nenadále oor Engels
nenadále
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suddenly
Oběti psychogenní amnézie nenadále ztrácejí veškeré vzpomínky na svůj předešlý život, včetně smyslu pro vlastní totožnost.
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.
inadvertently
accidentally
all of a sudden
by accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis povinností všech členů posádky pro rychlou evakuaci letounu, zacházení s cestujícími v případě vynuceného přistání, nouzového přistání na vodě či při jiné nenadálé události.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Řekl: „Nebudeš se muset bát nějaké nenadálé hrůzy ani bouře nad zlými, protože přichází.
Developed for Air Marshall' sjw2019 jw2019
(24) Mezi jinými se jedná o preventivní opatření proti teroristickým útokům, databáze DNA, použití bezpečnostního doprovodu v letadlech, přeshraniční pomoc v případě nenadálých událostí, krizí, katastrof a vážných nehod a podporování repatriace nelegálních imigrantů.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Všechno to vypadá velmi nenadálé.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to nenadálé?
Overall budget: EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenadále může přijít smrt, neštěstí nebo nehoda, a on pracoval nadarmo.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangejw2019 jw2019
Zaprvé, vše naznačuje, že Evropané Ratova nenadálého oznámení zneužijí jako výmluvy, aby se vyhnuli seriózní debatě o vzdání se výsady vždy volit hlavu MMF. Pravda, USA se zdařilo vydíráním přinutit svět k tomu, aby si jako náhradu za Wolfowitze zvolil dalšího Američana, neboť se vzpíraly úsilí dostat jej pryč pokojně.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementNews commentary News commentary
Connie, zdravotní sestra s čtrnáctiletou praxí, popsala jiný druh obtěžování, který se může nenadále vyskytnout v nejrůznějším prostředí.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonejw2019 jw2019
Není to nenadálé rozhodnutí.
Is there something I should know?jw2019 jw2019
Pokud jde o finanční svět, mnoho lidí mu příliš nedůvěřuje, protože v něm dochází k nenadálým hospodářským zvratům a již mnoho projektů slibujících rychlé zbohatnutí se zhroutilo.
General notesjw2019 jw2019
Nenadálé onemocnění rakovinou, nečekaný srdeční záchvat nebo jiné zhoršení zdravotního stavu, které člověku naprosto změní život, může být šokující.
The Commission shall take a decision within one monthjw2019 jw2019
Aniž jsou dotčeny články # a #, může Komise v případě nenadálé potřeby či okolností přijmout zvláštní opatření nestanovená ve strategických dokumentech pro více zemí, víceletých orientačních programech a tematických strategických dokumentech uvedených v článku # nebo ročních akčních programech uvedených v článku
N' Vek, ready attack procedureoj4 oj4
Ještě podstatnější je to, že rozvojový svět nemá důvod se obávat nenadálé paniky na Wall Street.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYNews commentary News commentary
Grónské orgány jmenují kontaktní osobu, která je pověřena řešit všechny nenadálé problémy, které by mohly brzdit rozvoj experimentálního rybolovu.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, z kvalitativního hlediska lze uvést, že vykazuje-li země neudržitelnou dynamiku například v podobě značného a přetrvávajícího schodku běžného účtu, je pravděpodobné, že v určitém okamžiku přijde na pořad dne nenadálá náprava.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Někteří kvůli svému nevázanému způsobu života možná nenadále zemřou.
On the other side of these bars will be baitjw2019 jw2019
Ovšem nenadál jsem se toho, že Kerouac tak poměrně mlád umře.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Unie při reakci na nenadálou ztrátu důvěry na finančních trzích v první řadě prokázala své znalosti a představivost.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
V USA je výsledkem výrazný odklon od politiky establishmentu, jehož součástí je nenadálý vzestup Donalda Trumpa jako předpokládaného republikánského kandidáta a nečekaně silná výzva Bernieho Sanderse pro Hillary Clintonovou v táboře demokratů.
What do you want?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I francouzský prezident François Hollande se musí cítit jako hlupák – nejen kvůli americkému sledování, ale i proto, že pravděpodobně nedostal žádné včasné varování od svých tajných služeb ohledně Obamova nenadálého rozhodnutí požádat Kongres o přijetí usnesení, než budou v Sýrii nasazeny vojenské síly.
Good, you' re backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani se nenadáli, a potopa přišla a všechny je smetla.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že vykonávání prací za zvláštních podmínek Baltského moře bude mít za následek nenadálé zvýšení populace mořských řas, které by mohlo být rizikem zejména pro Finsko, Švédsko, Německo a pobaltské státy,
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Těmito výjimečnými okolnostmi jsou nenadálé události, kterým nelze předejít a které nelze předvídat, při nichž je po krátkou dobu nečekaně nemožné uplatnit ustanovení nařízení v jejich plném rozsahu.
Your concern for my welfare is heartwarmingEuroParl2021 EuroParl2021
Proč tak nenadálý zájem o mou kuřecí polévku?
Why do you do that?Do not tell me to shut upopensubtitles2 opensubtitles2
ISLÁMÁBÁD – Pákistánský prezident Ásif Alí Zardárí se 19. prosince ráno nenadále vrátil do Karáčí, po 13denní absenci kvůli lékařskému ošetření v Dubaji, kde žil, když byl v exilu.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.News commentary News commentary
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.