nepředpojatý oor Engels
nepředpojatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unprejudiced
18 Nepředpojatý Petr přijal Šimonovu pohostinnost a neočekávaně tam dostal Boží vedení.
18 The unprejudiced Peter accepted Simon’s hospitality, and there Peter received unexpected divine direction.
open-minded
Sultán byl nepředpojatý despota, a tak poslal pro kněze. z křesťanské obce kousek městských zdí.
The sultan was an open minded tyrant so he sent for a priest from the Christian community just outside the city walls.
candor
nonprejudicial
nonprejudicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi celkem nepředpojatá o té věci s Georginou.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvoj škol směrem k vzdělávacím společenstvím založeným na společné vizi rozvoje škol, kterou sdílejí všechny zúčastněné strany, využívajícím zkušenosti a znalosti všech subjektů a zajišťujícím nepředpojaté, inspirující a příjemné učební prostředí s cílem vybízet mladé lidi, aby pokračovali ve vzdělávání a odborné přípravě.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Ještě jsi nepředpojatá?
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že formální, neformální a informální vzdělávání a přístup k celoživotnímu učení nejen poskytují znalosti, dovednosti a odbornou způsobilost, ale měly by studentům také pomoci rozvíjet etické a občanské hodnoty a pomoci jim stát se aktivními, odpovědnými a nepředpojatými členy společnosti; v tomto ohledu zdůrazňuje, že od raného věku je zapotřebí občanská výchova, a uznává důležitost spolupráce mezi všemi subjekty zúčastněnými v oblasti vzdělávání; podporuje využití smyslu dětí a mladých lidí pro iniciativu a zapojení se za účelem posílení sociálních vazeb a vytvoření pocitu příslušnosti a dále rozvoj etických kodexů za účelem boje proti diskriminaci;
Nothing makes you feel more powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
objektivitou, kterou se rozumí, že se statistika musí vyvíjet, vypracovávat a šířit systematicky, spolehlivě a nepředpojatě; to předpokládá používání profesionálních a etických norem a skutečnost, že dodržované politiky a postupy jsou pro uživatele a respondenty zjišťování transparentní
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYoj4 oj4
Pavel projevoval nepředpojatý postoj, když kázal všem lidem, ‚Řekům i barbarům, moudrým i bláznivým‘. (Římanům 1:14, 15; Skutky 8:1–3)
Has only kissed themjw2019 jw2019
Vykazované údaje o emisích, včetně souvisejících údajů, nesmějí obsahovat závažné nepřesnosti ve smyslu čl. 3 odst. 6 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/2067 (9), musí být nepředpojaté při výběru a předkládání informací a musí poskytovat důvěryhodný a vyvážený přehled o emisích z daného zařízení nebo daného provozovatele letadel.
the blood for the treatment of blood clotsEurlex2019 Eurlex2019
6.1 EHSV zastává názor, že strategie Evropa 2020 nabízí užitečné nástroje pro rozvoj nevyužitých možností a nepředpojatých postojů.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
V otázce dodržení slibu EU převládá u turecké veřejnosti skepse, a stejně jako čelíte skepsi u části veřejnosti v rámci EU, musí být, pane komisaři Vaše výzva nepředpojatá a objektivní - což je způsob, jakým lze získat důvěru veřejnosti.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEuroparl8 Europarl8
Poté, co jsem viděla ten obal od mátového koláče, jsem věděla, že společnost, která dokáže smíchat dvě rozdílné příchutě, jako máta a čokoláda, je více nepředpojatá, než jsem kdy dokázala pochopit.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generaci nepředpojatých, sebevědomých a angažovaných lidí, kteří sdílejí společné evropské hodnoty a přispívají k budování znalostní základny a k odolnosti evropského hospodářství a společnosti.
