nenápadně
furtively · inconspicuously · unobtrusively
nápadně oor Engels
nápadně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remarkably
Jsou nápadně podobná těm, co jsou ve vaší ložnici.
Actually, it's remarkably like the one in your bedroom.
prominently
Horský hřeben je na S úzký a přerušovaný řadou nápadně vysokých vrcholků.
In the N the ridge is narrow and broken by a series of prominent peaks.
strikingly
en
in a striking manner
Adolescenti a ženy v osmdesátce jsou si nápadně podobní.
Adolescents and women in their eighth decade are strikingly similar.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noticeably · markedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje uvedené v prvním pododstavci musí být vyznačeny na nápadném místě tak, aby byly snadno viditelné, jasně čitelné a nesmazatelné.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Na této zprávě je nápadná jedna věc, a tou je její hrdinský pokus přinutit Komisi, aby usilovala o vyrovnání své celkové institucionální váhy.
They are polite and havea familiar humor I enjoyEuroparl8 Europarl8
Tvoje prsa nebudou tak nápadná.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to až moc nápadný způsob, jak popřát upřímnou soustrast?
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jako odezva na toto kázání v prvním století se nápadně projevil pátý rys svaté tajné věci z 1. Timoteovi 3:16.
Excuse me, any of you remembers a song byjw2019 jw2019
Tato volba musí být skrytá (nebo méně nápadná) nebo musí být obsažena v jiném menu).
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Nápadným důsledkem globalizace je vzájemná závislost, kterou stimuluje.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
4 Žalm 110 nás nápadně poučuje podobně jako žalm 2 o nejdůležitějším cíli, který sleduje Boží pomazaný král.
We' il take the leaders out and the rest will turnjw2019 jw2019
19 Láska a pokora jdou ruku v ruce a podobně spolu úzce souvisejí i pýcha a sobectví. Nápadným příkladem toho je Davidův vztah ke králi Saulovi a k jeho synu Jonatanovi.
...within 4 weeks of receipt of the application.jw2019 jw2019
Budeme s tím míň nápadní
I' il get you some dry socksopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, nápadná krása je to nejhorší.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.7.17 „nápadným značením“ se rozumí zařízení určené ke zvýšení viditelnosti vozidla při jeho sledování z boku nebo zezadu nebo, v případě přívěsu, dodatečně zepředu odrazem světla vyzařovaného zdrojem světla, který není spojen s vozidlem, přičemž pozorovatel je v blízkosti tohoto zdroje;
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Ale v jiné části kaňonu, tam je záznam nápadné události na obloze, které byli v roce 1054 svědkem.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ve slavném Kázání na hoře potvrdil Kristus Ježíš, Boží největší prorok, že Sefanjáš je pravým Božím prorokem, protože promluvil slova, která se nápadně podobají Sefanjášově radě v kapitole 2, verši 3: „Hledejte Jehovu, všichni mírní země. . .
That should keep them on the wrong trackjw2019 jw2019
Podobnost je nápadná.
I will hunt you down and kill your crabby assjw2019 jw2019
Soudcovská rozhodnutí ustanovená Bohem nápadně vynikala mezi zákony tehdejších národů zejména proto, že určité běžné, ale neobyčejně škodlivé skutky byly Jehovou označeny jako hrdelní zločiny.
You' il be pleased about thatjw2019 jw2019
Nemohlas vzít něco míň nápadného?
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18., 19. a) Proč si musíme dávat pozor na názory tohoto světa, které jsou propagovány méně nápadným způsobem?
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersjw2019 jw2019
Cítil potřebu vyjádřit svůj názor na odlidštění práce v Moderní době... Nebo na hrozbu fašizmu zosobněnou netvorem, který se nápadně a nepřehlédnutelně podobal jeho vlastnímu tulákovi.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Tato nápadná jednota, kterou můžeme dnes zřetelně pozorovat mezi svědky Jehovovými na celém světě, patří k velkému požehnání, z něhož se těší díky tomu, že dávají přednost věrnosti Božímu království a následují jeho zákon lásky.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andjw2019 jw2019
Nic nápadného.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě proto, že je to tak nápadné, to léčka být nemůže.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento problém je zvláště nápadný v odvětví zemědělství, kde hlavní opatření, jejichž cílem je poskytnout zemědělcům finanční podporu a projev solidarity, upoutalo nenasytnost mezinárodního zločinu v malém i ve velkém měřítku.
Might as well be a hundredEuroparl8 Europarl8
Velké množství chudých obyvatel světa žije v těchto zemích, které se často potýkají s nápadnými nerovnostmi a slabou správou věcí veřejných, což ohrožuje stálost jejich vlastního rozvojového procesu
You volunteeredoj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.