náklady při neplnění
default costs
neplnění oor Engels
neplnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
default
Požadavky na vlastní kapitál představují rezervu, která ručitele chrání proti neplnění, což pak následně posiluje rating.
The equity requirements provide a buffer protecting the Guarantor against default, which in turn reinforces the rating.
nonremittal
nonpayment
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
act of default · failure to deliver · failure to perform · non-conformity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) kontrolní mise dalších členů nebo jejich zástupců, jestliže existují věrohodné známky podstatného neplnění systému certifikace.
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 126, pokud jde o vymezení případů neplnění povinností podle článku 100 a případů závažného neplnění povinností podle čl. 101 odst. 1, a to na základě příslušných pravidel společné rybářské politiky, která jsou nezbytná pro zachování biologických mořských zdrojů.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurlex2019 Eurlex2019
Tatáž sazba by neměla být používána, pokud jsou uplatňovány očekávané (tj. pravděpodobnostně vážené) peněžní toky (tj. technika očekávané současné hodnoty), neboť očekávané peněžní toky již odrážejí předpoklady týkající se nejistoty související s budoucím neplněním závazků; měla by tedy místo toho použita diskontní sazba souměřitelná s rizikem plynoucím z očekávaných peněžních toků;
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
–těstoviny a nudle nepromísené s masným výrobkem ani neplněné masným výrobkem, obsahující méně než 50 % zpracovaných mléčných a vaječných výrobků a ošetřené v souladu s ustanovením čl. 6 odst. 1 písm. a) bodu i) rozhodnutí 2007/275/ES,
I' ve broken throughEurlex2019 Eurlex2019
144 Mezi faktory, které jsou v tomto ohledu relevantní, patří zejména takové skutečnosti, jako je doba, po kterou přetrvávalo vytýkané neplnění povinností od vydání rozsudku, kterým bylo toto neplnění povinností určeno, a závažnost protiprávního jednání (viz výše uvedený rozsudek ze dne 17. listopadu 2011, Komise v. Itálie, bod 94).
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Pokud protistrana nesplní jakoukoli povinnost uvedenou v čl. 154 odst. 1, uloží Eurosystém za každý případ neplnění finanční postih.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 Pokud jde o argument žalobkyň, že spis obsahuje příklady neplnění koluzních dohod, je třeba poukázat na skutečnost, že dopad na trh nelze vyloučit pouze na základě toho, že dohody nebyly vždy účastnicemi kartelové dohody plněny (v tomto smyslu viz [výše uvedený] rozsudek Tribunálu Groupe Danone v. Komise, bod 148).
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
rozsudek určuje trest odnětí svobody nebo opatření spojené se zbavením osobní svobody, které má být vykonáno v případě neplnění uložené povinnosti nebo příkazu
The president wants to see you, please come over tonightoj4 oj4
řádně poskytují spotřebitelům informace a poradenství o podmínkách spotřeby a využití vody a o možných opatřeních s cílem zabránit opětovnému vzniku rizika jejich neplnění ;
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o výši uvedené paušální částky, je třeba kromě výše uvedených okolností zohlednit další skutečnosti, jako například, že dotyčný členský stát ukončil neplnění povinnosti, které bylo konstatováno tímto rozsudkem, a že zcela splnil požadavky tohoto rozsudku.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace pomohou vypočíst míru neplnění a znovu posoudit hodnotu budoucích záruk, případně budoucího pojistného
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateeurlex eurlex
uložit Řecké republice povinnost zaplatit Komisi paušální částku, jejíž výše se určí tak, že se vynásobí denní částka počtem dní, během kterých dochází k neplnění povinnosti, a to ode dne vyhlášení rozsudku ve věci C-#/# do dne vyhlášení rozsudku v projednávané věci
WheezyJoe, thank God you' re in timeoj4 oj4
Komise proto vydala sdělení o námitkách, v kterých uvádí, že rozhodnutím v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# chtěla stanovit konečnou částku penále, která byla společnosti Microsoft uložena na základě čl. # odst. # rozhodnutí pro neplnění povinností, které spočívaly ve zpřístupnění informací o interoperabilitě zainteresovaným podnikům podle čl. # bodů a) a c) rozhodnutí, v období od #. prosince # do data upřesněného v rozhodnutí podle čl. # odst. # nařízení (ES) č
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsoj4 oj4
Udělená značka kvality by měla být periodicky posuzována, a pokud by v kontextu provedených kontrol bylo zjištěno neplnění podmínek, jež vedly k jejímu udělení, mohla by být odebrána.
What are you doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
Evropským orgánům dohledu byla za tímto účelem přidělena velmi účinná pravomoc, a sice možnost přijímat právně závazná rozhodnutí určená vnitrostátním orgánům dohledu nebo (v případě jejich neplnění) za určitých konkrétních podmínek konkrétním finančním institucím, pokud to bude odůvodněné s ohledem na finanční stabilitu.
It is simple and ingeniousnot-set not-set
stejné důsledky (sankce) v případě neplnění.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Toto hodnocení by mělo zohlednit rovněž historii splácení v případech neplnění v důsledku úvěrového rizika země buď v zemi, kde daná instituce sídlí, nebo v zemi dlužníka, a veškeré ostatní faktory, které mohou být v procesu hodnocení považovány za relevantní.
I want you to do me a favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riziko neplnění
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Povinností Komise je pozastavit uplatňování rozhodnutí, které přijala na základě čl. 25 odst. 6 této směrnice v případě prokázaného neplnění povinností ze strany dotyčné třetí země, po dobu jednání, které Komise vede s touto třetí zemí s cílem ustat v tomto neplnění.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Avšak neplnění uvedených požadavků má za následek opětovné zavedení kontrol podle prvního pododstavce.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Pro účely výpočtu roční procentní sazby nákladů se stanoví celkové náklady úvěru pro spotřebitele, s výjimkou veškerých nákladů splatných spotřebitelem v důsledku neplnění některého ze závazků stanovených v úvěrové smlouvě a jiných nákladů než kupní ceny, kterou je povinen za koupi zboží nebo poskytnutí služeb zaplatit bez ohledu na to, zda je transakce uskutečněna v hotovosti nebo na úvěr.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že vejce by měla být považována za základní potravinu, a poukazuje na to, že neplnění požadavků směrnice 1999/74/ES může znamenat riziko jejich nedostatku a značného nárůstu cen pro spotřebitele; zdůrazňuje navíc, že tento nedostatek a nárůst cen by mohl vést ke zvýšenému dovozu vajec či výrobků z nich ze třetích zemí, které nesplňují normy EU týkající se životních podmínek nosnic;
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Změna ustanovení o opravných prostředcích v případě neplnění závazků
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
že uživatelé musí mít právo na informace o výsledcích tohoto ověřování a členské státy by měly přijmout nápravná opatření, pokud výsledky prokáží neplnění norem
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addresseurlex eurlex
Není také vhodné zohledňovat dobu trvání neplnění povinnosti podle čl. 260 odst. 3 SFEU a podpůrně by měl být použit den uvedený v odůvodněném stanovisku, neboť v tomto okamžiku Soudní dvůr posuzuje, zda členský stát splnil povinnosti(17).
But we already agreed, man!EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.