opakovaně neplnící povinnost
Repeatedly failing
neplnící oor Engels
neplnící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonperforming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá Komisi a členské státy, aby zajistily poskytování informací cestujícím a zejména řádné uplatňování těchto práv cestujících, především práv cestujících v letecké dopravě, a aby zajistily, že členské státy stanoví snadno dostupné rozhodčí mechanismy v situacích, kdy neplnící provozovatel nezaplatí náhradu škody;
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
K uplatnění této (obecné) ochrany však slouží konkrétní mechanismy vymáhání právní odpovědnosti osob neplnících své smluvní závazky, mezi něž mechanismy zavedené směrnicí 94/19 nepatří.
I used to play down here when I was a little kideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informace předané italskými daňovými orgány zřejmě nasvědčovaly tomu, že společnost B bylo možno považovat za subjekt neplnící závazky (neboli „missing trader“), jehož úloha se omezovala na vystavení daňových dokladů s DPH a následné zmizení bez splnění daňových povinností, včetně úhrady DPH italskému daňovému orgánu,
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Reforma kontrolního režimu má vést ke změně tohoto nepřátelského prostředí neplnícího své povinnosti
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansoj4 oj4
Není-li situace v této lhůtě napravena, výkonný ředitel svolá zasedání správní rady, aby rozhodla, zda má být členství člena neplnícího své závazky zrušeno, nebo zda mají být do doby, než splní své povinnosti, přijata jiná opatření.
It' s for a very specific guynot-set not-set
Vymáhání od neplnících dlužníků se řídí postupy k vymáhání pohledávek, jež provádí právní služba Komise za pomoci externích právních firem.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Hlasovací práva členského státu neplnícího své závazky jsou pozastavena do doby, než dojde k nápravě ve věci neplnění závazků.
Oh, it was one remotenot-set not-set
Členské státy považované za státy neplnící tyto podmínky však nejsou nutně ty, u nichž Komise v minulosti zaznamenala nejvíce problémů.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament andof the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportelitreca-2022 elitreca-2022
b) rozhoduje o ukončení členství ve společném podniku v případě členů neplnících své povinnosti;
He' s usually here at this time, but today he' s outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto převody z nadhodnocených, nevyužitých přídělů pro nepředvídané potřeby a ze zemí neplnících závazky se dále více zaměří na chudobu a zvýší globální absorpční kapacitu 9. evropského rozvojového fondu, čímž se upevní pozitivní trend u závazků a vyplácení částek.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
Připomínky 18 Rámec na ochranu integrity EU ETS 12 Aby se zajistila dostatečná likvidita na trhu emisních povolenek, který byl vytvořen systémem EU ETS, a aby se zřídil dobře fungující mechanismus při‐ spívající k dosažení environmentálních cílů politiky, měl by být trh bezpečný a přitažlivý31 jak pro kupující neplnící povinnosti v rámci systému EU ETS32, tak pro provozovatele, kterým směr‐ nice o EU ETS ukládá povinnost se programu účastnit ( tj. kupující plnící povinnosti v rámci systému EU ETS ).
I love you too, siselitreca-2022 elitreca-2022
Nebude-li neplnění napraveno v této lhůtě, výkonný ředitel svolá zasedání správní rady, aby rozhodla, zda má být zrušeno členství člena neplnícího své závazky, nebo zda mají být do splnění jeho povinností přijata jiná opatření.
I want this taken very seriouslynot-set not-set
v případě neplnící přidružené společnosti o tom, zda by ostatní členové měli účast této neplnící přidružené společnosti zrušit, nebo zda by se do doby, než tato přidružená společnost své povinnosti splní, měla učinit jiná opatření
So what do we know so far?oj4 oj4
Pozice aktiv a pasiv v britských librách se skládá hlavně z nekótovaných dluhových cenných papírů v hodnotě rovnající se 204 milionům EUR emitovaných Evropskou investiční bankou v postavení náhradníka za neplnícího dlužníka (viz vysvětlivka E.2.4.2).
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Hlasovací práva člena neplnícího své závazky jsou pozastavena do doby, než dojde k nápravě ve věci neplnění závazků.
The store detective!Eurlex2019 Eurlex2019
b) denní penále na vrub neplnícího účastníka bylo pro tohoto účastníka dostatečně odrazující;
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
v případě neplnícího člena o tom, zda by ostatní členové měli členství tohoto neplnícího člena zrušit, nebo zda by se do doby, než tento člen své povinnosti splní, měla učinit jiná opatření nebo
My husband says it could end badlyoj4 oj4
b) rozhoduje o ukončení členství ve společném podniku BBI v případě členů neplnících své povinnosti,
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že k podvodu došlo v Itálii prostřednictvím subjektu neplnícího závazky, neumožňuje přehodnotit případný nárok na osvobození od daně společnosti Umicore, protože belgická správa nezpochybnila její dobrou víru.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Poté „neplnící subjekt“ prodá zboží se ztrátou nárazníkovému podniku, který následně požádá Commissioners o vrácení odvedené DPH.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Generální ředitel může shromáždění členů navrhnout vyloučení neplnícího člena.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
(10) Ve fiskální strukturální oblasti bylo dosaženo pokroku při vykazování o plnění rozpočtu a při uplatňování nápravných opatření vůči správním orgánům, které rozpočet řádně neplní, avšak zůstává prostor pro zavedení dalších donucovacích mechanismů, které jsou uvedeny ve španělském ústavním zákoně o rozpočtové stabilitě, pro regiony neplnící rozpočet.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Dále musí Kontrolní úřad posoudit, zda by soukromý věřitel s podobnými krátkodobými pohledávkami za bankami neplnícími úvěrové podmínky souhlasil s převodem portfolií hypotečních úvěrů na bydlení za výše popsaných podmínek a s následným uzavřením úvěrových smluv s novými bankami za stejných podmínek.
Just leave me in the middle of a song!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hlasování týkající se neplnících členů, včetně například vyloučení členů (dotyční členové jsou z hlasování vyloučeni);
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
a) denní penále na vrub neplnícího účastníka za každý provozní den, který uplyne od určeného dne vypořádání do skutečného dne vypořádání;
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.