GlosbeGlosbe
logoGlosbe

napadl oor Engels

napadl

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

assailed

werkwoord
Očividně nalévala sklenku vody svému hostu, když ji napadl.
Obviously, she was pouring a glass of water for her guest, when he assailed her.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

invaded

werkwoord, participle
Chystají se Rand napadnout a jednou provždy obsadit.
They were going to invade and attempt to topple what was left of Rand once and for all.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

tackled

werkwoord, participle
Možná na vás chystal nebezpečný zákrok, ale to nebyl důvod, proč jste ho napadl.
There might have been a dangerous tackle coming your way, but that's not why you hit out.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

attacked

werkwoord
Tom byl napaden vlkem.
Tom was attacked by a wolf.
 freedict.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

napadnout
affront · assail · assault · attack · batter · challenge · charge · come to mind · contest · engage · fall · get after · get at · go for · hijack · hit · impugn · invade · inveigh · occupy · occur · occur to · remember · set on · set upon · strike · to attack · to blast · to challenge · to engage · to fall · to go for · to invade · to occur · to strike
zaútočit - napadnout
a blast
zuřivě napadnout
savage
napaden
assaulted
zákeřně napadnout
bushwhack

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, my spolu chodíme a ona mi řekla, že ji napadlo...
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem už třetí člověk, kterého napadl.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Jo, prostě, napadlo mě, že jestli ho jeho otec donutil jít domů, pak chtěl nechat všechno z tohoto života za sebou.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem zastavit tyhle šílence, aby o tobě neříkali tak urážlivé věci, a napadli mě.
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadlo mě, že nějaký vypínač by se mohl hodit.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona byla první, kdo mě napadl.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to to první, co mě napadlo.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scobie byl rozhodně tím, kdo Dianu napadl podruhé.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadlo tě něco mnemonického Kevine?
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně to mě taky napadlo.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky mě to napadlo
If you open that puss again, I' il shove my foot in itopensubtitles2 opensubtitles2
Napadlo mě, že bych se k tobě mohla na čas nastěhovat.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim na okamžik napadlo, že oběť byla přivázaná, ale v tom případě by otisk byl širší, a ne tak rovný.
He' s not thereLiterature Literature
To jsou ti samí, co napadli vás?
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadlo mě, že bychom umyli ty špinavé během aukce, tak by se to napravilo, aniž by si toho někdo všiml.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Ludwig Wittgenstein doporučoval jednomu svému harvardskému kolegovi nejmenovaného indického matematika, napsal že „geniální vědce obvykle napadne za život jedna skvělá myšlenka; jeho už napadly dvě“.
I' il go and look for GunnarNews commentary News commentary
Vlastně jsem ten incident viděl a napadla mě v hlavě myšlenka.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když si špinil své nehty, napadlo tě někdy alespoň matně mu naznačit, že je prvním skutečným Hledačem za posledních tisíc let?
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto důvody umožňují žalobcům, aby případně napadli opodstatněnost rozhodnutí stanovit taková opatření s ohledem na situaci v Zimbabwe, a Tribunálu, aby v tomto ohledu vykonal přezkum legality.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Jo, vypadá to, že jsem se mýlil v tom, že jsme napadli Irák pro NAMBLA / gay organisation /
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nějakou dobu jsme s maminkou nemluvili, tak mě napadlo, že by byl dobrý nápad, zopakovat to.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli vás napadl, zanechal na místě podpis parku Trail.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další strany napadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulový
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisoj4 oj4
Znovu ho napadlo, jestli snad nebyl postižen amnézií.
What' s the name of the film?Literature Literature
Nějaký nápad, kdo napadl raketoplán?
Is it clear to the hon. member?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k