neplatnost volby oor Engels
neplatnost volby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invalidity of an election
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(„Žaloba na neplatnost - Volba právního základu - Články 290 SFEU a 291 SFEU - Akt v přenesené pravomoci a prováděcí akt - Nařízení (EU) č. 528/2012 - Článek 80 odst. 1 - Biocidní přípravky - Evropská agentura pro chemické látky - Stanovení poplatků Komisí“)
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
„Žaloba na neplatnost – Volba právního základu – Články 290 SFEU a 291 SFEU – Akt v přenesené pravomoci a prováděcí akt – Nařízení (EU) č. 528/2012 – Článek 80 odst. 1 – Biocidní přípravky – Evropská agentura pro chemické látky – Stanovení poplatků Komisí“
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí ze dne 23. dubna 2015, kterým Evropská služba pro vnější činnost zamítla návrh Orena Wolffa směřující k prohlášení neplatnosti výsledků voleb členů výboru zaměstnanců se zrušuje.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
(„Žaloba na neplatnost - Akt o volbě členů v Evropském parlamentu - Lhůta na podání žaloby - Nedostatek příslušnosti Soudu - Nepřípustnost“)
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Svojí žalobou Komise uplatňuje jediný žalobní důvod neplatnosti, a sice volbu nesprávného právního základu nařízení.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
„Žaloba na neplatnost – Akt o volbě členů Evropského parlamentu – Lhůta na podání žaloby – Nedostatek příslušnosti Soudu – Nepřípustnost“
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Věc T-#/#: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne #. května # – Kronberger v. Parlament (Žaloba na neplatnost- Akt o volbě členů v Evropském parlamentu- Lhůta na podání žaloby- Nedostatek příslušnosti Soudu- Nepřípustnost
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?oj4 oj4
Předkládající soud zmiňuje tři skupiny činitelů, které podle jeho názoru mohou odůvodňovat závěr o neplatnosti volby USA jako třetí země: trhy s obkládačkami v USA a v Číně se navzájem značně odlišují, neboť výrobci v USA vyvážejí jen velmi malé množství své produkce a zásobují pouze malou oblast horní části domácího trhu, přičemž dolní tři čtvrtiny trhu jsou zásobovány zejména z dovozu; nelze mít jednoznačně za to, že Komise provedla vyčerpávající šetření dalších možných srovnatelných zemí (zejména Brazílie, Turecka, Nigérie, Thajska a Indonésie); a z ničeho nevyplývá, že ve své volbě zohlednila jiné veřejně dostupné statistické údaje.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Pokud informace nebyly v plném rozsahu sděleny, může hlavní daňový orgán po dohodě s ostatními dotčenými příslušnými orgány rozhodnout o neplatnosti původního oznámení o volbě systému.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že daňový poplatník v plném rozsahu sdělil všechny důležité informace v souladu s článkem 106, nemá žádné následné rozhodnutí, že sdělený seznam členů skupiny je nesprávný, za následek neplatnost oznámení o volbě systému.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
V projednávané žalobě na neplatnost napadá Parlament volbu právního základu pro přijetí rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství(2).
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
EHSV však požaduje záruku, že sankce týkající se neplatnosti nebo zrušení jmenování či volby členů dozorčí rady/nevýkonných členů správní rady nebude mít vliv na rozhodnutí přijatá touto radou.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
„Žaloba na neplatnost – Nařízení (EU) č. 1243/2012 – Volba právního základu – Článek 43 odst. 2 a 3 SFEU – Politické rozhodnutí – Dlouhodobý plán pro populace tresky obecné“
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
(„Žaloba na neplatnost - Nařízení (EU) č. 1243/2012 - Volba právního základu - Článek 43 odst. 2 a 3 SFEU - Politické rozhodnutí - Dlouhodobý plán pro populace tresky obecné“)
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Parlament a Komise se na podporu svých žalob na neplatnost napadených aktů dovolávají stejného žalobního důvodu: nesprávné volby právního základu Radou.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
„Žaloba na neplatnost − Nařízení (ES) č. 1013/2006 – Přeprava odpadů − Volba právního základu – Články 133 ES a 175 odst. 1 ES“
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
K volbě mezi důvody pro zamítnutí či neplatnost stanovenými v čl. 3 odst. 1 písm. b) a c) směrnice 2008/95
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
(„Žaloba na neplatnost - Nařízení (ES) č. 1013/2006 - Přeprava odpadů - Volba právního základu - Článek 133 ES a čl. 175 odst. 1 ES“)
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
„Žaloba na neplatnost – Směrnice 2006/24/ES – Elektronické komunikace – Uchovávání údajů – Volba právního základu – Článek 95 ES – Hlava VI Smlouvy o EU“
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Platnost výlučné dohody o volbě soudu nemůže být popírána pouze na základě důvodu neplatnosti smlouvy.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené důvody mne vedou k závěru, že žalobce, který se domáhá prohlášení neplatnosti smlouvy, má nárok uplatnit možnost volby příslušnosti, která je stanovena v čl. 5 bodě 1 nařízení č. 44/2001.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Návrh na neplatnost voleb v Brně-severu podal lidovecký zastupitel Petr Hladík.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejvyšší správní soud rozhodl o neplatnosti voleb konaných v říjnu 2016; volby se proto opakovaly.
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.