nenápadný oor Engels
nenápadný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inconspicuous
en
Not prominent or easily noticeable
Dávám přednost zůstat nenápadný, jak jen je to možné.
I prefer to remain as inconspicuous as possible.
unobtrusive
Tato nenápadná budova na nějakou dobu vzbudila mou zvědavost.
This unobtrusive building had raised my curiosity for quite a while.
furtive
Nejde o žádnou novou taktiku, ale to neznamená, že je proto méně nenápadná nebo hanebná.
This is not a new tactic, but it is no less furtive or reprehensible for that.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unspectacular · invisible · quiet · unnoticeable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hlavně nenápadně.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisovatel Leon Nemoy, jenž psal o karaitech, to vyjádřil takto: „Teoreticky byl Talmud nadále zapovězen, ale v karaitských zvycích a v jejich uplatnění zákona se nenápadně objevovalo dost myšlenek z Talmudu.“
Let me see thatjw2019 jw2019
Televizor. Tato všudypřítomná skříňka stála na samém počátku nenápadné revoluce.
Who really understands my troubles?jw2019 jw2019
Sehnal jsem vám auta a ubytování v nenápadným hotýlku
Who made the call?opensubtitles2 opensubtitles2
Nenápadná, přesto sexy?
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mnohých nenápadných skutcích hluboké víry ví pouze Bůh.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLDS LDS
Nic mě nemohlo překvapit víc, než tento nenápadný člověk, který si se mnou potřásá rukou.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane doktore, prosím schovejte se někde, je lepší být nenápadný.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se chovat nenápadně.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy tu byla nějaká překážka nebo jsi mě od toho nenápadně odrazoval.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té nenápadné vesnici se ukrývá výkvět ženskosti.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil jsem se být nenápadný, ale pak mi můj známý vzkázal, že na mě pošlou zabijáka, aby skončil můj krásný život.
Remember,you're always welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tvé ne příliš nenápadné reakci, když jsi mě potkal...
Turkey...I dont knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příliš nenápadné?
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její nenápadné pátrání odhalilo, že detektiv inspektorka je neprovdaná a bez dětí.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Sotva jsem se uvelebil v křesle, hned jsem ucítil těžký pižmový pach, nenápadný, ale tísnivý.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Vážíme si těch, kteří dnes pomáhají nespočetnými a často nenápadnými způsoby a jsou „laskaví k chudým“, sytí hladové, šatí nahé, přisluhují nemocným a navštěvují uvězněné.
My what?- Your headLDS LDS
Strašně nenápadné, Boo.
She almost delivered in my car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Maximální přípustné koncentrace mohou být snadno ovlivněny krajními či odchylnými hodnotami, nevztahují se k žádnému časovému období a jsou nenápadné.
members of the sole holdernot-set not-set
Zatímco mluvila, modlila jsem se o pomoc; a pak mi na mysl vytanula nenápadná myšlenka: „Co by jí na to řekl Pán?“
That is precisely the problem!LDS LDS
Můžeš identifikovat jejich téměř nepostřehnutelná znamení, jejich nenápadný ústup, jejich mlčení, jejich prchlivé, váhavé, polekané oči, které se odvracejí, když potkají tvé.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je poměrně náročný nenápadně vytáhnout rozpočet parků když mluvíš o svých oblíbených filmech.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strážná věž chtěla Jehovův lid posílit proti takovému odpadlickému vlivu, a tak uveřejnila články jako „Zůstaňte pevní ve víře“ (č. 2, 1981; z 1. srpna 1980, angl.), „Nenápadné zavádění ničivých sekt“ (č. 5, 1984; z 15. září 1983, angl.) a „Zavrhněte odpadlictví, lněte k pravdě!“
Leave the station?jw2019 jw2019
Mohli bychom nenápadně zmizet, nikdo tady není.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záchranným službám by však mělo být umožněno identifikovat pohon vozidla, zpočátku nenápadným, nestigmatizujícím označením, z dlouhodobého hlediska pomocí signálu elektronického volání (automatický signál osobního automobilu v případě nehody) nebo pomocí centrální databáze (souvisí s pozměňovacím návrhem 4).
Guest what I' ve found?not-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.