nepochybně tvrdit, že oor Engels
nepochybně tvrdit, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make no bones about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hysterická osoba bude nepochybně tvrdit, že k ní ona celebrita přichází stěnou či oknem.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hysterická osoba bude nepochybně tvrdit, že k ní ona celebrita přichází stěnou či oknem
And I know they aren' t in a supermax in Texasopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoliv toto ustanovení není v projednávané věci použitelné, bylo by nepochybně nepřirozené tvrdit, že Soudní dvůr by je měl ignorovat.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
Nepochybně vám sám poskytl informaci o útoku, aby mohl tvrdit, že je jediný, kdo ho může odvrátit.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zlepšení právních předpisů se vede intenzivní diskuse, a přestože byla Komise během jednání nepochybně mnohokrát na rozpacích, odvažuji se tvrdit, že je tato naše práce příkladem dobrého postupu.
There are no vampiresEuroparl8 Europarl8
Farmaceutický průmysl bude nepochybně tvrdit, že zapojení vlády dusí inovace.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nelze tedy tvrdit, že ztratila zájem, který nepochybně měla při podání své žaloby na zrušení rozhodnutí 2003/245 v rozsahu, ve kterém toto rozhodnutí ovlivňuje její návrh na bezpečnou tonáž, pokud jde o navrhované MFV Golden Rose.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Používání všech těchto funkcí a efektů a s přihlédnutím ke skutečnosti, že můžeme využívat všechny možnosti najednou, včetně změny barvy jednotlivých vrstev, změna kontrastu a saturace, můžete nepochybně tvrdit, že každý snímek bude jinak.
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Podle Komise může být navrhovatelka sporným rozhodnutím nepochybně dotčena, ale stejným způsobem, jako jím mohou být dotčeny ostatní subjekty, a nemůže tvrdit, že je jím dotčena „osobně“.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Lze skutečně tvrdit, že volba jazyků výběrových řízení, která bude mít nepochybně dopad na jazyky následně používané v rámci orgánů, je ryze technickým či organizačním pravidlem pro určité výběrové řízení úředníků, které spadá pod pojem „jednotné měřítko“ ve smyslu čl. 7 odst. 1 přílohy III služební řádu?
A fur coat at a summer shoot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicméně, přestože se zdá být příliš radikální tvrdit, že čl. 5 bod 3 zahrnuje veškeré žaloby na náhradu škody, které nespadají do rozsahu působnosti čl. 5 bodu 1, a přestože nepochybně existují situace, kdy tomu tak není, neexistuje zřejmě žádný důvod se v projednávané věci domnívat, že by dotčené řízení mohlo spadat mimo společný rozsah působnosti obou ustanovení.
If it works out, you can risk marriagein ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Mohli bychom tedy tvrdit, i s odvoláním na dotčený případ, že „pokud jsou takové vnitrostátní právní předpisy“, jakými jsou maďarské právní předpisy o zneužívajících klauzulích, „pro řešení, která přináší vnitrostátní situaci, v souladu s právními předpisy přijatými právem Společenství, [...] existuje nepochybný zájem Společenství na tom, aby ustanovení nebo pojmy převzaté z práva Společenství byly vykládány jednotně, nehledě k podmínkám, ve kterých budou použity, aby byly vyloučeny budoucí rozdíly ve výkladu“(13).
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
Tvrdit však, že by něco mělo být soudní cestou na základě výkladu právního předpisu vyloučeno, v rozporu s jasným zněním daného předpisu, a to s odůvodněním, že tento předpis naráží v praxi na určité obtíže, to by byl skutečně novátorský přístup při výkladu unijního práva, který by měl nepochybně výrazný dopad i na řadu dalších oblastí unijního práva.
Let' s just skip over this part and move onEuroParl2021 EuroParl2021
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.