neodborníci oor Engels
neodborníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laity
laymen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její jednání se údajně omezuje na dohled nad dodržováním pravidel vyplývajících z těchto ustanovení, mezi nimi zejména toho, podle něhož zaprvé většina hlasovacích práv musí být v rukou společníků vykonávajících svou činnost v SEL a zadruhé neodborníci nemohou vlastnit více než 25 % kapitálu (kromě zvláštního případu komanditních společností na akcie, o který tu nejde).
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Komise bude kromě toho i nadále spolupracovat s úřadem EFSA k zajištění větší jasnosti závěrů úřadu EFSA, pokud jde o nejistoty, aby se usnadnil proces rozhodování a zvýšila srozumitelnost pro neodborníky.
Aren' t you hot?EuroParl2021 EuroParl2021
Aby byl pojem jasnější i pro neodborníky, doporučujeme, aby za výraz „významného veřejného zájmu“ byla přidána slova „v souladu s čl. 8 odst. 4 směrnice 95/46/ES“.
Now, you listen very carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(58) Součástí odpovědnosti za řízení rizik látek je oznamování informací o těchto látkách ostatním odborníkům a neodborníkům co nejvhodnějšími prostředky ; to je rovněž nezbytné i ze strany odborníků , aby splnili své povinnosti, pokud jde o používání látek a přípravků a řízení nebo odstraňování rizik.
Only we know, Chucknot-set not-set
Řada pojmů (povinná úroková míra, % nad základní sazbu ECB, platební rozkaz, věta „může být od Vás vymáháno“) by neodborníkům nemusela být jasná.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky a účinky na lidské zdraví a životní prostředí se vyjmenují v souladu s oddílem 9 až 12 bezpečnostního listu tak, aby byli neodborníci schopni identifikovat nebezpečnost látky nebo směsi.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Bude kladen důraz na zvýšení schopnosti neodborníků provádět screening s tím, že na vyžádání by měla být k dispozici odborná podpora.
My mother gave it to meelitreca-2022 elitreca-2022
Hledání úlevy a pochopení se může zdát marné, protože mnozí zdravotníci a neodborníci stále debatují o tom, zda PMS vůbec existuje.
What do you mean " perfect "?jw2019 jw2019
Mezinárodní paleta PANTONE je běžně dostupná a snadno přístupná i pro neodborníky.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Z oblasti působnosti tohoto nařízení jsou výslovně vyloučena zařízení pro obloukové svařování a řezání zkonstruovaná pro používání neodborníky v režimu omezeného provozu podle normy IEC 60 974-6: Zařízení pro obloukové svařování – Část 6: Zařízení s omezeným provozem.
We were at Trinity togetherEurlex2019 Eurlex2019
vítá novou podobu webových stránek Europarl, která je uživatelsky vstřícnější, zvláště pro neodborníky; nicméně pro usnadnění každodenní práce poslanců EP a jejich zaměstnanců je třeba vyvinout účinnější a strukturovanější prezentaci pro vnitřní použití
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonoj4 oj4
Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky a účinky na lidské zdraví a životní prostředí se vyjmenují v souladu s oddílem # až # bezpečnostního listu tak, aby byli neodborníci schopni identifikovat nebezpečnost látky nebo směsi
Article #) shall be replaced by the followingoj4 oj4
190 V tomto ohledu pokud jde o skutečnost, že je třeba ověřit dodržení hranice 25 % stanovenou pro akcionáře neodborníky, Komise správně uvádí, že Komora také trvala na sdělení informací o vlastnictví kapitálu SEL, když bylo jasné, že šlo o vztahy mezi odborníky.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Není zpochybňováno ani to, že do úkolů Komory spadá dohled nad uplatňováním na jedné straně článku R 6212-82 CSP, který se týká pravidla, podle kterého může být nanejvýš 25 % kapitálu SEL laboratoří vlastněno neodborníky, a na druhé straně pravidla, podle kterého biolog vykonávající svou činnost musí mít většinu hlasovacích práv, jak vyplývá z článků 5 a 5-1 zákona č. 90-1258.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
89 Toto ustanovení však nemůže Komoře umožnit bránit strukturám, které jsou v souladu se zákonem, zejména pokud se týkají vlastnictví kapitálu lékárníky specializujícími se na lékařskou biologii nebo společnostmi provozujícími laboratoř, kteří rovněž podléhají pravidlům profesní etiky, a nikoli třetími osobami neodborníky, jichž se týká pravidlo hranice nanejvýše 25 % kapitálu laboratoře drženého neodborníky v článku R 6212-82 CSP.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
107 Komora v podstatě uvádí, že hranice 25 % vlastnictví kapitálu stanovená v článku R 6212-82 CSP pro třetí osoby neodborníky platí jak pro podíly vlastněné v úplném vlastnictví, tak i pro dělené podíly.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Vrtná souprava je jednou z věcí, která tomuto projektu dodává zvláštní přitažlivost, jež působí i na neodborníky.
You don' t have to come if you don' t want tojw2019 jw2019
Mezinárodní paleta PANTONE je běžně dostupná a snadno přístupná i pro neodborníky
You have no right to be here!oj4 oj4
Vydání časopisu Journal of the American Medical Association z 27. srpna 1960 například uvedlo, že chlazení popálenin bylo „ve starověku známo, ale zdá se, že lékaři i neodborníci tuto skutečnost přehlížejí.
You could go backjw2019 jw2019
Světová veřejnost, zahrnující odborníky i neodborníky, muslimy i nemuslimy, otevřeně diskutuje o otázkách odvozených z islámské teologie.
She has bad nervesNews commentary News commentary
Kromě toho byly ukazatele vybrány tak, aby byly důvěryhodné pro neodborníky, jednoznačné a jednoduše interpretovatelné; snadno monitorovatelné a nesnadno manipulovatelné.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Nejzávažnější nepříznivé fyzikální účinky a účinky na lidské zdraví a životní prostředí se vyjmenují v souladu s oddíly 9 až 12 bezpečnostního listu tak, aby byli neodborníci schopni identifikovat nebezpečnost látky nebo směsi.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
To je vědecká obdoba umění pro umění, avšak přijímat politická doporučení ve věci nejasných a komplikovaných odborných otázek od skupin neodborníků z řad veřejnosti (kteří jsou najímáni prostřednictvím reklam v novinách) je mnohem nebezpečnější.
A marriage should change when the people in it change!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.