nenapravený oor Engels
nenapravený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uncured
cs
např. nenapravené porušení smlouvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zníte jako nenapravený jižan, ale to my všechno napravíme.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Železniční přeprava - Nařízení (ES) č. 1371/2007 - Práva a povinnosti cestujících - Chybějící přepravní doklad - Nenapravení ve stanovených lhůtách - Přestupek“)
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
e) povahu a rozsah napravených i nenapravených nesprávností v účetní závěrce, které byly zjištěny v průběhu provádění auditu;
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Tak to nechám nenapravené, takže budeš muset zůstat.
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se Pavel setkal se situací, při níž šlo o nesprávné jednání, jež zůstalo nenapraveno, poradil v dopise, co by byl učinil, kdyby byl osobně přítomen, a pevně nařídil odpovědným mužům v Korintě, aby ze svého středu ‚odstranili toho zlého člověka‘.
Access is restricted.Uhjw2019 jw2019
Tato ideologie živí hluboce zakořeněnou a rozsířenou představu, že je Čína raněnou a poníženou obětí z třetího světa, a jitří ve vládnoucí Komunistické straně hluboký pocit nenapravené křivdy.
What, did you place an ad in the personals or something?News commentary News commentary
(78) Licenční smlouva, bod 4.3 (vypovězení smlouvy v důsledku nenapravení neuskutečněného plnění).
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) nenapravené porušení smluvních závazků prodávajícím, včetně jeho selhání.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?not-set not-set
Lodě, u nichž byly nahlášeny doposud nenapravené nesrovnalosti, s výjimkou lodí, jejichž nesrovnalosti měly být odstraněny do čtrnácti dnů po vyplutí nebo měly být odstraněny před vyplutím.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
e) povahu a rozsah napravených i nenapravených nesprávností v účetních závěrkách, které byly zjištěny v průběhu provádění auditu;
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
c)nenapravené porušení smluvních závazků prodávajícím.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Lodě, u nichž byly nahlášeny doposud nenapravené nesrovnalosti, s výjimkou lodí, jejichž nesrovnalosti měly být odstraněny do čtrnácti dnů po vyplutí nebo měly být odstraněny před vyplutím
It' s not in here.I...- What?oj4 oj4
139 Žalobce tvrdí, že Úřad byl v rozporu s čl. 70 odst. 2 nařízení č. 2100/94 dva měsíce nečinný, než rozhodl o nenapravení zamítavého rozhodnutí.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Podle bodů 4.2–4.3 může být smlouva vypovězena pouze v případě i) změny kontroly nebo podstatného břemena nebo ii) v důsledku nenapravení neuskutečněného plnění některou ze stran.
Very good cheese!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U veřejných zakázek: neodhalené chyby a nenapravené nepřesnosti v nabídkových řízeních nebo ve specifikacích pro nabídkové řízení by mohly vést k nesprávnému provádění zakázek.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
K silně zadluženým členským zemím se následně přistupovalo, jako by si za své neštěstí mohly pouze a výhradně samy, a strukturální vada eura zůstala nenapravena.
Anything to get off your chest?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
nenapravené porušení smluvních závazků prodávajícím, včetně jeho selhání.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Bůh však nemůže správně zanechat nic nenapraveného ve svém království,“ řekl Anselm.
Why, it ruins the viewjw2019 jw2019
(209) Dohoda o rozdělení nákladů, bod 8.3 (vypovězení smlouvy v důsledku nenapravení neuskutečněného plnění).
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Železniční přeprava – Nařízení (ES) č. 1371/2007 – Práva a povinnosti cestujících – Chybějící přepravní doklad – Nenapravení ve stanovených lhůtách – Přestupek“
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
626 Pro úplnost je třeba přezkoumat, zda hypotetická vada správního řízení, která by vyplývala z porušení článku 19 nařízení č. 1/2003, ve spojení s článkem 3 nařízení č. 773/2004, z nenapravení porušení zásady řádné správy nebo porušení práva na přístup ke spisu, by mohla mít dopad na legalitu napadeného rozhodnutí.
How nice for youEurLex-2 EurLex-2
Anselm tvrdil, že odpustit hřích na základě výkupného, aniž je učiněno zadost spravedlnosti, by bylo totéž, jako ponechat hřích nenapravený.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesjw2019 jw2019
nenapravené porušení smluvních povinností prodávajícím, včetně jeho selhání.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.