky.
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
Zejména by měly být vyloučeny určité závazky udělit zpětně licenci poskytovateli licence a doložky o nenapadnutí práv.
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Neexistence doložek o nenapadnutí práv ve sporných dohodách totiž prokazuje, že nezpochybnění sporných patentů výrobci generik nevyplývalo z těchto dohod, ale z autonomního posouzení síly patentů společnosti Lundbeck výrobci generických léčiv.
You cannot claim a place with her yet, DanteEuroParl2021 EuroParl2021
Doložky o nenapadnutí práv a ukončení dohod
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.