neplodně oor Engels
neplodně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fruitlessly
Nebylo by logické přestat se neplodně lopotit ve stále stejné koleji, ale hledat odpověď jinde?
Instead of laboring fruitlessly in the same rut, would it not be logical to look elsewhere for the answer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neplodná.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby bylo pomocí IVF počato kolem tří milionů lidí, což umožnilo jinak neplodným párům mít potomka, po němž toužili.
laughing)- Well, I' ve never seen youNews commentary News commentary
„Příležitost a dobrodružství v neplodný zemi zvaný Novej Hok.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Nejsme neplodní, jsme vystaveni reprodukční výzvě
It' s supposed to be a great programopensubtitles2 opensubtitles2
+ 22 Pokud jde o to, které bylo zaseto mezi trní, to je ten, kdo slyší slovo, ale úzkost tohoto systému věcí*+ a podvodná moc bohatství* slovo dusí, a on* se stává neplodným.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablejw2019 jw2019
Šém má Ilu, ale ta je neplodná.
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ty nejlepší a nejmodernější politiky dárcovství však zůstanou neplodnými úkony, jestliže vlády ve vyspělých zemích své závazky nepřetaví v hotovost a zkvalitnění investic do zemědělství po celém světě.
She caught me in the bed with a blondeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teď ale máme důkazy, že tahle obrovská neplodná oblast je obydlená.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednání bylo, a bude i nadále, neplodné, proto bude muset zůstat v Paříži.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEuroparl8 Europarl8
No, my nejsme neplodní.
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je známo, že Calpurnia je neplodná.
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrahamovi sice bylo slíbeno semeno, ale Sára zůstávala neplodná.
I do not think that goes as far as judging or prejudging orevaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
Žena je po tomto zákroku neplodná a tento stav je trvalý a nevratný.
I' il see about thatWikiMatrix WikiMatrix
Pravděpodobně je jeden z nás neplodný.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím nejsou jednotné názory na to, zda léčebné užití gonadotropinů zvyšuje riziko těchto nádorů u neplodných žen. • Ženy s všeobecně známými rizikovými faktory pro vznik trombózy, jako je osobní nebo rodinná anamnéza těžká obezita (Body Mass Index > # (kg/m#) nebo trombofilie, mohou během léčby gonadotropiny nebo po této léčbě vykazovat zvýšené riziko venózních nebo arteriálních tromboembolických příhod
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEMEA0.3 EMEA0.3
Jejich práce nebyla neplodná, protože v roce 1902 byla v Sejerø Bight pokřtěna mladá žena jménem Albertine Hansen Nielsenová.
Y' all learn something today?jw2019 jw2019
Má matka byla neplodná.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sem přišla Moabitka Rút, když prošla rozervanou a neplodnou pustinou na východě, a paběrkovala na Bózových polích. (3) Zde také vyrostl mladý pastýř David a pečoval zde o otcovy ovce, a byl to také domov jeho proslulých synovců Joába a Abizai. (4)
You Will only find rooms in a guest housejw2019 jw2019
Svraskni jako chladná mlha, jako vítr zavyj, táhni do neplodných zemí přes hory a doly!
Further information can be obtained by calling Mr E.J.HoppelLiterature Literature
Co znamená neplodná?
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli však děti, neboť Alžběta byla neplodná a oba již byli pokročilého věku.
Why don' t you two join us?WikiMatrix WikiMatrix
Ach, u neplodného stromu jsem přemýšlel o tom,...
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak Parlament, jenž cele hlasoval proti návrhu rozpočtu na rok 2011 předloženému Komisí, má nepochybně na práci důležitější věci než se pouštět do neplodných bojů o moc.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEuroparl8 Europarl8
Stejně jako u návrhu Komise budou biopaliva pěstovaná na nových předtím neobdělávaných plochách (jako jsou ostatní plochy a neplodná půda) z hlediska faktoru nepřímé změny ve využívání půdy spojeny s nulovými emisemi.
The rain' s too heavy to make it out clearlynot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.