neplnoletý oor Engels
neplnoletý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underage
kromě toho, nebyl neplnoletý když mu udělili jeho první post?
Moreover, wasn't he underage when granted his first post?
minor
nonaged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Předkládající soud upřesňuje, že bulharské právo rozlišuje mezi „nezletilými“ mladšími 14 let („maloletni“) a „nezletilými“ ve věku mezi 14 a 18 lety („nepalnoletni“, doslova „neplnoletí“, kteří mají omezenou způsobilost k právním úkonům).
My charges are grown upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje právo dětí na to, aby vyrůstaly ve svobodné a otevřené společnosti, kde jsou respektována lidská práva a svoboda projevu a kde již nejsou udělovány tresty smrti, zejména ne neplnoletým osobám
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nooj4 oj4
Ta neplnoletá, co jste ji chtěl vojet.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kromě toho, nebyl neplnoletý když mu udělili jeho první post?
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. vyzývá federální vládu Nigérie a vlády jednotlivých států, aby zajistily, že v případech, kdy se uvažuje o trestu smrti, byly dodržovány nejpřísnější mezinárodně uznávané ústavní normy týkající se spravedlivého procesu, zejména v oblasti nedostatečného právního zastoupení chudších vězňů, doznání či důkazů získaných za použití násilí, nátlaku či mučení, příliš dlouhé doby trvání procesu a odvolacího řízení a v oblasti odsouzení neplnoletých;
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
12 Ale co když se neplnoleté dítě, které žije se svými rodiči, dopustí závažného provinění a kvůli svému nekajícnému postoji je vyloučeno ze sboru?
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že z důvodu nedostatku hlasovacích kabin a nevhodné dispozice volebních místností často docházelo k tomu, že voliči nemohli hlasovat tajně, příslušné postupy nebyly správně dodržovány, nezávislá kontrola byla částečně omezena vyskytly se i případy neplnoletých voličů,
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Ale pořád jsou neplnoleté!
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požívání alkoholu neplnoletých.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. vzhledem k tomu, že z důvodu nedostatku hlasovacích kabin a nevhodné dispozice volebních místností často docházelo k tomu, že voliči nemohli hlasovat tajně, příslušné postupy nebyly správně dodržovány, nezávislá kontrola byla částečně omezena vyskytly se i případy neplnoletých voličů,
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
Anna není žádná Playmate a neplnoletá taky není.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta druhá řidička byla neplnoletá, proto byly zaznámy zapečetěny.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že z důvodu nedostatku hlasovacích kabin a nevhodné dispozice volebních místností často docházelo k tomu, že voliči nemohli hlasovat tajně, příslušné postupy nebyly správně dodržovány, nezávislá kontrola byla částečně omezena vyskytly se i případy neplnoletých voličů
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsoj4 oj4
V říjnu se dostala do bytu 78letého Vladimíra Z., který neplnoletým platil za sexuální služby.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Zabývá se potřebami zvláštní a všeobecné zdravotní péče, včetně konkrétních problémů v oblasti hygieny a specifických potřeb ženské psychiky, dále se zabývá problémy vznikajícími v důsledku dosavadní historie vězenkyň, zvláštní situací matek (statistiky uvádějí, že polovina vězněných žen v Evropě má neplnoleté děti), zvláštními podmínkami po dobu těhotenství, narozením dítěte ve vězení a ochranou dětí po dobu prvních let jejich života, v nichž musí žít bez své vězněné matky.
Suspension spring buckleEuroparl8 Europarl8
Jako neplnoletá byla odsouzena na 7 let, po odvolání na 4 roky a 9 měsíců odnětí svobody.
Aren' t we going to barricade?WikiMatrix WikiMatrix
zdůrazňuje právo dětí na to, aby vyrůstaly ve svobodné a otevřené společnosti, kde jsou respektována lidská práva a svoboda projevu a kde již nejsou udělovány tresty smrti, zejména ne neplnoletým osobám;
I think I' ve got the solutionnot-set not-set
Nesouhlasím s ničím, co povede k svatbě neplnoleté, na co je určený ten prodej malého děvčata.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se dočkat toho, až jim řeknu, že žiješ s neplnoletou a dvěma lesbami.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní situaci představují případy neplnoletých dětí, které mají uvězněny oba rodiče.
You can' t save me, DukeEuroparl8 Europarl8
vyzývá federální vládu Nigérie a vlády jednotlivých států, aby zajistily, že v případech, kdy se uvažuje o trestu smrti, byly dodržovány nejpřísnější mezinárodně uznávané ústavní normy týkající se spravedlivého procesu, zejména v oblasti nedostatečného právního zastoupení chudších vězňů, doznání či důkazů získaných za použití násilí, nátlaku či mučení, příliš dlouhé doby trvání procesu a odvolacího řízení a v oblasti odsouzení neplnoletých;
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforenot-set not-set
vzhledem k tomu, že v den, kdy se konaly federální volby, byli pozorovatelé EU svědky stejného typu nedostatků jako dne 14. dubna 2007, totiž ucpání volebních uren, pozměňování oficiálních formulářů s výsledky, krádeží důvěrných volebních materiálů, koupě hlasů a hlasování neplnoletých osob,
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Je to tak?Přesně tak, už žádné neplnoleté blondýnky. Odteď už jen skutečné ženy
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gopensubtitles2 opensubtitles2
Zapletl jsem svojí neplnoletou dceru do něčeho nezákonného a pravděpodobně nebezpečného.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě (neplnoleté/plnoleté
You' re getting a good price for saying you saw Wynantoj4 oj4
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.