nenadálý oor Engels
nenadálý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sudden
Jak reagovalo městské obyvatelstvo na tuto nenadálou nepřítomnost policie?
How would the people of the city react to this sudden absence of police authority?
fortuitous
unlooked-for
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unexpected · suddenly · subitaneous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis povinností všech členů posádky pro rychlou evakuaci letounu, zacházení s cestujícími v případě vynuceného přistání, nouzového přistání na vodě či při jiné nenadálé události.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Řekl: „Nebudeš se muset bát nějaké nenadálé hrůzy ani bouře nad zlými, protože přichází.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticejw2019 jw2019
(24) Mezi jinými se jedná o preventivní opatření proti teroristickým útokům, databáze DNA, použití bezpečnostního doprovodu v letadlech, přeshraniční pomoc v případě nenadálých událostí, krizí, katastrof a vážných nehod a podporování repatriace nelegálních imigrantů.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Všechno to vypadá velmi nenadálé.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to nenadálé?
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenadále může přijít smrt, neštěstí nebo nehoda, a on pracoval nadarmo.
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
Zaprvé, vše naznačuje, že Evropané Ratova nenadálého oznámení zneužijí jako výmluvy, aby se vyhnuli seriózní debatě o vzdání se výsady vždy volit hlavu MMF. Pravda, USA se zdařilo vydíráním přinutit svět k tomu, aby si jako náhradu za Wolfowitze zvolil dalšího Američana, neboť se vzpíraly úsilí dostat jej pryč pokojně.
You enter a voidNews commentary News commentary
Connie, zdravotní sestra s čtrnáctiletou praxí, popsala jiný druh obtěžování, který se může nenadále vyskytnout v nejrůznějším prostředí.
My father died a couple months agojw2019 jw2019
Není to nenadálé rozhodnutí.
What is going on up here?jw2019 jw2019
Pokud jde o finanční svět, mnoho lidí mu příliš nedůvěřuje, protože v něm dochází k nenadálým hospodářským zvratům a již mnoho projektů slibujících rychlé zbohatnutí se zhroutilo.
They' ve taken Laszlo!jw2019 jw2019
Nenadálé onemocnění rakovinou, nečekaný srdeční záchvat nebo jiné zhoršení zdravotního stavu, které člověku naprosto změní život, může být šokující.
Be sure these two get good treatmentjw2019 jw2019
Aniž jsou dotčeny články # a #, může Komise v případě nenadálé potřeby či okolností přijmout zvláštní opatření nestanovená ve strategických dokumentech pro více zemí, víceletých orientačních programech a tematických strategických dokumentech uvedených v článku # nebo ročních akčních programech uvedených v článku
the coating of trailers (including semi-trailersoj4 oj4
Ještě podstatnější je to, že rozvojový svět nemá důvod se obávat nenadálé paniky na Wall Street.
Come here, boyNews commentary News commentary
Grónské orgány jmenují kontaktní osobu, která je pověřena řešit všechny nenadálé problémy, které by mohly brzdit rozvoj experimentálního rybolovu.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, z kvalitativního hlediska lze uvést, že vykazuje-li země neudržitelnou dynamiku například v podobě značného a přetrvávajícího schodku běžného účtu, je pravděpodobné, že v určitém okamžiku přijde na pořad dne nenadálá náprava.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Někteří kvůli svému nevázanému způsobu života možná nenadále zemřou.
But I can' t do thatjw2019 jw2019
Ovšem nenadál jsem se toho, že Kerouac tak poměrně mlád umře.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
Unie při reakci na nenadálou ztrátu důvěry na finančních trzích v první řadě prokázala své znalosti a představivost.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
V USA je výsledkem výrazný odklon od politiky establishmentu, jehož součástí je nenadálý vzestup Donalda Trumpa jako předpokládaného republikánského kandidáta a nečekaně silná výzva Bernieho Sanderse pro Hillary Clintonovou v táboře demokratů.
Maybe we shouldProjectSyndicate ProjectSyndicate
I francouzský prezident François Hollande se musí cítit jako hlupák – nejen kvůli americkému sledování, ale i proto, že pravděpodobně nedostal žádné včasné varování od svých tajných služeb ohledně Obamova nenadálého rozhodnutí požádat Kongres o přijetí usnesení, než budou v Sýrii nasazeny vojenské síly.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani se nenadáli, a potopa přišla a všechny je smetla.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že vykonávání prací za zvláštních podmínek Baltského moře bude mít za následek nenadálé zvýšení populace mořských řas, které by mohlo být rizikem zejména pro Finsko, Švédsko, Německo a pobaltské státy,
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Těmito výjimečnými okolnostmi jsou nenadálé události, kterým nelze předejít a které nelze předvídat, při nichž je po krátkou dobu nečekaně nemožné uplatnit ustanovení nařízení v jejich plném rozsahu.
That' s rightEuroParl2021 EuroParl2021
Proč tak nenadálý zájem o mou kuřecí polévku?
Will the splinter fairy come If i cry?opensubtitles2 opensubtitles2
ISLÁMÁBÁD – Pákistánský prezident Ásif Alí Zardárí se 19. prosince ráno nenadále vrátil do Karáčí, po 13denní absenci kvůli lékařskému ošetření v Dubaji, kde žil, když byl v exilu.
Directive as last amended by Directive #/ECNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.