nenahraditelný oor Engels
nenahraditelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
irreplaceable
en
that cannot be replaced
Ty obrázky sou nenahraditelný, vrátíš mi je, prosím?
These drawings are irreplaceable, will you just please give them back?
irrecoverable
unrecoverable
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irreplacable · unreplaceable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejsem nenahraditelný, protože jsem inteligentní.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahocenné poklady a nenahraditelná umělecká díla!
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jen, že je nenahraditelný vyšetřovatel.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenahraditelné.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV vyjadřuje obavu, že neexistují vhodné systémy detekce přítomnosti masa a mléka ze zvířecích klonů v potravinách dovážených ze třetích zemí. V této souvislosti požaduje, aby byly na dovážené produkty uplatňovány požadavky plné sledovatelnosti, což je jediná relevantní záruka jejich původu a nenahraditelný nástroj řízení zdravotních rizik.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Je sice pravda, že dobrá týmová spolupráce matky a otce je nenahraditelná, ale zkušenosti ukazují, že nepřítomnost jednoho rodiče může být do určité míry vyvážena kvalitou rodinných vztahů.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneljw2019 jw2019
Pro účely této směrnice se zboží považuje za úplně zničené nebo nenahraditelně ztracené, jestliže již nemůže být použito jako zboží podléhající spotřební dani.
And cares.. leader American drug cartelEurlex2019 Eurlex2019
Náš svět, jedinečný a nenahraditelný.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to historie udělala masku nenahraditelnou.
Manufacture of other chemical productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty obrázky sou nenahraditelný, vrátíš mi je, prosím?
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že biologická rozmanitost je nenahraditelným pilířem, na němž se vyvinul lidský rod, a její ztráta a ztráta přírodního dědictví, které s sebou nese, vytváří nerovnováhu a vede k výrazným hospodářským ztrátám a rovněž ke ztrátám v oblasti blahobytu, a to ve stejném měřítku, jako náklady způsobené nečinností v souvislosti se změnou klimatu,
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Kdyby bylo nicméně vyžadováno, aby se do doby než budou oblastními správními radami určeny další vody mohly vodní skútry používat, znamenalo by to, že flora a fauna mnoha vod, které jsou citlivé k zásahům způsobeným vodními skútry, by byly nenahraditelně zničeny.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Nenahraditelné!
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že jsi nenahraditelný?
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ji bude moci znovu nalézt ten, kdo ji ztratil, posílit ji tam, kde zeslábla, zakoušet ji jako milou společnost Otce a Syna, Ježíše Krista, díky ničím nenahraditelnému jednání Ducha svatého.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketvatican.va vatican.va
naléhá na Indii, aby se společně s Pákistánem a Izraelem připojila ke Smlouvě o nešíření jaderných zbraní, která je nenahraditelným multilaterálním nástrojem pro udržení a upevnění mezinárodního míru, bezpečnosti a stability a která zakládá právní rámec bránící dalšímu šíření jaderných zbraní;
Oral explanations of votenot-set not-set
Kapitola II stanoví okamžik a místo vzniku daňové povinnosti, odpovědnou osobu, účinek úplného zničení nebo nenahraditelné ztráty, neoprávněné jednání, vracení, prominutí a osvobození.
And what are you telling them?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jsi tu jediný, který je nenahraditelný.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V situacích uvedených v čl. 33 odst. 1 a čl. 36 odst. 1 nevzniká ve vztahu ke zboží podléhajícímu spotřební dani, jež bylo při přepravě v jiném členském státě, než ve kterém bylo propuštěno ke spotřebě, zcela zničeno nebo nenahraditelně ztraceno z příčin vyplývajících ze samotné povahy zboží, v důsledku nepředvídatelných okolností nebo vyšší moci nebo na základě povolení příslušných orgánů tohoto členského státu, daňová povinnost v tomto členském státě.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
EHSV vítá úsilí Komise ohledně úkolu normotvůrců vytvořit řádný základ pro rozvoj bankovnictví (a finančního sektoru obecně), aby mohlo plnit svou důležitou a nenahraditelnou funkci při podpoře udržitelného hospodářského růstu a tvorbě pracovních příležitostí.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To vše má zásluhu na tom, že výrobek „Mortadella di Prato“ má v rámci italské gastronomické nabídky své nenahraditelné místo.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EuroParl2021 EuroParl2021
domnívá se, že úloha prostředníka při komunikaci s místními populacemi, již sehrávají nevládní organizace na místě, je nenahraditelným doplňkem k zajištění úspěchu projektů v chudých zemích;
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Francie zdůrazňuje, že dusitany jsou silným inhibitorem rozmnožování některých bakterií, včetně Clostridium botulinum, a tudíž jsou významné pro prevenci otrav potravinami, a že v případě masných výrobků jsou nenahraditelné
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveloj4 oj4
No, Guy rozhodně není nenahraditelný.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barviva jsou přece jenom zásadní a nenahraditelné přídatné látky.
Article #-Information...Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.