neodborný oor Engels
neodborný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incompetent
untechnical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profil je ohrožován hlavně neodbornými paleontology, kteří očekávají bohatou lokalitu, Klonk je ovšem významný hlavně díky mikrofosilním nálezům.
Which is actually fair enough, if you think about itWikiMatrix WikiMatrix
Díky této změně bude zabráněno možnému poškození neodborným zacházením s elektrickými vozíky, které jsou individuálně upraveny pro potřeby uživatele a pro jejichž ovládaní není možné použít standardní postup.
What about that purple thing in the closet?Common crawl Common crawl
Návrh nařízení stanoví pro období 2017–2020 program zaměřený na výzkum, na informativní činnost i pro široké neodborné publikum a na činnosti za účelem posílení interakce mezi členy přijímajících organizací a také poradenské činnosti podporující postavení těchto členů na úrovni Unie.
In the end, we compromisedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.4 Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby byl glosář poskytnutý v souladu s prvním pododstavcem vypracován v jasném, jednoznačném a neodborném jazyce a aby nebyl zavádějící.
You might wake them upnot-set not-set
34 Pokud jde zaprvé o vymezení relevantní veřejnosti, je třeba konstatovat, podobně jak to učinil odvolací senát (body 8 a 9 napadeného rozhodnutí) a účastníci řízení, že výrobky uvedené v přihlášce ochranné známky a výrobky, na něž se vztahuje starší ochranná známka, mohou být uváděny na trh pro potřeby široké veřejnosti, jak odborné, tak neodborné.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá EU, aby i nadále stála v čele úsilí o prosazování práva na pohlavní a reprodukční zdraví tím, že zachová stávající úroveň financování pro provádění akčního programu Mezinárodní konference o populaci a rozvoji, a lituje, že v subsaharské Africe je nejvyšší úmrtnost matek, nejnižší míra používání antikoncepce na světě (19 %) a že 30 % všech úmrtí matek v Africe je způsobeno neodborně prováděnými potraty;
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
o veškerých důsledcích opravy provedené svépomocí nebo neodborné opravy na bezpečnost konečného uživatele a na záruku;
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) ofEUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurlex2019 Eurlex2019
Kola jsou na zemi, motor v chodu a kontroluje se funkce posilovače řízení. || a) Únik kapaliny. b) Nedostatek kapaliny. c) Mechanismus nefunguje. d) Mechanismus má praskliny nebo je nespolehlivý. e) Vychýlení nebo drhnutí částí. f) Neodborně provedená oprava nebo změna. g) Kabely/hadice jsou poškozené, nadměrně zkorodované.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost, která je dokonce i v neodborném tisku věnována zbývajícím událostem uvedeným na seznamu, včetně semifinále a finále německého ligového poháru, zápasů německého národního mužstva v kopané na domácí půdě a na hřišti soupeře, finále všech soutěží evropských fotbalových klubů (liga mistrů, pohár UEFA) s účastí německého mužstva, svědčí o jejich mimořádném celkovém ohlasu v Německu.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurLex-2 EurLex-2
Spousta neodborných pracovníků rekonstruovala nový chrám z ruin starého chrámu a začíná tu vystupovat hodně čísel.
I want you to do me a favorQED QED
Požadavky členských států pro stanovení odpovědnosti hospodářského subjektu za porušení celních předpisů || 11 z 24 členských států stanovuje, že hospodářský subjekt má objektivní odpovědnost za určitá porušení celních předpisů, aniž je nutné prokazovat přítomnost úmyslu, nedbalosti, prvků neodborného jednání či neopatrnost (porušení z titulu objektivní odpovědnosti). V rámci 13 z 24 právních řádů členských států nelze uložit hospodářskému subjektu za porušení celních předpisů sankci, aniž by byl prokázán úmysl, nedbalost či prvky neodborného jednání či neopatrnost.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Postupy pro nakládání s odpady biocidních přípravků a jejich obaly pro průmyslové použití, použití vyškolenými odbornými uživateli, odbornými uživateli a neodbornými uživateli, např. možnost opětovného využití nebo recyklace, neutralizace, podmínky pro řízené vypouštění a spalování
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Velké množství dobrovolných systémů značení a systémů jakosti v členských státech tak může způsobit zmatek a nevhodnou a neodbornou diferenciaci výrobků. Navíc vede ke vzniku nerovných podmínek pro dotčené články výrobního a obchodního řetězce.
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
Navíc byla tato konstrukce dost citlivá na přesnost umístění „cnyček” nad paprsky a čas od času do robota někdo neodborně sáhl a toto umístění změnil.
Cuba – Commission delegationCommon crawl Common crawl
Cílem unijního normotvůrce je jednak, aby osobám profesně činným ve zdravotnictví byly pokud možno co nejsrozumitelněji sděleny charakteristiky dotyčného léčivého přípravku a způsob, jakým má být předepisován pacientům, a jednak aby neodborná veřejnost byla srozumitelným jazykem informována o optimálním způsobu použití léčivého přípravku a jeho účincích.
Oh, dear.Nobuoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nákladů na předplatné novin, neodborných časopisů a různých věstníků
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeoj4 oj4
Podle Světové zdravotnické organizace navíc „náklady na provedení bezpečného potratu [...] představují jednu desetinu nákladů na léčbu následků potratu provedeného neodborně“.(
We were playing pokernot-set not-set
V některých případech je potrat prováděn neodbornými postupy —pomocí ostrých špičatých předmětů, užíváním léků nebo bylinných čajů vyvolávajících potrat, či dokonce skákáním ze schodů.
Next, pleasejw2019 jw2019
Ale pokud je tu napsané " nízká společenská třída ", tak se jedná o neodbornou manuální práci.
I will have to confiscate your side armQED QED
Členské státy podpoří a usnadní programy zvyšování povědomí a dostupnost informací týkající se pesticidů pro odborné a neodborné uživatele, zejména co se týče jejich účinků na zemědělskou produkci, zdraví a životní prostředí a nechemických alternativ.
Thunder, listen very carefullynot-set not-set
Organizování soutěží (výchovných nebo zábavných), her, informačních kampaní a odborných nebo neodborných kulturních, zábavných nebo vzdělávacích akcí
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieritmClass tmClass
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.