nenaplnění oor Engels
nenaplnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underflow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maria Elena říkávala, že jen nenaplněná láska může být romantická
Dave... would you like a cookie?opensubtitles2 opensubtitles2
Nenaplněné zásobníky určené k dávkování gelů, emulzí nebo kapalin, zejména k dávkování v kapalné formě nebo jako rozprašovače pro léčebné a farmaceutické účely
Oh, it makes sensetmClass tmClass
Všechna ta nenaplněná touha.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše jednota nemůže být zničena, jakkoli by naše cíle nakonec skončily nenaplněné.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že jediné, co je bylo doručeno je nenaplněné očekávání.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklíčenost pochází z nenaplněných očekávání.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLDS LDS
Ve skutečnosti se ukázalo, že převody do dalšího období jsou oproti předpokladům mnohem větší, a nová poptávka je již tak intenzivní, že dochází k zmírňování osvětového programu tak, aby se předešlo nebezpečí nenaplněných očekávání.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nenaplnění cílů EU v oblasti vzdělávání kvůli nedostatečným výsledkům na vnitrostátní úrovni
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Zemřely kvůli jeho nenaplněné lásce.
The one on the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména v zájmu řešení nenaplněných léčebných potřeb by měl program poskytovat podporu klinickým hodnocením, aby se urychlil vývoj inovativních a účinných léčiv, jejich povolování a přístup k nim, podpořily se pobídky k rozvoji léčivých přípravků, jako jsou antimikrobiální látky, a napomohlo se digitální transformaci zdravotnických výrobků a platforem pro monitorování a shromažďování informací o léčivých přípravcích.
Right, I don' t want tonot-set not-set
Cílem IIL je zlepšovat zdraví urychlením vývoje inovativních léčiv a zajištěním přístupu pacientů k těmto léčivům, zejména v oblastech, kde existují nenaplněné zdravotní nebo sociální potřeby.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyelitreca-2022 elitreca-2022
Jak Palestince, tak Izraelce právem hněvá život, jaký jsou nuceni vést: Co se týče Palestinců, zlost na jednotlivé události – civilní oběti, škody na zdraví a majetku v Gaze v důsledku vojenských útoků, blokáda, neutuchající výstavba zdi vně hranic z roku 1967 – se spojuje s niterným hněvem kvůli setrvalé izraelské okupaci, jejím každodenním ponížením a stále nenaplněnému právu na sebeurčení.
A little guilt goes a long wayNews commentary News commentary
Hliníkové nádoby, bezešvé, na stlačený zemní plyn nebo stlačený vodík, celé vsazené do obalu z epoxy-uhlíkových vláken o objemu 172 l (± 10 %), nenaplněné, s hmotností nepřesahující 64 kg
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Na žádost výrobce a se souhlasem zkušebny může být zkouška provedena i s airbagem nenaplněným
Leave ‘ em to meoj4 oj4
(6) Solidární činnosti, které budou mladým lidem nabízeny, by se měly vyznačovat vysokou kvalitou; v tom smyslu, že jejich cílem by měly reagovat na mělo být řešit nenaplněné společenské potřeby, zvyšovat solidaritu a přispívat k posilování komunit a demokratické účasti.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see younot-set not-set
Nečinnost v Iráku nejenže oddálí nevyhnutelné zúčtování s minulostí, ale mohla by minulost přímoprodloužit, neboť nenaplněné požadavky na spravedlnost prohlubují pocit zmaru, rozmrzelost a podporu extremistických vůdců a autoritářských řesení.
You are the only man in the world who would dare do such a thingNews commentary News commentary
Taková rozhodnutí musí obsahovat posouzení nenaplněných potřeb v lékařství, klinického dopadu, společenských nákladů a ochrany nejzranitelnějších skupin obyvatelstva a veškerá hodnocení, odborné posudky nebo doporučení, o něž se opírají.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctnot-set not-set
Ale na druhé straně je stejně možné, že je to fatální smolařka odsouzená k životu plnému neúspěchů, zklamání a nenaplněného očekávání.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní naše nová účinkující předvede svůj první výstup tady v Bradley Theatre, prosím přivítejte Desperate Doru se svými příběhy nenaplněné romance.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje musí obsahovat podrobnosti o vlastnostech příslušných transakcí, jako například pravidla upravující trvání, dodání a plnění, množství, data a časy uskutečnění a ceny transakcí a informace k identifikaci dotčeného velkoodběratele, jakož i stanovené podrobnosti o všech nenaplněných smlouvách na dodávky elektřiny a derivátech na elektřinu.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
Nebude-li tedy zvolen jiný způsob výkladu, vychází druhá otázka z nenaplněného předpokladu horizontálního přímého účinku směrnice 2001/83, jelikož je uplatňována ve sporu mezi jednotlivci, aby společnosti Gintec bylo zabráněno v provádění reklamní kampaně(41).
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Přístup EUMM na území Abcházie a Jižní Osetie zůstává klíčovou, byť dosud nenaplněnou součástí jejího mandátu.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Údaje musí obsahovat podrobnosti o vlastnostech příslušných transakcí, jako například pravidla upravující trvání, dodání a plnění, množství, data a časy uskutečnění a ceny transakcí a informace k identifikaci dotčeného velkoodběratele, jakož i stanovené podrobnosti o všech nenaplněných smlouvách na dodávky zemního plynu a derivátech na zemní plyn.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Je třeba podporovat dialog s místními a regionálními orgány a evropskými sítěmi, které se specializují na naléhavé sociální problémy, s cílem co nejlépe určit nenaplněné potřeby společnosti a zajistit program zaměřený na potřeby.
He is jealousnot-set not-set
A tam, kde jsou ministerstva sociálních věcí špatně financovaná, nemají patřičné pravomoci nebo trpí nedostatkem kvalifikovaného personálu, zůstanou nenaplněna i základní práva na odpovídající zdravotní péči, vzdělání a bydlení.
There' s my tournament to finishNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.