samčí neplodnost
male infertility
neplodnost oor Engels
neplodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infertility
en
inability to conceive - people and animals
Kdo by si místo deportace raději nezvolil neplodnost?
Who would not choose infertility to avoid evacuation?
sterility
en
state of being sterile
Někdy se mi zdá, že můj problém není neplodnost, ale hanba.
Sometimes I feel my problem isn't sterility, but shame.
futility
sterility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neplodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infertility
en
inability of a person, animal or plant to reproduce by natural means that is no intervention of contraceptive techniques
Kdo by si místo deportace raději nezvolil neplodnost?
Who would not choose infertility to avoid evacuation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnosti
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEMEA0.3 EMEA0.3
Kvůli této neplodnosti a netečnosti je Evropa pro Američany čím dál méně zajímavá.
Call your next witnessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Léčbu přípravkem GONAL-f by měl vést pouze lékař, který má zkušenosti s léčbou neplodnosti
Seven?Why not eight?EMEA0.3 EMEA0.3
Během svého života byl Diego Ricardo připomínkou tragických #- ti let neplodnosti, se kterou lidstvo bojuje.Ovlivnilo to svět, ve kterém žijeme
I was so stupidopensubtitles2 opensubtitles2
Kouření může snižovat krevní oběh a způsobuje neplodnost.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Hovoří se zde o neplodnosti, ale nic se zde neříká o potratech, které jsou hlavní příčinou klesajícího počtu obyvatelstva v Evropě.
Don' t look at me like thatEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že mladé ženy, které onemocněly rakovinou prsu, mají problémy zejména s opětovným začleněním na trh práce, jsou nedostatečně finančně zajištěny a navíc vystaveny zcela specifickým problémům při plánování budoucnosti, jako je neplodnost v důsledku hormonální léčby nebo diagnózy během těhotenství,
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
„Velký zástup“ se učí ze skutků plodné „révy“ a jejích „ratolestí“ a vyhýbá se vší neplodnosti.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyjw2019 jw2019
Před zahájením léčby by měla být zhodnocena neplodnost páru jako vhodná k této léčbě a měly by být zhodnoceny možné kontraindikace otěhotnění
The silver liningEMEA0.3 EMEA0.3
Umělé oplodnění, jež spočívá v chirurgickém sběru vajíček z ženských vaječníků, jejich oplodnění mimo tělo ženy a vložení vzniklých embryí zpět do dělohy, se stalo účinným řešením léčby ženské neplodnosti způsobené nevratně poškozenými vejcovody.
I am now giving the floor to Mr Schulz.News commentary News commentary
Obě pohlaví by měla být chráněna před faktory působícími v rámci genetických změn, které způsobují neplodnost a mohou vyvolat malformace zárodku, což je ještě horší.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Mimo to vícečetné těhotenství a charakteristika pacientů, kteří podstoupili léčbu neplodnosti (např. věk ženy, charakteristika spermií) mohou být spojeny s nárůstem rizika vrozených vad
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEMEA0.3 EMEA0.3
BEZDĚTNÁ Anna žila v době, kdy ženy považovaly neplodnost za hroznou kletbu.
It' s sad, reallyjw2019 jw2019
Ve Spojených státech, v Nizozemsku a ve Velké Británii došlo na klinikách pro léčbu neplodnosti k záměně spermií nebo embryí.
Look, he just walked outjw2019 jw2019
Ty přístroje mají způsobovat neplodnost
What' s going on?opensubtitles2 opensubtitles2
Nejnovější vývoj pěstitelských postupů umožňuje zvyšovat počet stromů na hektar s cílem snížit období neplodnosti pěstitelských ploch a sjednotit a zlepšit kvalitu produktu.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dají mi do jídla něco, co způsobuje neplodnost
They couldn' t have done this without you!opensubtitles2 opensubtitles2
vyzývá Komisi, aby vybízela členské státy k prosazování (lékařské) péče o plodnost a ukončila diskriminaci, pokud jde o přístup k léčbě neplodnosti a k asistované reprodukci; konstatuje rovněž v této souvislosti, že je důležité podporovat adopci;
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ve zprávě UNEP a WHO jsou látky narušující endokrinní činnost nazvány celosvětovou hrozbou a poukazuje se v ní mj. na hojný výskyt a zvyšující se tendenci mnohých endokrinních onemocnění u lidí a také na to, že je pozorován výskyt endokrinních účinků na populaci volně žijících zvířat; vzhledem k tomu, že se objevují nové důkazy o tom, že vystavení látkám narušujícím endokrinní činnost vyvolává nepříznivé účinky na reprodukci (neplodnost, rakovina, malformace), a že sílí důkazy o tom, že tyto chemické látky ovlivňují funkci štítné žlázy a mozku, obezitu a metabolismus a také homeostázu inzulínu a glukózy;
Mmm, good soupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
domnívá se, že jednou ze zásadních praktických nutností je nalézt konkrétní řešení pro neplodné páry, které čekají na darování reprodukční buňky, a vyzývá Komisi, aby zintenzívnila a posílila hledání a využívání alternativ pro prevenci a léčbu neplodnosti
What a cargocrew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesoj4 oj4
Jste neplodná, a přesto podstupujete léčbu neplodnosti?
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já a Marion jsme měli problémy s neplodností # let
As will I, Mr Dewyopensubtitles2 opensubtitles2
zdůrazňuje potřebu zvýšit veřejné povědomí o otázkách sexuálního zdraví a reprodukce, s cílem zabránit nechtěným těhotenstvím a šíření pohlavně přenosných nemocí a snížit sociální a zdravotní problémy způsobené neplodností;
I' m still therenot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.