nepoctivý oor Engels
nepoctivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dishonest
Tento nepoctivý zvyk je daleko běžnější, než by si člověk myslel.
This dishonest practice is more common than one might think.
crooked
Cítila bych se lépe, kdyby byl nepoctivý senátor.
I'd feel more comfortable if he was a crooked senator.
dishonourable
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backstair · ignoble · unrighteous · double-dealing · foul · tortuous · unjust · mean · deceitful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákazníci jsou chráněni před nepoctivými a zavádějícími způsoby prodeje.
Just to play a bad joke on menot-set not-set
Nepoctivé jednání bylo prokázáno až u 43,6 % kontrolovaných webových stránek, což jenom potvrzuje nezbytnost zvýšeného monitorování, pokud se týká prosazování stávajících předpisů.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Stávající výzvy v oblasti vymáhání práva překračují hranice Evropské unie a zájmy spotřebitelů Společenství je třeba chránit před nepoctivými obchodníky usazenými ve třetích zemích.
Makes senseEurLex-2 EurLex-2
Je též v souladu se současnými iniciativami týkajícími se vnitřního trhu, například pokud jde o návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o podpoře prodeje na vnitřním trhu a o ochraně spotřebitele, jako je návrh směrnice o nepoctivé praxi a návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o spolupráci vnitrostátních orgánů odpovědných za dodržování právních předpisů o ochraně spotřebitele („nařízení o spolupráci při ochraně spotřebitele“).
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsnot-set not-set
6 Podobně má Jehova „právní při“ s tímto nepoctivým světem.
Yeah, I already checkedjw2019 jw2019
Nepoctivé katalogové firmy
You may now kiss the brideoj4 oj4
Tyto požadavky zahrnují čistý trestní rejstřík nebo jiný vnitrostátní ekvivalent, pokud jde o určité delikty, jako jsou delikty podle právních předpisů o finančních službách, delikty spojené s nepoctivým jednáním, trestné činy podvodu nebo finanční trestné činy a další trestné činy podle práva obchodních společností, konkurzního nebo insolvenčního práva.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsnot-set not-set
(4) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2008 o nepoctivých katalogových firmách, (Úř. věst. C 45 E, 23.2.2010, s.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako naléhavé úsilí o potlačení padělání a krádeží duševního vlastnictví, které probíhají také pomocí zneužívání elektronické komunikace, je i ochrana proti nepoctivému obchodu politicky a hospodářsky klíčovou součástí ochrany volného obchodu.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Dohoda stanoví, že Evropská unie má pravomoc zavést příslušné metody sledování a arbitráže s cílem zabránit jakékoli formě nepoctivé hospodářské soutěže.
No, you go to hell!Europarl8 Europarl8
Takoví lidé budou opravdu ‚nenávidět nepoctivý zisk‘, místo aby ho hledali nebo milovali.
You always werejw2019 jw2019
Viz Ahmed Saeed, citováno v poznámce pod čarou č. #, kde byly právní předpisy vnitřního trhu, které se týkaly stanovování cen, použity jako pomůcka pro určení, jaká úroveň cen by měla být považována za nepoctivou pro účely článku
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONeurlex eurlex
Na dotaz o převodu cen vyjádřilo 59 % občanů svůj dojem, že převod cen na euro byl někdy (38 %), často (13 %) nebo velmi často (8 %) nepoctivý.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Ochrana spolehlivosti a pověsti režimu licencí FLEGT zaváděného touto dohodou je společným cílem stran, které se proto zavazují navzájem se bezodkladně informovat o každém podezření na případné podvody v používání nebo vydávání licencí FLEGT, včetně licencí na dřevo a dřevařské výrobky, které obsahují dřevo podezřelého původu pocházející ze třetích zemí, jakož i o podezření na zneužití či nepoctivé obcházení režimu licencí FLEGT.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
žádá, aby Komise používala nařízení překážky při obchodování, pokud jsou zjištěny nepoctivé praktiky, a aby byla vybavena účinným kontrolním nástrojem umožňujícím systematicky odhalovat takové praktiky a velmi rychle zavádět nutná odvetná opatření
Come on over here with meoj4 oj4
Nepoctivé ukončení obchodního vztahu
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Cílem pozměňovacího návrhu je, aby veškeré důležité informace týkající se lihoviny, například obchodní označení nebo doba zrání, byly uvedeny v průvodních dokladech, s cílem zajistit větší vysledovatelnost a vyhnout se nepoctivým postupům, které by mohly narušovat hospodářskou soutěž mezi producenty nebo podávat klamavé informace spotřebitelům.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.not-set not-set
V Česku dochází k masivnímu nárůstu počtu nepoctivých reklam na on-line platformách.
By the teachernot-set not-set
Většina profesionálních investorů nicméně jejich výsledky odmítla jako nepoctivé, přestože jejich holdingy na rostoucím trhu vydělaly.
AbsolutelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Watkin napsal: „Je bolestné přiznat, že my, katolíci, nemůžeme v zájmu falešného povznesení nebo určité nepoctivé loajality popírat či přehlížet historickou skutečnost, že biskupové důsledně podporovali všechny války, které vedla vláda jejich země . . .
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
vyzývá členské státy, aby na vnitrostátní úrovni poskytovaly podnikům dostatek praktických pokynů; jako dobrý postup oceňuje příručku o předpisech na ochranu spotřebitele před nepoctivými obchodními postupy (Consumer Protection from Unfair Trading Regulations: a basic guide for business), kterou vydalo Ministerstvo pro obchod, podnikání a legislativní reformu Spojeného království (UK Department for Business, Enterprise & Regulatory Reform) ve spolupráci s Úřadem pro spravedlivý obchod (UK Office of Fair Trading
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!oj4 oj4
Tento výrok přišel den poté, co oficiální vládní skupina pro regulaci vysílání kritizovala několik médií — včetně online portálů Gobal a Newstapa — za reportáže, které tento vládní výbor označil jako “nereálné, nepoctivé zprávy” [en]. Proto vznikly obavy, že by se vláda mohla připravovat na zintenzivnění svých snah regulovat jak obsah internetu, tak ostatní média.
I love you tooglobalvoices globalvoices
vyzývá členské státy, aby na vnitrostátní úrovni poskytovaly podnikům dostatek praktických pokynů; jako dobrý postup oceňuje příručku o předpisech na ochranu spotřebitele před nepoctivými obchodními postupy („Consumer Protection from Unfair Trading Regulations: a basic guide for business“), kterou vydalo Ministerstvo pro obchod, podnikání a legislativní reformu Spojeného království (UK Department for Business, Enterprise & Regulatory Reform) ve spolupráci s Úřadem pro spravedlivý obchod (UK Office of Fair Trading);
Boats are in the marinanot-set not-set
Nepoctivý majitel kasina jako ty.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.