nenahlášený oor Engels
nenahlášený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unreported
en
Not reported
A z jeho telefonu vytáhli nějaký nenahlášený hovory se známými kriminálníky.
And his cellphone shows some unreported contact with known criminals in the area.
unreported
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobírání příspěvků, například podpory v nezaměstnanosti nebo nemocenského pojištění při současných nenahlášených příjmech.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
A co víc, nedílnou součástí strategie Evropa 2020 je boj proti nenahlášené práci, která je v sektoru práce v domácnosti rozšířená, což potvrdila první roční analýza růstu.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEuroparl8 Europarl8
Tyto oznamovací povinnosti by se měly vztahovat na veškeré fyzické a právnické osoby, aby se zajistilo, že žádné ohnisko nákazy nebude nenahlášeno.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Nenahlášení uvedeného zboží může mít za následek peněžitou pokutu nebo trestní stíhání.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
A nenahlášení Callie a Brandona při pomáhání u únosu bylo taky.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě nenahlášení dárců a jejich odpovídajících darů podle čl. 20 odst. 2 nebo nenahlášení darů podle čl. 20 odst. 3 a 4,
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
Další členské státy podnikly vlastní kroky a zaměřily se na regulaci nenahlášené práce prostřednictvím daňových úlev při rekonstrukci bytových prostor (Španělsko).
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
daňové zatížení práce je i nadále vysoké a představuje překážku pro tvorbu pracovních příležitostí a je faktorem, který pravděpodobně přispívá k nenahlášené práci.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Mnoho žen v evropské společnosti nemá základní práva na zdravotní programy a přístup ke zdravotním zařízením kvůli jejich sociálnímu a ekonomickému postavení v rámci společnosti, což se týká především žen z národnostních menšin a migrantek, jež bývají nenahlášené.
It' s inconvenientEuroparl8 Europarl8
5.4 Návrh směrnice stanoví, že členské státy žádost o přijetí na základě převedení v rámci společnosti zamítnou, jestliže byly vůči zaměstnavateli nebo hostitelskému subjektu uplatněny sankce podle vnitrostátního práva za nenahlášenou práci a/nebo nezákonné zaměstnávání.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby předložila Parlamentu a Radě specifický akční plán týkající se mechanismů a metod sledování a popisu dopadu prováděcích opatření na úrovni jednotlivých států; zdůrazňuje, že je důležité vytvořit mechanismy, pokud jde o shromažďování údajů o diskriminaci, které se týkají zejména pracovních vztahů, se zaměřením na ilegální, nenahlášené, špatně placené a nepojištěné pracovníky – v souladu s právními předpisy o ochraně údajů – jakožto účinný nástroj k identifikaci, kontrole a přezkumu politik a postupů souvisejících s potíráním diskriminace; vyzývá Komisi, aby stanovila obecné standardy pro údaje, aby přenášené informace mohly být účinně porovnávány; klade důraz na přezkum nejen obsahu prováděcích právních předpisů, ale také jejich efektivity;
Soon we' il meet again And leave the past behindnot-set not-set
Rozsah nenahlášené práce může navíc růst kvůli několika socioekonomickým trendům, jako jsou přesuny mezi odvětvími a internacionalizace hospodářství, omezení standardních forem práce a sociální napětí v některých členských státech.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Zdůrazňuje význam udržení a zlepšení univerzálnosti a přístupu všech občanů ke kvalitní zdravotní péči, včetně nenahlášených imigrantů a dalších zranitelných skupin.
I gotta stop himEuroparl8 Europarl8
Víme ovšem, že odhadovaný počet nenahlášených případů je vysoký.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Europarl8 Europarl8
A nemysli si, že jsem zapomněl na tvé nenahlášení případu.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strojírenská společnost, která se podílí na podpoře řady velkých průmyslových projektů, mimo jiné i íránského programu pro obohacování uranu, včetně nenahlášené práce na zařízení pro obohacování uranu ve Fordó (Kumm).
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou žádost zamítnout, jestliže byly vůči zaměstnavateli za nenahlášenou práci, nezákonné zaměstnávání, obtěžování, zneužívání či vykořisťování pracovníků v souladu s vnitrostátním právem uplatněny sankce.
Take it easynot-set not-set
vyzývá ke shromažďování rozsáhlejších a spolehlivých údajů o trestných činech páchaných z nenávisti, tj. přinejmenším vedení záznamů o počtu případů hlášených veřejností a zaznamenaných orgány, o počtu odsouzení, důvodech, pro něž byly trestné činy označeny jako diskriminační, o uložených trestech, ale i o průzkumech zaměřených na téma viktimizace, pokud jde o oběti trestných činů v souvislosti s povahou a rozsahem nehlášených trestných činů, na zkušenosti obětí trestných činů s vymáháním práva, důvody, které vedly k nenahlášení případu, a na informovanost obětí trestných činů z nenávisti o jejich právech;
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podmínky, za nichž jsou zaměstnáni pracovníci v domácnosti nebo pečovatelé, se v jednotlivých členských státech značně liší, přičemž někde tuto činnost vykonávají migranti bez dokladů v rámci nedostatečně placeného a nenahlášeného zaměstnání bez pracovní smlouvy, a jinde je práce v domácnosti a péče zajišťována v rámci veřejných sociálních služeb nebo soukromých sociálních služeb podniků, agentur, sdružení a družstev nebo na základě přímého zaměstnávání soukromými subjekty;
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho rozhodně podporuji doporučení zpravodajky, která obhajují potřebu podporovat univerzální přístup ke zdraví, včetně nenahlášených migrantů, a přístup těhotných žen k sociální ochraně v souladu s právními předpisy v jejich vlastních zemích.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEuroparl8 Europarl8
Nejběžnějším oznamovaným přestupkem v roce 2016 bylo provozování bez povolení (21 případů), nenahlášení změn kapacity (14 případů), nepředložení ověřených ročních výkazů emisí v řádném termínu (9 případů), nedodržení podmínek povolení (6 případů), a nesplnění požadavku řádně schváleného monitorovacího plánu (5 případů).
It' s probably better that wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z mikroekonomického hlediska nenahlášená práce a jiné atypické formy zaměstnání, jako je předstíraná samostatná výdělečná činnost, obvykle narušují spravedlivou hospodářskou soutěž mezi podniky a vedou k sociálnímu dumpingu, který brání vzniku řádných pracovních míst s plnou sociální ochranou.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
Nenahlášení únosu je federální přestupek, i když jde o vlastní dceru.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.