nepoctivá soutěž oor Engels
nepoctivá soutěž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unfair competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do značné míry je to výsledek nepoctivé soutěže a my potřebujeme na tuto situaci zformulovat odpověď.
I' ve already looked into it for myselfEuroparl8 Europarl8
EHSV zdůrazňuje, že vliv nepoctivé soutěže některých loděnic v Asii nejen podstatným způsobem ohrožuje evropské loděnice, ale měl by znepokojovat i evropská odvětví vyrábějící námořní zařízení.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
EHSV zdůrazňuje, že vliv nepoctivé soutěže některých loděnic v Asii nejen podstatným způsobem ohrožuje evropské loděnice, ale měl by znepokojovat i evropská odvětví vyrábějící námořní zařízení
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeoj4 oj4
Zároveň musíme tato obranná opatření používat v souladu s tak jednoduchými principy, jako jsou ty, které tu již byly stanoveny: princip reciprocity a princip neustálého boje proti nepoctivé soutěži.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEuroparl8 Europarl8
Mimoto bych chtěla požádat, aby byla předložena konkrétní fakta ukazující, jak oddělení, zřízené Komisí na pomoc malým a středním podnikům, pomáhá textilnímu průmyslu zahajovat vyšetřování uplatňování opatření na ochranu trhu v jasných případech nepoctivé soutěže?
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEuroparl8 Europarl8
Je pochopitelně nesmírně důležité, aby nebyl vnitřní trh narušen nerozumnou a nepoctivou hospodářskou soutěží.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
V tom by bylo riziko nepoctivé hospodářské soutěže.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEuroparl8 Europarl8
Dohoda stanoví, že Evropská unie má pravomoc zavést příslušné metody sledování a arbitráže s cílem zabránit jakékoli formě nepoctivé hospodářské soutěže.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEuroparl8 Europarl8
Na druhou stranu, jak jsem již uvedl výše, neexistují podle mne téměř žádné pochybnosti o tom, že gibraltarský zákonodárce zamýšlel zavést systém nepoctivé daňové soutěže vůči členským státům(99).
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
I když hlavní snahou nástrojů EU je reagovat na účinky nepoctivé hospodářské soutěže, případy z poslední doby nastolily také otázku použití testu zájmu Společenství ke zvážení dopadu opatření na celkovou soudržnost politik EU.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
Cílem nové směrnice je napravit tuto situaci tak, že se zamezí nekalé soutěži a nepoctiví obchodníci budou vytlačení z trhu.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Lze tak zároveň přispět ke snížení podvodů s DPH a nekalé soutěži, jichž se dopouštějí nepoctivé společnosti.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Strany se dohodly, že pro účely dohody zahrnuje duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví zejména autorské právo, včetně autorského práva na počítačové programy, a vedlejší práva, patenty, průmyslové vzory, zeměpisná označení, včetně označení původu, obchodní značky a firemní značky, topografie integrovaných obvodů, jakož i ochranu proti nepoctivé hospodářské soutěži, jak je uvedena v článku 10a Pařížské úmluvy o ochraně průmyslového vlastnictví a ochraně utajovaných informací o know-how.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Jasnější mezinárodní normy by taktéž přinesly prospěch firmám, které působí v rámci několika společností, a poskytly zajištění subjektům, jež se obávají, že jejich postavení v rámci hospodářské soutěže je nepoctivým způsobem ohrožováno.
I only came home because I knew that Daddy would be worriednot-set not-set
Každopádně podniky mají nárok na zisk ze svých hospodářských činností v rozsahu, v němž výše tohoto zisku není nepřípustná nebo nepoctivá z hlediska práva hospodářské soutěže.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
V rámci své působnosti se strany dohodly, že pro účely dohody zahrnuje duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví zejména autorské právo, včetně autorského práva na počítačové programy, a vedlejší práva, patenty, průmyslové vzory, zeměpisná označení, včetně označení původu, obchodní značky a firemní značky, topografie integrovaných obvodů, jakož i ochranu proti nepoctivé hospodářské soutěži, jak je uvedena v článku 10bis Pařížské úmluvy o ochraně průmyslového vlastnictví a ochraně utajovaných informací o know-how.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
c přijímají, shromažďují a analyzují informace o nepoctivých nebo podezřelých sázkách na sportovní soutěže, k nimž dochází na území příslušné strany, a ve vhodných případech vydávají varování;
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Pro podniky to bude znamenat rovněž nižší náklady na dodržování předpisů a přispěje to k odstranění nekalé soutěže ze strany nepoctivých subjektů, zejména díky lepší koordinaci kontroly bezpečnosti výrobků na vnějších hranicích EU.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Reklama si zasluhuje ochrany článku 10 EÚLP(35) s ohledem na to, že toto ustanovení nerozlišuje podle povahy – výdělečné či nevýdělečné – jejího účelu(36); posuzovací pravomoc států při stanovení omezení je širší v této oblasti, která někdy zažívá omezení k zabránění nekalé soutěži nebo nepoctivé a klamavé reklamě.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Cílem pozměňovacího návrhu je, aby veškeré důležité informace týkající se lihoviny, například obchodní označení nebo doba zrání, byly uvedeny v průvodních dokladech, s cílem zajistit větší vysledovatelnost a vyhnout se nepoctivým postupům, které by mohly narušovat hospodářskou soutěž mezi producenty nebo podávat klamavé informace spotřebitelům.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathnot-set not-set
Odůvodnění Cílem zavedení této změny je, aby veškeré informace týkající se lihoviny, například obchodní označení nebo doba zrání, byly uvedeny v průvodních dokladech s cílem zajistit větší vysledovatelnost a vyhnout se nepoctivým postupům, které by mohly narušovat hospodářskou soutěž mezi provozovateli nebo podávat klamavé informace spotřebitelům.
All right, you guys handle itnot-set not-set
V této souvislosti je nutné zaručit podmínky, které hospodářským subjektům zajistí soutěž na trhu bez narušení souvisejících s nadměrnou byrokratickou zátěží a nepoctivými a nezákonnými metodami a postupy.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.