očekávaná hodnota
expected value
neočekávaný oor Engels
neočekávaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unexpected
Samozřejmě se jedná o neočekávanou a nepředvídatelnou krizi, se kterou se musíme vhodným způsobem vypořádat.
It is, of course, an unexpected and unprecedented crisis that must be tackled in the appropriate manner.
sudden
Ti, kteří zemřou neočekávanou smrtí, nemají vzpomínky na smrt.
Those who die a sudden death have no recollection of the instance of death
abrupt
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extemporaneous · unanticipated · unforeseen · unhoped · unhoped-for · unlooked-for · unthought · surprise · subitaneous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V prvních lednových dnech roku 1944 neočekávaně převezli Ferdinanda do koncentračního tábora Vught v Nizozemsku.
and, between the entries for Germany and Greecejw2019 jw2019
A to je, když Catherine přišla domů neočekávané A zabil Sinclair.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis prvků, které mají přímý dopad na provádění programu, aniž by pramenily přímo z pomoci poskytované v rámci operačního programu (tj. legislativní změny nebo neočekávaný sociálně-ekonomický vývoj).
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Jedna zúčastněná strana uvádí, že účast dlouhodobých poskytovatelů krátkodobé provozní rezervy (viz 32. bod odůvodnění písm. f)) na kapacitním trhu by vedla k neočekávaným ziskům, zatímco jejich vyloučení by původní obchodní případ nepoškodilo.
I' d rather this for your armourEuroParl2021 EuroParl2021
Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (17)
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 20 Návrh nařízení Bod odůvodnění 17 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (17) V případě neočekávaných a řádně odůvodněných naléhavých důvodů vyžadujících okamžitou reakci, jako jsou například vážné poruchy v hospodářství nebo významné okolnosti mající závažný dopad na hospodářské a sociální podmínky v členském státě, které členský stát nemůže ovlivnit, by Komise měla být na žádost členského státu schopna přijmout pro omezenou část ročního pracovního programu zvláštní opatření, která jsou v souladu s cíli a opatřeními v tomto programu, za účelem podpory vnitrostátních orgánů při řešení naléhavých potřeb.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tonot-set not-set
3) Popište krizové plány, které budou použity v případě náhodného, nepředvídaného nebo neoprávněného osvobození organismů z chovných zařízení a líhní nebo náhodného či neočekávaného rozšíření osídlení po uvolnění.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Je nutno konstatovat, že se žalobkyni nepodařilo prokázat existenci imaginativního, překvapujícího či neočekávaného prvku, který by mohl přihlášené ochranné známce u relevantní veřejnosti propůjčit rozlišovací způsobilost, která by mohla zpochybnit závěr uvedený v bodě 25 výše.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Mohou se vyskytnout chyby, zejména v neobvyklých a neočekávaných situacích, ale jen zřídka ovlivňují význam.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
(13) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli jsou dočasná statistická opatření omezena na zvláštní a řádně odůvodněné případy, měla by být prováděna s jistou pružností, zejména za účelem včasného a přizpůsobivého plnění neočekávaných či rychle rostoucích politických požadavků na statistické údaje vyjádřených na úrovni Evropské unie.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersnot-set not-set
Neměla by se navrhovat globální řešení pro biologické systémy pro celý region EU, jelikož místní poměry jsou velmi různorodé a někdy neočekávané.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Neočekávané zisky
God, give me patienceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neočekávaně však zkušební dotazník obsahoval mnoho otázek ze všeobecného vzdělání, jež se týkaly Bible.
I' m just saying it' s changed my view on itjw2019 jw2019
A podobně nákladové riziko (tj. riziko neočekávaných zvýšení administrativních nákladů spojených s obsluhou smlouvy, a nikoli nákladů spojených s pojistnými událostmi) není pojistným rizikem, neboť neočekávané zvýšení nákladů nemá na protistranu negativní vliv.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Neočekávaná poptávka po tištěných verzích může znamenat, že se rozhodne o dotisku.
Founding membernot-set not-set
Pandemie COVID-19 představuje neočekávanou a bezprecedentní mimořádnou událost, která hluboce zasáhla všechny členské státy a nutí je přijímat okamžitá opatření na vnitrostátní úrovni s cílem řešit probíhající krizi jako prioritu přerozdělením zdrojů vyhrazených pro jiné oblasti.
You know, in some states, you get arrested for thatEuroParl2021 EuroParl2021
Vedle těchto neočekávaných a dojemných reakcí se Humanae probudilo k životu v nejrůznějších, nových oblastech.
She dreamt that I would come back and shoot herted2019 ted2019
(10) Protože dárcové orgánů jsou velmi často i dárci tkání, je nutné sledovat a ohlásit jakékoli neočekávané nežádoucí reakce rovněž v systému vigilance pro tkáně, a proto se požaduje interoperabilita s metodou nepřímé identifikace využívané v tomto systému.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
náhlé, neočekávané období poptávkové špičky,
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže tedy využijeme každou příležitost, která se nám naskytne „ve dne“ nebo „v noci“, abychom mluvili s jinými o nádherné naději „tohoto dobrého poselství o království“, potom tu a tam, někdy na zcela neočekávaných místech, najdeme srdce, jež citlivě přijmou poselství o království.
Get out of here, bitch!It' s your fault!jw2019 jw2019
Pokud se v průběhu zkoušek vyskytnou neočekávané výsledky, musí být podrobně popsány.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismnot-set not-set
2)Ke snížení schodku by mělo Maďarsko využít všech neočekávaných příjmů.
How dare youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žadatel by měl v průvodním dopisu přesně uvést, kde jsou v dokumentaci žádosti obsaženy referenční bezpečnostní informace pro posouzení, zda může existovat podezření na neočekávané závažné nežádoucí účinky.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Toho vlahého večera mě a mého manžela George neočekávaně navštívil imigrační úředník.
he doesnt deserve itjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.