neočekávanost oor Engels
neočekávanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abruptness
extemporaneousness
unexpectedness
suddenness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zřízení zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi (CRIS) bylo zacíleno na rozpoznání a určení faktorů, jež vedly ke krizi, na zjištění, co EU nezaznamenala, což mělo za následek neočekávanost krize, a na navržení budoucích opatření a iniciativ, jež by podobným situacím zabránily a s jejichž pomocí by bylo možné oživit hospodářství a definitivně ukončit krizové scénáře, které v některých členských státech stále přetrvávají.
In another six months, there won' t be much of a lakeEuroparl8 Europarl8
Méně omezující opatření, jako je například předložení dokumentů nebo potvrzení, by zbavila kontrolu její neočekávanosti, a snížila by tedy její účinnost, takže dotčené opatření je způsobilé zaručit uskutečnění cíle, který sleduje, a přitom nepřekračuje meze toho, co je k dosažení tohoto cíle nezbytné.
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
Zdůvodňování žádostí ze strany Komise např. "neočekávaností" lze stěží akceptovat.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEuroparl8 Europarl8
"..."" Celý ten večer byl jsem pro neočekávanost tohoto přivítání skoro nemocen."
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Díky třem věcem: modním arbitrům, společné účasti a neočekávanosti.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?QED QED
Tvrdí, že byli hluboce zasaženi například neočekávaností výpadů na jejich adresu, jejich obžalobou francouzskými soudními orgány bez předchozího vyšetřování a zachování práv obhajoby, skutečností, že nebyli předem vyslechnuti, organizovanými úmyslnými úniky informací s cílem poškodit je, jakož i zahájením disciplinárních řízení, která byla okamžitě přerušena, což mělo umožnit Komisi „zachovat si tvář“ před Parlamentem.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
45 Co se týče kontrolních mechanismů, jejichž cílem je jako u mechanismů zavedených v projednávaném případě, ověřit rodinnou situaci dotyčné nezaměstnané osoby a případnou existenci jí neuvedených zdrojů příjmu, jejich účinnost spočívá do značné míry na neočekávanosti kontroly a na možnosti provést kontrolu na místě, neboť příslušné služby musí mít možnost ověřit soulad mezi údaji poskytnutými nezaměstnanou osobou a údaji vyplývajícími ze skutečného stavu.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
46 Z toho vyplývá, že méně omezující opatření, jako je například předložení dokumentů nebo potvrzení, by zbavila kontrolu její neočekávanosti, a snížila by tedy její účinnost.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Módní arbitři, komunity kreativní společné účasti, úplná neočekávanost, to jsou charakteristiky nového druhu média a nového druhu kultury, kam má každý přístup a kde obecenstvo určuje popularitu.
Pretty soon, I thinkQED QED
Ale brzy množství nejpodivnějších neočekávaností a nejhroznějších událostí počalo mne zarážeti skoro při každém kroku.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Komise se domnívá, že potíže, ke kterým došlo na trzích pod tlakem krize v roce 2008, nelze vzhledem k neočekávanosti a rozsahu krize spojovat s mechanismy PPP nebo se související potřebou komplexního přístupu k provádění projektu, jeho financování, provozu a údržbě.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upelitreca-2022 elitreca-2022
Neočekávanost a bohatost reality tak již může být vnímána jen jako fiktivní.
I' m hunting a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šachový problém má také Neočekávanost, a určité hospodářství;
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překvapení (neočekávanost) a nápaditost (neobyčejnost).
How long have you had these droids?Three or four seasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velice důležité je pro čtenáře překvapení a neočekávanost takového setkání s poezií.
It' s probably better that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platí zajetá rovnice, že naší primární pozornost upoutává převážně nápadnost, neočekávanost a originalita?
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto by měla být osoba připravená na jakoukoli neočekávanost, protože bolestivý syndrom v oblasti hrudníku je někdy vyvolán okolní deprivou.
Their friend Megan doesn' t know AbbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevím, jestli to byla pomsta za to, že musel ladně použít záchod, ale během celého měsíce jsem pravidelně padal, dokud jsem neuměl – kdykoliv, kdekoliv, bez ohledu na náhlost a neočekávanost – spadnout s nepřekonatelnou grácií.
Good night, daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.