neodborná veřejnost oor Engels
neodborná veřejnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-expert audience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlepšení prostředků k oslovení co největšího počet osob, zejména netechnické a neodborné veřejnosti
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurlex2019 Eurlex2019
17 – V některých případech jsou některé výrobky certifikovány jako zdravotnické prostředky, přestože jsou primárně určeny pro neodbornou veřejnost.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
15 Rozpočet pro občany je prezentace státního rozpočtu pro neodbornou veřejnost, která má srozumitelně informovat o rozpočtu co největší část populace.
Yoshitaro showed me aroundelitreca-2022 elitreca-2022
1) shrnutí, které stručně a pro neodbornou veřejnost srozumitelně vysvětluje hlavní úspěchy politik a závěry pro řízení týkající se kontroly a věrohodnosti;
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Komise se ale nepravdivě snaží v neodborné veřejnosti položit rovnítko mezi vojenské útočné zbraně a běžné samonabíjecí zbraně, které se na celém světě používají pro sport a pro lov.
Perhaps it was music half- formednot-set not-set
Informace, jež mají být zveřejněny podle prvního pododstavce, musí být zveřejněny jasně a v hlavní části webových stránek, způsobem, který je srozumitelný jednotlivým zúčastněným subjektům, včetně neodborné veřejnosti s různým stupněm finanční gramotnosti.
Excuse me, any of you remembers a song bynot-set not-set
Tyto funkce vyžadují časté kontakty s různými útvary evropských orgánů a s externími dodavateli i plnění různých úkolů souvisejících s vypracováním zpráv a předkládáním výsledků prací nebo pracovních plánů odborné i neodborné veřejnosti.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
činnosti v oblasti posilování osvěty, šíření informací a poskytování finančního vzdělávání a odborné přípravy prováděné přímo nebo prostřednictvím jeho národních členů, včetně široké veřejnosti sestávající ze spotřebitelů a ostatních koncových uživatelů finančních služeb a neodborné veřejnosti;
I need one minute.- Please, take your time. Heyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) činnosti v oblasti posilování osvěty, šíření informací a poskytování finančního vzdělávání a odborné přípravy prováděné přímo nebo prostřednictvím jeho národních členů, včetně široké veřejnosti sestávající ze spotřebitelů a ostatních koncových uživatelů finančních služeb a neodborné veřejnosti;
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sonot-set not-set
Mimoto výběrová komise zorganizovala zkoušku, která byla stejná pro všechny uchazeče a spočívala v ústní prezentaci na základě dvou interních sdělení Banky, aby byla posouzena schopnost prezentovat složité a technické téma neodborné veřejnosti a přesvědčit ji o svém návrhu.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Komise (Eurostat) uváží, jakým způsobem zajistit, aby její publikace, a zejména ty dostupné na jejích internetových stránkách, byly pro neodbornou veřejnost srozumitelnější, dále umožní snadný přístup k úplným datovým řadám a používá intuitivní srovnávací grafy, aby byl zvýšen přínos pro občany.
where'd you get the scratches?not-set not-set
Komise (Eurostat) uváží, jakým způsobem zajistit, aby její publikace, a zejména ty dostupné na jejích internetových stránkách, byly pro neodbornou veřejnost srozumitelnější, dále umožní snadný přístup k úplným datovým řadám a používá intuitivní srovnávací grafy, aby byl zvýšen přínos pro občany.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Jediné pouto, které představuje částečná totožnost prodejen, totiž není dostatečné k tomu, aby byly nože na papír považovány za podobné souboru výrobků spadajících spíše do odvětví papírnictví, neboť prodejny s psacími potřebami zpravidla nabízejí širokou škálu různých výrobků, jež jsou určeny neodborné veřejnosti.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Jelikož cílem ústního přednesu uchazečů bylo zejména posoudit jejich schopnost přesvědčit neodbornou veřejnost, je tedy výhoda oproti ostatním uchazečům, kterou měl pan A při zkoušce při ústním přednesu z důvodu své účasti na přípravě obou celých výše uvedených sdělení nebo jejich části, skutečná a relevantní.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Cílem unijního normotvůrce je jednak, aby osobám profesně činným ve zdravotnictví byly pokud možno co nejsrozumitelněji sděleny charakteristiky dotyčného léčivého přípravku a způsob, jakým má být předepisován pacientům, a jednak aby neodborná veřejnost byla srozumitelným jazykem informována o optimálním způsobu použití léčivého přípravku a jeho účincích.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem unijního normotvůrce je, jednak aby osobám profesně činným ve zdravotnictví byly pokud možno co nejsrozumitelněji sděleny charakteristiky dotyčného léčivého přípravku a způsob, jakým má být předepisován pacientům, a jednak aby neodborná veřejnost byla srozumitelným jazykem informována o optimálním způsobu použití léčivého přípravku a jeho účincích.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.4 Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
It is cruel of Priest Takuan, too!not-set not-set
Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
You will... waive your fee?not-set not-set
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.