plodný
copious · fecund · fertile · fruitful · luxuriant · plentiful · pregnant · procreative · productive · prolific · rich
neplodný oor Engels
neplodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
barren
en
unable to bear children; sterile
Konečně co se děti dostali z domu, povedeš bezstarostný život neplodný starý panny!
Once the kids are out of the house, you'll lead the carefree life of a barren spinster!
sterile
en
unable to reproduce
Jak by se to dozvěděli, že jsi neplodný, Calvine?
How would they know you were sterile, Calvin?
infertile
Loni jsem měI zlé příušnice a teď jsem neplodný.
I had a bad case of mumps last year, so I'm infertile.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fruitless · unfruitful · unproductive · bootless · fallow · futile · sleeveless · vain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neplodná.
Are yousaying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby bylo pomocí IVF počato kolem tří milionů lidí, což umožnilo jinak neplodným párům mít potomka, po němž toužili.
but itd be a very expensive pictureNews commentary News commentary
„Příležitost a dobrodružství v neplodný zemi zvaný Novej Hok.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
Nejsme neplodní, jsme vystaveni reprodukční výzvě
No, no, he' s at schoolopensubtitles2 opensubtitles2
+ 22 Pokud jde o to, které bylo zaseto mezi trní, to je ten, kdo slyší slovo, ale úzkost tohoto systému věcí*+ a podvodná moc bohatství* slovo dusí, a on* se stává neplodným.
Take the kids homejw2019 jw2019
Šém má Ilu, ale ta je neplodná.
But why would that have anything to do with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ty nejlepší a nejmodernější politiky dárcovství však zůstanou neplodnými úkony, jestliže vlády ve vyspělých zemích své závazky nepřetaví v hotovost a zkvalitnění investic do zemědělství po celém světě.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teď ale máme důkazy, že tahle obrovská neplodná oblast je obydlená.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednání bylo, a bude i nadále, neplodné, proto bude muset zůstat v Paříži.
even if i couldEuroparl8 Europarl8
No, my nejsme neplodní.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je známo, že Calpurnia je neplodná.
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrahamovi sice bylo slíbeno semeno, ale Sára zůstávala neplodná.
lsn· t it still possible to come to an agreement?jw2019 jw2019
Žena je po tomto zákroku neplodná a tento stav je trvalý a nevratný.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Pravděpodobně je jeden z nás neplodný.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich práce nebyla neplodná, protože v roce 1902 byla v Sejerø Bight pokřtěna mladá žena jménem Albertine Hansen Nielsenová.
It' s a bad time for herjw2019 jw2019
Má matka byla neplodná.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sem přišla Moabitka Rút, když prošla rozervanou a neplodnou pustinou na východě, a paběrkovala na Bózových polích. (3) Zde také vyrostl mladý pastýř David a pečoval zde o otcovy ovce, a byl to také domov jeho proslulých synovců Joába a Abizai. (4)
The # elections arrive, and the call to " kick them all out" is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toojw2019 jw2019
Svraskni jako chladná mlha, jako vítr zavyj, táhni do neplodných zemí přes hory a doly!
I don' t think I recallLiterature Literature
Co znamená neplodná?
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli však děti, neboť Alžběta byla neplodná a oba již byli pokročilého věku.
And what do you want me to do now?WikiMatrix WikiMatrix
Ach, u neplodného stromu jsem přemýšlel o tom,...
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak Parlament, jenž cele hlasoval proti návrhu rozpočtu na rok 2011 předloženému Komisí, má nepochybně na práci důležitější věci než se pouštět do neplodných bojů o moc.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Europarl8 Europarl8
Stejně jako u návrhu Komise budou biopaliva pěstovaná na nových předtím neobdělávaných plochách (jako jsou ostatní plochy a neplodná půda) z hlediska faktoru nepřímé změny ve využívání půdy spojeny s nulovými emisemi.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.not-set not-set
Obě strany se rozhodly najít způsob jak předejít vzorci vzájemného obviňování a neplodných názorových výměn.
I can tell you officially that' s where it came from!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kritika je naprosto neplodná.
I' m taking a walkjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.