Why don' t you use them?Eurlex2019 Eurlex2019
vyzývá chorvatské orgány, aby plně využily stávajících protikorupčních nástrojů pro zajištění nepředpojatých a úspěšných soudních stíhání i soudních rozsudků, včetně věcí, v nichž figurují vysoce postavené osoby, s cílem upevnit důvěru občanů v právní stát a veřejné instituce; zdůrazňuje, že boj proti korupci a organizované trestné činnosti a reforma soudnictví, které by mělo v prvé řadě sloužit chorvatským občanům, vyžaduje opatření s trvalým účinkem; zdůrazňuje, že by měla být podporována nezávislá investigativní žurnalistika, která při odhalování korupce a organizovaného zločinu hraje zcela zásadní roli;
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Jsem progresivista, politicky -- velké překvapení -- ale snažím se nepředpojatě bavit i s konzervativci.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "QED QED
5.18 EHSV se domnívá, že rozvoj interaktivních metod, skutečné funkční víceúrovňové správy a zapojení měst a metropolitních oblastí do evropské integrace umožní otevřít zcela nové přístupy plné skrytého potenciálu a pravděpodobně dá prostor vytváření nepředpojatých postojů.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
K tomu Evropa potřebuje nepředpojaté a průkopnické aktivní účastníky na místní a regionální úrovni, aby vytvářeli sociální inovace a celosvětové obchodní aktivity, jimž pomáhají ke zrodu.
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
Všichni říkají, že jsou nepředpojatí
I love you tooopensubtitles2 opensubtitles2
Slouží také znovu jako memento pro ty, kteří v Číně spatřovali zemi, která je připravená a dostatečně nepředpojatá, aby mohla uspořádat mezinárodní akci domněle propagující solidaritu, jako jsou olympijské hry.
I feel like a blundering noviceEuroparl8 Europarl8
vyjadřuje vážné znepokojení ohledně nepokojů, které propukly v městečku Şemdinli a při nichž došlo i k pumovému útoku na knihkupectví, údajně zosnovanému tureckými bezpečnostními silami, v jejichž důsledku byl zbaven funkce státní zástupce Ferhat Sarikaya, jenž byl vyšetřován tureckým parlamentem; zdůrazňuje, že má vážné obavy ohledně stále trvající – nemáme-li říci znovu se zvyšující – role armády v turecké společnosti; zdůrazňuje, že objektivní a nepředpojaté vyšetřování jsou nezbytnými předpoklady k obnovení důvěry veřejnosti a k zajištění důvěryhodnosti soudního systému; vyzývá proto ke zveřejnění vyšetřovací zprávy tureckého Velkého národního shromáždění;
Show me on my necknot-set not-set
Tvrdilo se, že srovnání zásob na konci měsíce září (1999) se zásobami na konci roku (1998) je jedinou platnou, nepředpojatou a objektivní metodou pro analýzu vývoje zásob polyesterových střižových vláken;
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Pěkný a nepředpojatý.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně po důkladném zvážení jsou útvary Komise toho názoru, že výše zmíněné články potřebují jen velmi malé změny, protože důležité je spíše uplatňovat stávající opatření nepředpojatě.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje vážné znepokojení ohledně nepokojů, které propukly v městečku Şemdinli a při nichž došlo i k pumovému útoku na knihkupectví, údajně zosnovanému tureckými bezpečnostními silami, v jejichž důsledku byl zbaven funkce státní zástupce Ferhat Sarikaya, jenž byl vyšetřován tureckým parlamentem; zdůrazňuje, že má vážné obavy ohledně stále trvající- nemáme-li říci znovu se zvyšující- role armády v turecké společnosti; zdůrazňuje, že objektivní a nepředpojaté vyšetřování jsou nezbytnými předpoklady k obnovení důvěry veřejnosti a k zajištění důvěryhodnosti soudního systému; vyzývá proto ke zveřejnění vyšetřovací zprávy tureckého Velkého národního shromáždění
Y' all move fast, and we' re so slowoj4 oj4
Kromě požadavku na to, aby byly osoby odpovědné za alternativní řešení sporů nestranné, zpravodaj navrhuje, aby musely být nezávislé i na všech stranách sporu, čímž se zajistí, že spor bude posuzován nepředpojatě a jeho výsledek bude spravedlivý vůči oběma stranám.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.not-set not-set
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.