nepředpokládaný oor Engels
nepředpokládaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unanticipated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě zkušeností získaných během následujících několika let bude možná nutné vzít v přizpůsobit se nepředpokládaným problémům a/nebo novým politikám.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Pro náležité plnění cílů nástroje v případě nepředpokládaných nebo nových okolností nebo pro zajištění účinného použití finančních prostředků dostupných v rámci nástroje je Komise zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17, pokud jde o úpravu orientační částky stanovené v odst. 1 písm. c) tohoto článku.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Jakmile bylo dosaženo rovnovážného stavu, došlo k očekávanému mírnému (méně než dvojnásobnému) zvýšení koncentrace v séru, nikoliv však k nepředpokládané akumulaci po opakovaném podání
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEMEA0.3 EMEA0.3
Částka zahrnovala bezpečnostní rozpětí pro nepředpokládané události na staveništi a významné výkyvy cen
But you... you made it throughoj4 oj4
Částka zahrnovala bezpečnostní rozpětí pro nepředpokládané události na staveništi a významné výkyvy cen.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
Z externí hodnotící studie z roku 2011 vyplynulo, že v rámci finanční spolupráce ZZÚ/EU v letech 1999–2009 trvalo poskytování pomoci zámořským zemím a územím ze zdrojů ERF vyhrazených pro reakce na přírodní katastrofy a nepředpokládané události příliš dlouho.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Společnosti dnes zahrnují inovace do svého každodenního plánování jako pojistku proti riziku, že by mohly být nepředpokládanými inovacemi zaskočeny.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Westbahn Management požádala společnost ÖBB-Infrastruktur AG, aby jí poskytla informace o skutečných časech příjezdu, průjezdu a odjezdu vlaků ostatních železničních podniků, aby mohla cestující napříště informovat o skutečných časech odjezdu přípojů s ohledem na nepředpokládaná zpoždění nebo odřeknutí vlaků.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Všechny nepředpokládané dopady jsou zatím příznivé.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Závady v technickém vybavení, programovém vybavení nebo v komunikačních postupech, které mohou snímač pohybu uvést do nepředpokládaných podmínek ohrožujících bezpečnost.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Francie odůvodňuje vyplacení dodatečných částek provozovateli letiště skutečností, že během pověření veřejnou službou došlo k určitému počtu nepředpokládaných událostí, se kterými se nedalo počítat v době předkládání nabídek na pověření veřejnou službou, a to zejména zrušení vojenské základny.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
Za naléhavá opatření jsou považována opatření týkající se okamžitých nepředpokládaných potřeb souvisejících s násilným přerušením demokratizačního procesu nebo se vznikem krizové situace nebo výjimečného a bezprostředně hrozícího nebezpečí pro všechno obyvatelstvo nebo část obyvatelstva země, které znamená vážné ohrožení pro zachování základních práv a svobod jednotlivců.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
způsobilost: výdaje vzniklé mimo prováděcí období nebo týkající se položek nepředpokládaných ve smlouvě, nesprávná platba DPH nebo neuplatnění povinných sankcí.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Stalo se něco nepředpokládaného.
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba zdůraznit, že odhadované investiční náklady a náklady na provoz systémů v období 2014 až 2020 nezohledňují nepředpokládané finanční závazky, které mohou Unii vzniknout, především ve spojení s režimem odpovědnosti vzhledem k poskytování služeb nebo k vlastnictví systémů ze strany Unie, zejména s ohledem na špatné fungování systémů.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
nákup nebo pronájem nepředpokládaného zvláštního vybavení, které se během operace ukáže jako nezbytné pro její další průběh, za předpokladu, že zakoupené vybavení nebude po skončení mise navráceno;
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Bylo pozorováno nepředpokládané snížení odpovědi na antigeny pertuse a na inaktivovanou polio vakcínu (IPV
My husband was the first to fadeEMEA0.3 EMEA0.3
Při provádění experimentů pro validační studii analýzy vazby FW hrER bylo pozorováno, že pravidlo 10 % má někdy nezamýšlený a nepředpokládaný důsledek.
I am gratefulEurlex2019 Eurlex2019
b) nezbytné dodatečné vybavení: pronájem nebo nákup nepředpokládaného zvláštního vybavení, které se během operace ukáže jako nezbytné pro její další průběh, za předpokladu, že zakoupené vybavení nebude po skončení mise navráceno;
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení o dostatečných rezervách by měla být začleněna do zákona o rozpočtu, aby nedošlo ani v případě nepředpokládaných událostí k odchylkám.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 19 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (19) Pro okamžité řešení nepředpokládaného migračního tlaku a hrozeb pro bezpečnost hranic by mělo být možné poskytnout mimořádnou pomoc v souladu s rámcem stanoveným v nařízení č. ... 2012/EU, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí.
Then I was...I was on the roofnot-set not-set
Mohou se podpořit další nepředpokládané investice do předem upřesněných činností za předpokladu, že orgán zodpovědný za hodnocení projektů usoudí, že splňují účel tohoto opatření
We' re going to get you out of hereoj4 oj4
(17) Je třeba zdůraznit, že odhadované investiční náklady a náklady na provoz systémů v období 2014 až 2020 nezohledňují nepředpokládané finanční závazky, které mohou Unii vzniknout, především ve spojení s režimem mimosmluvní odpovědnosti vzhledem k veřejné povaze vlastnictví systémů, zejména s ohledem na vyšší moc a katastrofické selhání.
Unless he recantsnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.