nápaditý oor Engels
nápaditý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imaginative
Postup posílené spolupráce je nápaditý způsob, jak posunout diskusi kupředu.
This enhanced cooperation move is an imaginative one to move the debate forward.
resourceful
V cestě mu stálo mnoho překážek, ale byl velmi nápaditý.
He had many setbacks, but he was always resourceful.
inventive
Ach, jaký nápaditý kostým, drahý.
Oh, what an inventive costume, dear.
ingenious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nápadité, že?
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi docela nápaditá.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme potěšeni, že je tu s námi jejich velmi nápaditý a famozní trenér, Billy Eheres.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začtvrté žalobkyně tvrdí, že se senát dopustil nesprávného právního posouzení tím, že uložil požadavek, že ochranná známka má být pozoruhodná, nápaditá nebo kreativní, aby se vyhnula výhradám na základě čl. 7 odst. 1 písm. b).
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
V hindustánském tisku jsou fakt nápadití.
It' s better if you go back insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinny, to byly nejvíc nápadité ravioly.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím myslím, že potřebujeme něco originálního, nápaditého, kreativního
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backopensubtitles2 opensubtitles2
Když Barry takhle mrhal rodinným jměním, musel jsem být nápaditý.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradiční, ale modní kavárna a restaurace Mirror podává výborné maďarské pochoutky i nápadité pokrmy v kombinaci východních a západních chutí.
Paragraph # is amended as followsCommon crawl Common crawl
Nic v dohodě by nemělo ohrozit cíle a závazky stanovené ve Velkopáteční dohodě a v jejích souvisejících prováděcích dohodách; specifické okolnosti a výzvy na irském ostrově budou vyžadovat flexibilní a nápaditá řešení.
Feel the musiceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naši předkové osnovali brilantně nápadité příběhy.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se naše automobily, letadla, budovy a spotřebiče stávají stále účinnějšími, nacházíme nové a nové nápadité způsoby, jak energii spotřebovávat.
Fabio, you look like you' re holding it inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vskutku nápaditý vynález.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to, nápadité slovo pro borovici?
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytříbené prostředí bezvadně ladí s nápaditou kuchyní šéfkuchaře Corrada Fasolata.
I need her case filesCommon crawl Common crawl
Nápadité.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato rozprava by měla také poskytnout příležitost nalézt nápadité a účinné způsoby, jak zahrnout pomoc pro tento konkrétní typ hospodářských zvířat nevázaných na půdu do mechanismů pomoci nové společné zemědělské politiky (SZP) právě ve chvíli, kdy je jako základní kritérium pro přidělování nové pomoci plánováno použití jednotek oblasti.
days for chickensEuroparl8 Europarl8
Neexistovala žádná možnost, jak ho překonat, at ́jsem se sebevíc považoval za vynalézavého nebo nápaditého
I had another oneopensubtitles2 opensubtitles2
Hra se dokáže přizpůsobit našim potřebám a může na sebe vzít mnoho podob, z nichž některé jsou tišší, vynalézavé, nápadité -- místo, kde zázraky můžou být znovu objeveny.
That' s where I' m goingQED QED
Hobby soupravy obsahující nápadité vzory s instrukcemi, korálky a dírkované desky pro výrobu hraček ve formě klenotů, magnety na ledničky, Mobily,Značky, podložky pod nádobí, trojnožky, stuhy do vlasů a Drobnosti pro party ve formě malých hráček a Klenoty na hraní, Jmenovitě,Náhrdelníky a náramky
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?tmClass tmClass
Nápadité.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostliny vyvinuly velmi nápadité řešení problému, oslnivé zařízení pro shromažďování vody a živin a něco co nikdy opravdu nebylo dříve.
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle toho, co vím, jste originální, trochu vyšinutá, bystrá a nápaditá dívka.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši vůdci mluví nápaditými jazyky, a jejich rozkazy přicházejí od Boha na nebesích.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi nápaditý.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.