neplodný
barren · bootless · fallow · fruitless · futile · infertile · sleeveless · sterile · unfruitful · unproductive · vain
plodný oor Engels
plodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fertile
en
(biology) capable of reproducing
Doufám, že jsi dnes plodný stejně jako já.
I hope you're as fertile as I am tonight.
fruitful
Zatím jsou reverendovy účty podezřele plodné a rostoucí.
So far, the reverend's bank accounts are suspiciously fruitful and multiplying.
prolific
A je ještě jedna oblast jeho plodné tvorby, kterou nemůžeme přehlédnout.
Another aspect of his prolific pen is not to be overlooked.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fecund · procreative · plentiful · pregnant · productive · rich · luxuriant · copious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak bude uskutečněno Jehovovo předsevzetí s prvním lidským párem, aby „byli plodní, množili se a naplnili zemi“. — 1. Mojž.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?jw2019 jw2019
Členové vykonávají své úkoly v duchu plodné spolupráce.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Eurlex2019 Eurlex2019
Strany dohody se dohodly na určení vhodného mechanismu, který má zajistit účinné kontakty a plodnou účast na příslušných výzkumných programech.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Těším se na pokračování této úzké a plodné spolupráce na Bali, kde bude Parlament zastoupen silnou delegací.
If being treated with insulinEuroparl8 Europarl8
Manželka muže, který se bojí Boha, je přirovnána k plodné vinné révě.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsjw2019 jw2019
Víte, že v době kamenné jedli lidé hlemýždě, aby byli plodní?
Does anybody have a Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako plodná část je bělavá a plstnatá.
Why did Jeff shoot at you?WikiMatrix WikiMatrix
K pověření, které Jehova původně dal Adamovi a Evě a které později opakoval Noemovým synům, patřil příkaz: „Buďte plodní a přibývejte.“
There you arejw2019 jw2019
Plodná služba mezi vojáky
That' s a fine example you' re setting for Paula!jw2019 jw2019
Třeba má Charlie málo plodných spermií.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostliny tohoto popisu nejsou výjimečné, jelikož se přirozeně objevují hybridy, ale je otázka, jestli jsou objevené druhy plodné či jen sterilní hybridy.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.WikiMatrix WikiMatrix
Fertility šňůr vajíček se užívá ke kvantifikaci počtu plodných šňůr vajíček na jednu samičku.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
V článku 4 se název nahrazuje tímto: „Hodnocení, informování a konzultace“ Odůvodnění Je důležité podpořit preventivní přístup, kterým se zajistí řádné hodnocení rizik na pracovišti, na kterém jsou zaměstnáni ženy a muži v plodném věku.
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopenot-set not-set
Všechna velká náboženství mají tradici plodné vzájemné výměny – ba dokonce i podpory – vědeckého bádání.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentCommon crawl Common crawl
Jsi stále plodná i po proměně.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho očekáváme plodnou spolupráci s Evropským parlamentem, abychom mohli udělat tento velmi důležitý krok směrem k dohodě, která je dle mého názoru historicky významná a která je v souladu s přístupy, jejichž původcem není výhradně Evropa, nýbrž G20. Spojené státy americké připravují podobné nařízení.
Maybe I play with herEuroparl8 Europarl8
Prospívá v krajích s bohatými srážkami, ale je plodný i tam, kde neprší devět měsíců v roce.
She died, so I count that as a winjw2019 jw2019
Měla by vytvořit síť spolupráce nazvanou platforma základních práv s cílem zahájit strukturovaný a plodný dialog a úzkou spolupráci se všemi významnými subjekty.
But you can' t kill them!not-set not-set
Tuto ‚ženu‘ však v budoucnosti čeká velké požehnání — bude plodná.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberjw2019 jw2019
Výbor doporučuje zejména v průběhu tematického roku 2015 sdílet znalosti a poznatky s občanskou společností ostatních zemí a regionů, což je oblast, ve které má EHSV zkušenosti s plodnou výměnou informací.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Je prostě moc plodná, tati
Listen here, sonopensubtitles2 opensubtitles2
Obsah dále posiluje svůdnost média, neboť nabízí štědré porce sexu, násilí, lehce dostupné pohody a dalšího materiálu, na nějž jsme sice geneticky připraveni reagovat, ale jenž ve velkých dávkách snižuje naši schopnost vést plodný a vyrovnaný život.
I don' t understandNews commentary News commentary
Plodný pouliční umělec, který působí od léta 2007.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem tu čest zabývat se budoucností evropské územní spolupráce - cíle 3 politiky soudržnosti - a ráda bych poděkovala stínovému zpravodaji a Evropské komisi za jejich plodnou spolupráci.
So no bigplans tonight?Europarl8 Europarl8
„Velký zástup“ se učí ze skutků plodné „révy“ a jejích „ratolestí“ a vyhýbá se vší neplodnosti.
Don' t " nothing " me, all right?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.