nápadně
markedly · noticeably · prominently · remarkably · strikingly
nenápadně oor Engels
nenápadně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
furtively
en
in a furtive manner
Že existoval nějaký jiný způsob které nevyžadovaly nás odejít tak nenápadně.
That there were some other way which did not require us to leave so furtively.
inconspicuously
Jestli jsi chtěl vypadat nenápadně, tak to se ti moc nepovedlo.
If you're going for inconspicuous, though, near miss.
unobtrusively
Oba živočichové působí mírně, nenápadně a nemají tendenci útočit.
Both creatures are seen as meek and unobtrusive and not inclined to fight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hlavně nenápadně.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisovatel Leon Nemoy, jenž psal o karaitech, to vyjádřil takto: „Teoreticky byl Talmud nadále zapovězen, ale v karaitských zvycích a v jejich uplatnění zákona se nenápadně objevovalo dost myšlenek z Talmudu.“
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASjw2019 jw2019
Televizor. Tato všudypřítomná skříňka stála na samém počátku nenápadné revoluce.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightjw2019 jw2019
Sehnal jsem vám auta a ubytování v nenápadným hotýlku
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the baropensubtitles2 opensubtitles2
Nenápadná, přesto sexy?
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mnohých nenápadných skutcích hluboké víry ví pouze Bůh.
I thinkI still might be a little drunkLDS LDS
Nic mě nemohlo překvapit víc, než tento nenápadný člověk, který si se mnou potřásá rukou.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane doktore, prosím schovejte se někde, je lepší být nenápadný.
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se chovat nenápadně.
It would make me a party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy tu byla nějaká překážka nebo jsi mě od toho nenápadně odrazoval.
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té nenápadné vesnici se ukrývá výkvět ženskosti.
Look, I hate to even askthis, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil jsem se být nenápadný, ale pak mi můj známý vzkázal, že na mě pošlou zabijáka, aby skončil můj krásný život.
That' s what he was saying about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tvé ne příliš nenápadné reakci, když jsi mě potkal...
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příliš nenápadné?
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její nenápadné pátrání odhalilo, že detektiv inspektorka je neprovdaná a bez dětí.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Sotva jsem se uvelebil v křesle, hned jsem ucítil těžký pižmový pach, nenápadný, ale tísnivý.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Vážíme si těch, kteří dnes pomáhají nespočetnými a často nenápadnými způsoby a jsou „laskaví k chudým“, sytí hladové, šatí nahé, přisluhují nemocným a navštěvují uvězněné.
I just--I can' t stand seeing people tied upLDS LDS
Strašně nenápadné, Boo.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Maximální přípustné koncentrace mohou být snadno ovlivněny krajními či odchylnými hodnotami, nevztahují se k žádnému časovému období a jsou nenápadné.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?not-set not-set
Zatímco mluvila, modlila jsem se o pomoc; a pak mi na mysl vytanula nenápadná myšlenka: „Co by jí na to řekl Pán?“
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLDS LDS
Můžeš identifikovat jejich téměř nepostřehnutelná znamení, jejich nenápadný ústup, jejich mlčení, jejich prchlivé, váhavé, polekané oči, které se odvracejí, když potkají tvé.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je poměrně náročný nenápadně vytáhnout rozpočet parků když mluvíš o svých oblíbených filmech.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strážná věž chtěla Jehovův lid posílit proti takovému odpadlickému vlivu, a tak uveřejnila články jako „Zůstaňte pevní ve víře“ (č. 2, 1981; z 1. srpna 1980, angl.), „Nenápadné zavádění ničivých sekt“ (č. 5, 1984; z 15. září 1983, angl.) a „Zavrhněte odpadlictví, lněte k pravdě!“
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTjw2019 jw2019
Mohli bychom nenápadně zmizet, nikdo tady není.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záchranným službám by však mělo být umožněno identifikovat pohon vozidla, zpočátku nenápadným, nestigmatizujícím označením, z dlouhodobého hlediska pomocí signálu elektronického volání (automatický signál osobního automobilu v případě nehody) nebo pomocí centrální databáze (souvisí s pozměňovacím návrhem 4).
But whatever you bring extra hot, bring out mild toonot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.