nepevně oor Engels
nepevně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loosely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.14 Studii není nutné provést, pokud se látka uvádí na trh nebo používá v nepevném stavu nebo ve formě granulí.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme doufat, že se naše naděje splní, jestliže kolísáme a jsme nepevní.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr (ECA) prohlásil, že nemůže zaujmout stanovisko k účetní závěrce Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem za rozpočtový rok 2007, a poukázal na to, že celá architektura projektu Galileo byla v roce 2007 revidována a že účetní závěrka úřadu byla připravena v nepevném právním prostředí,
He hit againnot-set not-set
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr (EÚD) prohlásil, že nemůže zaujmout stanovisko k účetní závěrce Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem za rozpočtový rok 2007, a poukázal na to, že celá architektura projektu Galileo byla v roce 2007 revidována a že účetní závěrka úřadu byla připravena v nepevném právním prostředí,
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Anot-set not-set
iii) pro plody ve velkoobjemových přepravkách a plody v nepevných spotřebitelských obalech (síťkách, sáčcích atd.) nesmí maximální rozdíl velikosti mezi nejmenším a největším plodem v téže partii nebo v tomtéž obalu překročit celkový rozsah tří sousedních velikostí ve stupnici velikostí.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě byl Sešelj v koalici s Miloševičem, když nepevná koalice osmnácti opozičních stran s názvem Demokratická opozice Srbska a v čele s Koštunicou, ovšem ve skutečnosti ovládaná Djindjičem, porazila Miloševiče.
Don' t mess it upNews commentary News commentary
Filtr pevných/nepevných částic a filtrační systémy pevných/nepevných částic
You said those men...... who took the rich artist man and her as welltmClass tmClass
Musíme konstatovat, že mezinárodní pozorovatelé zhodnotili volby na Ukrajině velmi pozitivně, nehledě na to, že legislativní rámec současných voleb spočíval na nepevných základech.
What got you started on stream pollution?Europarl8 Europarl8
Studii není nutné provést, pokud se látka uvádí na trh nebo používá v nepevném stavu nebo ve formě granulí.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.not-set not-set
VARŠAVA – V průběhu posledních 60 let se projekt evropské integrace střetal a mnoha výzvami: poválečnými hospodářskými nesnázemi, těžkým jařmem komunismu a nepevným ukotvením světa po skončení studené války.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že při podpoře udržitelného rozvoje nesou hlavní zodpovědnost za řádnou správu věcí veřejných, boj proti korupci a investice do snižování chudoby ve svých zemích africké vlády; vzhledem k tomu, že zásada řízení aktivit samotnými africkými státy je proto nezbytným prvkem vztahů EU a Afriky, jež však musí být uplatňována odlišně v dobře fungujících zemích a v nepevných státech
It rained last night, didn' t it?oj4 oj4
zdůrazňuje, že je třeba, aby EU přistupovala k dobře fungujícím státům jako k rovnocenným partnerům ve vztahu založeném na principu autonomního řízení aktivit, který jim umožní maximalizovat úsilí o dosažení Rozvojových cílů tisíciletí (např. pomocí rozpočtové a sektorové podpory), a že k nepevným státům je třeba přistupovat tak, že jejich vztah bude založený na míře autonomie a používání politických nástrojů, které odpovídají převládající situaci; poznamenává, že je možné, že rozpočtová pomoc, především v nepevných státech, musí být pečlivě vyhodnocena případ od případu, aby se zajistilo, že nepřispívá na vojenské výdaje, a neprodlužuje tím konflikty; Komise a členské státy by se měly, kdykoliv je to možné, snažit v celém spektru přecházet od projektové podpory k sektorovým přístupům a od těchto přístupů k přímé rozpočtové podpoře
May I help you?oj4 oj4
Co je pevné nebo nepevné?
How do I know this isn' t just another trick?QED QED
Nájem a pronájem zařízení, která mohou vytvořit nepevné promítací plátno z částic, jako je vodní pára a vzduch
You" il have to wait a bittmClass tmClass
„závěsnou postýlkou pro kojence“ rozumí postýlka nebo kolébka, často s nepevným nebo jiným plochým povrchem zavěšená za šňůry, řemínky nebo poutka z jednoho nebo více ukotvovacích bodů.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že ze závažné otázky rovnosti žen a mužů a otázky mezigenerační vyplývá riziko nepevného postavení na trhu práce, neboť ženy, starší lidé a mladí pracovníci jsou často najímáni na nestandartní smlouvy, mají méně šancí na zlepšení svého postavení na trhu práce;
I gave her the ordernot-set not-set
Totéž platí pro nepevné palivo pro vaření, k němuž má přístup méně než 10% populace ve srovnání s asi 20% v regionech západní a střed‐ ní Afriky a více než 40% v regionu jižní Afriky15.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?elitreca-2022 elitreca-2022
iii) pro plody ve velkoobjemových přepravkách a plody v nepevných spotřebitelských baleních (síťkách, sáčcích atd.) nesmí maximální rozdíl velikosti mezi nejmenším a největším plodem v téže šarži nebo v témže balení překročit celkový rozsah tří sousedních velikostí ve stupnici velikostí.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
To jsou dost silná slova o chlapovi, který je samozřejmě v nepevném postavení.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém tkví v tom, že tyto příznivé přístupy značně kolísají co do intenzity a vytvářejí „nepevný blok“ podpory EU. Při referendu v roce 2008 se tento slabý blok v posledním týdnu kampaně rozdrolil.
We' il be looking fineProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr (EÚD) prohlásil, že nemůže zaujmout stanovisko k účetní závěrce Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem za rozpočtový rok 2007, a poukázal na to, že celá architektura projektu Galileo byla v roce 2007 revidována a že účetní závěrka úřadu byla připravena v nepevném právním prostředí,
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Avšak jeho mocenské postavení bylo nepevné. A Chomejní si vymyslel novou metodu jak bojovat proti svým nepřátelům na obranu revoluce.
I got your ass!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr (EÚD) prohlásil, že nemůže zaujmout stanovisko k účetní závěrce Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem za rozpočtový rok #, a poukázal na to, že celá architektura projektu Galileo byla v roce # revidována a že účetní závěrka úřadu byla připravena v nepevném právním prostředí
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingoj4 oj4
- podporovala - nad rámec realizace rozšířené iniciativy HIPC - tvorbu a realizaci alternativních a individuálně přizpůsobených možností pro ty země, které přestály konflikt, mají významné vnější nedoplatky a nebudou moci využít iniciativu HIPC, aby se mohly lépe vyrovnat s problémem nepevné institucionální struktury a nesplácením většiny dluhu ;
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.