nenakažlivý oor Engels
nenakažlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noncontagious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pro účely tohoto nařízení se diskriminací rozumí jakékoli rozlišování, vyloučení, omezení nebo upřednostnění z důvodu rasy, národnosti, etnické příslušnosti, jazyka, náboženství, sociální příslušnosti, přesvědčení, pohlaví, sexuální orientace, věku, zdravotního postižení, dlouhodobé nenakažlivé choroby, seropozitivní diagnózy, příslušnosti ke znevýhodněné skupině, jakož i jakéhokoli jiného kritéria, jehož cílem nebo účinkem je omezení nebo vyloučení přiznání, využívání nebo výkonu lidských práv a základních svobod nebo práv zákonem přiznaných v oblasti politické, hospodářské, sociální a kulturní anebo v jakékoliv jiné oblasti veřejného života za rovných podmínek.“
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Také nenakažlivé zmetání, k němuž dochází následkem nedostatečné péče o domácí zvířata nebo následkem nějakého jejich onemocnění, je známo už od dob, kdy žili patriarchové Jákob a Job. (1Mo 31:38; Job 21:10)
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
Navíc dochází k šíření takzvaných tichých epidemií, zejména v zemích s nižšími příjmy, neboť kombinace megatrendů typu urbanizace, stárnutí populace, obezity, sedavého životního stylu, kouření a pití alkoholu podnítila vzestup chronických nenakažlivých onemocnění.
People who do things like this must be punished!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dalším příkladem měnících se globálních zdravotnických potřeb je ohromně rychlý vzestup srdečních onemocnění, rakoviny a dalších nenakažlivých nemocí (NCD) v nízkopříjmových a středněpříjmových státech.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tito lidé jsou obzvláště náchylní k nenakažlivým onemocněním, jako jsou infarkt, mrtvice nebo cukrovka.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro modelování epidemie, účinnou reakci na pandemii, reakce na důsledky změny klimatu, pokud jde o nenakažlivá onemocnění, jsou nezbytné prediktivní matematické teorie a lepší metody dozoru, sítě včasného varování, organizace zdravotnických služeb a kampaně k zajištění připravenosti stejně jako úsilí o zachování a zlepšení schopnosti bojovat proti nakažlivým chorobám odolným vůči lékům.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamnot-set not-set
Nově vznikající infekční nemoci, jako je ebola, jsou možná zajímavější, avšak zdravotní dopad chronických nenakažlivých onemocnění, nemluvě o jejich vysokých a stále rostoucích společenských a ekonomických nákladech, je podstatně vyšší.
A few monthsProjectSyndicate ProjectSyndicate
K více než 60% těchto úmrtí navíc dochází v rozvojovém světě, kde nenakažlivé choroby stále více propukají u mladších věkových skupin, což může mít obrovské důsledky pro produktivitu pracovních sil dané země.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svět čelí trojnásobné zdravotní hrozbě: Musíme vybudovat trvale udržitelné národní a globální zdravotnické systémy, které dokážou rychle a účinně reagovat na krize typu eboly, eliminovat či kontrolovat nakažlivé choroby a řešit tiše se šířící epidemii chronických nenakažlivých onemocnění.
But if we get desperate, looks like this is all we gotProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto by nemělo být překvapením, že nenakažlivé choroby (NCD) včetně kardiovaskulárních onemocnění (CVD), obezity, cukrovky a rakoviny dnes po celém světě zabijí přibližně 33 milionů lidí ročně a na celkovém počtu úmrtí se podílejí téměř šedesáti procenty.
As will I, Mr DewyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvláštní pozornost by měla být věnována také boji proti nenakažlivým onemocněním, jako je rakovina.
How' d you make out?not-set not-set
Nenakažlivý.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostoucí náklady na léčbu nenakažlivých a kardiovaskulárních chorob představují pro světové zdraví časovanou bombu.
No one will noticeNews commentary News commentary
Nezačne-li se dvojí zátěž v podobě nakažlivých a nenakažlivých onemocnění řešit, mohla by ohrozit ekonomický potenciál Afriky.
Almost killed meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakkoli je pokrok v této oblasti velmi vítán, je také nutné věnovat větší pozornost prevenci a léčbě nenakažlivých onemocnění a všeobecným zdravotním kampaním se zaměřením na podporu zdravého životního stylu.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Jak pan March manipuluje s grafikou, tak přístroj manipuluje s virem ve vzorkovnici, posléze jej přetvoří na nenakažlivý.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(114) Pokračovat ve spolupráci, a to i v regionálním kontextu, v oblasti prevence a zvládání nakažlivých a nenakažlivých chorob.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Pro modelování epidemie, účinnou reakci na pandemii, reakce na důsledky změny klimatu, pokud jde o nenakažlivá onemocnění, jsou nezbytné lepší metody dozoru, sítě včasného varování, organizace zdravotnických služeb a kampaně k zajištění připravenosti stejně jako úsilí o zachování a zlepšení schopnosti bojovat proti nakažlivým chorobám odolným vůči lékům.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Tato osvědčení zahrnují záruky ohledně epizootického hemoragického onemocnění, virového onemocnění přežvýkavců, které je nenakažlivé a jehož přenašeči jsou určité druhy pakomárů rodu Culicoides.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurlex2019 Eurlex2019
naléhavě žádá, aby byla zvláštní pozornost věnována také boji proti nenakažlivým onemocněním, jako je rakovina;
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Očekává se, že do roku 2030 se stanou nejčastější příčinou úmrtí nenakažlivá onemocnění.
I had given up on ever getting so much together againProjectSyndicate ProjectSyndicate
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.